TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

banking [18 records]

Record 1 2016-03-10

English

Subject field(s)
  • Working Practices and Conditions
DEF

(The technique of) working more than the required number of hours in a day in order to work less than the required number of hours on some future day.

French

Domaine(s)
  • Régimes et conditions de travail
OBS

C'est un «compte en banque» où l'employé accumule non pas de l'argent mais des heures de travail de surcroît. La caisse d'heures comporte un crédit et un débit limités [...].

Spanish

Save record 1

Record 2 2014-01-03

English

Subject field(s)
  • Chemistry

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Dans le traitement de l'eau lourde, étape où l'on enrichit une seconde fois l'eau.

OBS

enrichissement. Les séparations successives portent sur des volumes de plus en plus petits et les appareils forment une «cascade» d'enrichissement à plusieurs étages [...]

Spanish

Save record 2

Record 3 2012-04-23

English

Subject field(s)
  • Road Design
  • Road Safety
CONT

The superelevation is normally discussed in terms of the superelevation rate, which is the rise in the roadway surface elevation as you move from the inside to the outside edge of the road. For example, a superelevation rate of 10% implies that the roadway surface elevation increases by 1 ft for every 10 ft of roadway width.

CONT

Superelevation (banking) of the pavement is required to counteract the excess centrifugal force that is not counteracted by friction between the roadway and the tires.

OBS

superelevation; superelevation rate: terms proposed by the World Road Association.

Key term(s)
  • super-elevation

French

Domaine(s)
  • Conception des voies de circulation
  • Sécurité routière
DEF

Inclinaison transversale donnée au profil en travers d'une chaussée dans les courbes, pour diminuer l'effet de la force centrifuge sur un véhicule en mouvement.

OBS

dévers : terme et définition recommandés par l'OLF.

OBS

dévers : terme proposé par l'Association mondiale de la route.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Diseño de carreteras
  • Seguridad vial
DEF

Desnivel [...] entre los bordes exterior e interior de la calzada en las curvas de las carreteras; compensa en parte los efectos de la fuerza centrífuga en los vehículos y les permite tomar las curvas con mayor velocidad.

OBS

peralte: Término utilizado por la Asociación Mundial de la Carretera.

Save record 3

Record 4 2010-02-17

English

Subject field(s)
  • Traction (Rail)

French

Domaine(s)
  • Traction (Chemins de fer)

Spanish

Save record 4

Record 5 2010-01-29

English

Subject field(s)
  • Banking
  • Finance
  • Informatics
DEF

A service that allows an account holder to obtain account information and manage certain banking transactions through a personal computer via the financial institution's Web site on the Internet. (This is also known as Internet or electronic banking.)

CONT

Client can choose whether to continue getting paper statements or get electronic statements through e-banking.

French

Domaine(s)
  • Banque
  • Finances
  • Informatique
DEF

Gamme de services qu'une institution bancaire offre à ses clients sur Internet et pouvant aller de la simple vitrine commerciale à la consultation des comptes et à la gestion à distance des transactions financières.

OBS

services bancaire en ligne; services bancaires électroniques; services bancaires sur Internet : termes habituellement utilisés au pluriel.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones bancarias
  • Finanzas
  • Informática
Save record 5

Record 6 2007-03-06

English

Subject field(s)
  • Environmental Law
  • Pollutants
CONT

Banking. Allowances [the authorization to emit a specific quantity of a particular pollutant] are usually allocated for use in a specific compliance period. The vintage of the allowance identifies the period in which it is eligible to be used. If allowances are unused, they may expire (i.e., be invalidated) or be banked (i.e., carried forward) for compliance use in future periods.

CONT

In the event that a Party has a surplus of units in its national registry at the end of the first commitment period, a portion of these credits may be carried-over to a subsequent commitment period after 2012. This carry-over provision is also referred to as banking of emission units.

PHR

Carbon, emission permit, emission reduction credit, pollution permit banking.

French

Domaine(s)
  • Droit environnemental
  • Agents de pollution
CONT

Mise en réserve. Ordinairement, les droits d'émission [autorisation d'émettre une quantité déterminée d'un polluant particulier] sont attribués en vue de leur utilisation à l'intérieur d'un exercice réglementaire donné. L'année d'utilisation prévue qui est assortie à ces droits définit l'exercice au cours duquel les droits sont utilisables. Les droits non utilisés peuvent devenir périmés (être annulés) ou être mis en réserve (leur utilisation être reportée) jusqu'à leur emploi au cours d'un exercice ultérieur.

CONT

La mise en banques des permis (banking) est également possible [...], c'est-à-dire que les permis non utilisé pendant une année peuvent être accumulés et utilisés l'année suivante [...]

PHR

Mise en réserve de droits d'émission, de droits de pollution, de quotas d'émission; mise en banque de crédits de pollution.

Spanish

Save record 6

Record 7 2004-07-22

English

Subject field(s)
  • Sports Facilities and Venues
  • Cycling
  • Motorized Sports
  • Track and Field
DEF

A turn on a racecourse or track that is constructed to slope inward.

OBS

Banked turns are common on cycling tracks, indoor running tracks, and on some automobile racecourses and they allow the competitors to move through the turn at greater speed because centrifugal force has been largely counteracted.

French

Domaine(s)
  • Installations et sites (Sports)
  • Cyclisme
  • Sports motorisés
  • Athlétisme
CONT

Les virages relevés permettent les grandes vitesses [...]

Spanish

Save record 7

Record 8 2004-07-22

English

Subject field(s)
  • Sports Facilities and Venues
  • Cycling
CONT

The indoor events are held in velodromes with tracks that are 333.3-metres long and 7-metres wide, with a banked racing surface of 33 degrees.

CONT

Competitors in the individual and team pursuit line up at opposite ends of the track. It is particularly interesting to watch the skill involved when the lead rider of the four-man team rapidly changes position. As he tires, he swings up the banking of the track and then goes down to the tail of the team for a brief rest.

CONT

It took me five Laps on the blue boarding to work up enough nerve to move onto the first banked section of 'real' track, after another five Laps I was trembling with nervous energy and decided to slow down and have a breather.

French

Domaine(s)
  • Installations et sites (Sports)
  • Cyclisme
CONT

Les épreuves en salle se font dans un vélodrome avec piste de 333,3 mètres de long sur 7 mètres de large avec section inclinée à 33 degrés.

CONT

À la poursuite individuelle et par équipes, les cyclistes se placent à des extrémités opposées de la piste. Il est très intéressant de surveiller l'adresse des cyclistes, alors que le meneur de l'équipe de quatre hommes change rapidement de position. Quand il se sent fatigué, il monte sur la section inclinée pour se laisser retomber à la queue afin de se reposer brièvement.

PHR

Section inclinée de la piste.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones y sedes deportivas
  • Ciclismo
Save record 8

Record 9 2004-07-02

English

Subject field(s)
  • Cycling
  • Motorized Sports
  • Track and Field
  • Horse Racing and Equestrian Sports
DEF

Spirally graded surface.

PHR

Banking of the track.

French

Domaine(s)
  • Cyclisme
  • Sports motorisés
  • Athlétisme
  • Courses hippiques et sports équestres
DEF

Surface inclinée.

CONT

Inclinaison d'une piste vers l'intérieur.

PHR

Inclinaison de la piste.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciclismo
  • Deportes motorizados
  • Atletismo
  • Carreras de caballos y deportes ecuestres
PHR

Inclinación de la pista.

Save record 9

Record 10 2004-03-25

English

Subject field(s)
  • Banking
DEF

The commercial activity of receiving deposits, making loans, and performing related services.

French

Domaine(s)
  • Banque

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones bancarias
DEF

Comercio que principalmente consiste en operaciones de giro, cambio y descuentos, en abrir créditos y llevar cuentas corrientes, y en comprar y vender efectos públicos, especialmente en comisión.

Save record 10

Record 11 2002-07-16

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Navigation Instruments
DEF

The lateral inward inclination of an airplane when it rounds a curve.

OBS

banking: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Instruments de navigation
CONT

Utilisation de l'horizon artificiel. Une maquette fixe, représente l'avion [...] La maquette permet au pilote de visualiser son assiette longitudinale. En virage, la représentation de l'horizon s'incline afin de donner au pilote son assiette latérale gauche ou droite.

CONT

L'horizon artificiel est le seul instrument qui affiche les informations concernant à la fois le tangage et l'inclinaison latérale.

CONT

Le rôle de l'horizon artificiel est de définir la verticale du lieu, c'est-à-dire de donner au pilote les références avions, l'assiette longitudinale et l'inclinaison latérale.

OBS

assiette latérale; inclinaison latérale : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
  • Pilotaje y navegación aérea
  • Instrumentos de navegación
OBS

inclinación lateral; ladeo: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 11

Record 12 1999-02-09

English

Subject field(s)
  • Banking
OBS

banking: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

French

Domaine(s)
  • Banque
OBS

bancaire : terme extrait du CAPITAL Business Dictionary et reproduit avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones bancarias
DEF

Relativo a los bancos.

OBS

bancario: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 12

Record 13 1998-05-29

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
  • Foundry Practice
CONT

Banking is resorted to as an emergency measure when some unforeseen event requires a furnace shut down. In this case, the blast is taken off, the blowpipes are dropped and the tuyere openings are plugged with clay to prevent air from drafting through. Thus, heart heat is preserved and the furnace can be returned to operation with a minimum effort.

PHR

bank ing the blast furnace, banking the cupola furnace.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
  • Fonderie
PHR

mise en veilleuse du cubilot.

Spanish

Save record 13

Record 14 1992-08-13

English

Subject field(s)
  • Rolling Stock (Railroads)

French

Domaine(s)
  • Matériel roulant (Chemins de fer)
OBS

T-271, DWTI, fév. 1974.

Spanish

Save record 14

Record 15 1992-01-14

English

Subject field(s)
  • Chemistry

French

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

dans le traitement de l'eau lourde, étape ou l'on enrichit une seconde fois l'eau.

OBS

le condensat qui sort de la tour est renvoyé à nouveau à la tour chaude et à la tour froide.

Spanish

Save record 15

Record 16 1991-04-02

English

Subject field(s)
  • Surgery
CONT

Banking of peripheral nerve allograft.

French

Domaine(s)
  • Chirurgie
CONT

Le contrôle qualitatif repose, pour chaque greffe, sur un dossier comportant: (...) - les résultats des contrôles bactériologiques effectués sur les témoins avant et après irradiation et en fin de stockage.

Spanish

Save record 16

Record 17 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Water Transport

French

Domaine(s)
  • Transport par eau
OBS

(navigation fluviale (BT 120)

Spanish

Save record 17

Record 18 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Dams and Causeways
OBS

Banking of a road at a bend: dévers d'un virage.

French

Domaine(s)
  • Barrages et chaussées

Spanish

Save record 18

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Works and Government Services Canada, 2019
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

A collection of writing tools that cover the many facets of English and French grammar, style and usage.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: