TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

bedding [12 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-02-22

English

Subject field(s)
  • Iron and Steel

French

Domaine(s)
  • Sidérurgie
OBS

Opération destinée à répartir le minerai sur parc par couches horizontales superposées; la reprise étant faite par tranches verticales, on réduit ainsi les écarts de composition d'une charge à l'autre.

Spanish

Save record 1

Record 2 2010-12-16

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

The arrangement of sedimentary rocks in distinct layers (strata), each layer representating the sediment deposited over a specific period.

OBS

It may be indicated by differences in texture, cementation color, or composition.

OBS

bedding: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

PHR

Primary bedding.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Disposition des sédiments en couches ou strates séparées par un changement de couleurs, de texture, de dimensions des particules et de composition.

OBS

Trois grands types de litage peuvent exister dans une roche : La stratification [...]; La schistosité [...]; La foliation [...]

OBS

stratification : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

PHR

Stratification primaire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
DEF

Disposición de rocas sedimentarias en capas sucesivas.

Save record 2

Record 3 2010-11-16

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A characteristic of sedimentary rocks in which parallel planar surfaces separating different grain sizes or compositions indicate successive depositional surfaces that existed at the time of sedimentation.

OBS

bedding: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Fait, pour une formation sédimentaire, de comporter des lits.

CONT

Architecture des roches sédimentaires. Débit - Les roches détritiques se débitent en bancs, dalles, plaquettes, feuillets, etc. Ce débit est lié à l'existence d'un litage, c'est-à-dire à l'alternance de minces couches qui diffèrent les unes des autres par leur constitution minéralogique ou par leur granulométrie.

CONT

Dans ces [...] roches, non seulement les minéraux sont orientés suivant des plans parallèles, mais on observe une alternance régulière de minces couches de minéraux différents. C'est le litage, bien apparent sur les gneiss [...]

OBS

Trois grands types de litage peuvent exister dans une roche : La stratification [...]; La schistosité [...]; La foliation [...]

Spanish

Save record 3

Record 4 2009-05-19

English

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Petrography
DEF

Any of the division planes which separate the individual strata or beds in sedimentary or stratified rock.

CONT

Most sedimentary rocks show bedding or layering, expressed by variations in texture and mineralogy. A bed represents a single episode of sedimentation. It is bordered top and bottom by a bedding plane.

OBS

Strata thicker than 1 cm are commonly referred to as beds ... The upper and lower surfaces of these layers are called bedding planes.

OBS

Compare "stratification plane".

French

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Pétrographie
CONT

Le minerai se rencontre dans les portions des failles qui approchent le plus de la direction des fractures d'extension, c'est-à-dire dans les portions qui suivent les plans de litage [...]

OBS

Microplissements, schistosité, litage et linéation dans un pli synclinal [...]; la schistosité apparaît oblique à l'axe du pli, dans la charnière; les microplis affectent les couches plus tendres; le litage, conforme à la stratification, recoupe la schistosité; la linéation est déterminée par l'intersection des plans de litage et de schistosité [...]

OBS

litage : Fait pour une roche de comporter des lits de sédimentation plus ou moins visibles.

Spanish

Save record 4

Record 5 2008-08-05

English

Subject field(s)
  • Electric Cables
DEF

A layer of material applied to a cable immediately below the armoring.

French

Domaine(s)
  • Câbles électriques
DEF

Une ou plusieurs couches protectrices, généralement un ruban synthétique ou textile, appliquées directement sous un revêtement métallique tel que l'armure ou le frettage d'un câble.

Spanish

Save record 5

Record 6 2007-03-22

English

Subject field(s)
  • Animal Care Equipment (Farm equipment)
  • Animal Housing Facilities
DEF

Material such as straw, wood chips or sawdust placed on the floor of animal pens to absorb manure liquids and improve comfort and cleanliness of the animals.

French

Domaine(s)
  • Soins aux animaux (Matériel agricole)
  • Logement des animaux d'élevage
DEF

Paille, copeaux de bois ou sciure de bois recouvrant le sol des enclos d'animaux pour absorber les excréments liquides et améliorer le confort et la propreté des animaux.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo para el cuidado de los animales (Maquinaria agrícola)
  • Alojamiento de los animales de cría
DEF

Mullido de paja, helecho u otras plantas que en los establos sirve para que el ganado descanse y haga estiércol.

Save record 6

Record 7 2006-05-08

English

Subject field(s)
  • Silviculture
DEF

A procedure associated with site preparation in which the soil is mounded mechanically to provide a well-drained ridge on which seedlings are planted.

OBS

bed: A small plot of soil used for growing seedlings, vegetables, flowers or shrubs, and often raised above the level of the surrounding soil.

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
DEF

Technique de préparation du sol qui consiste à pratiquer mécaniquement un exhaussement linéaire de terre (billon) afin d'assurer un bon drainage pour les semis qui y seront plantés.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Silvicultura
Save record 7

Record 8 2005-02-04

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Fit or fitting of a rifle stock with surfaces of the barrel and receiver.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Ajustement de la monture d'un fusil avec les surfaces du canon et du boîtier de culasse.

OBS

encastrement : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Save record 8

Record 9 2000-06-13

English

Subject field(s)
  • Sewers and Drainage
  • Transport of Water (Water Supply)
DEF

Supports or prepared ground on which buried pipe is laid.

French

Domaine(s)
  • Égouts et drainage
  • Adduction d'eau (Alimentation en eau)
DEF

Couche de matériaux au fond d'une tranchée, servant de support à une canalisation.

OBS

«fondation» : Fondation s'emploie généralement au pluriel.

Spanish

Save record 9

Record 10 1999-10-09

English

Subject field(s)
  • Shallow Foundations
  • Slabs and Floor Surfacing (Building Elements)
DEF

A base which is prepared in soil or concrete for laying masonry or concrete.

French

Domaine(s)
  • Fondations normales
  • Dallages et chapes (Éléments du bâtiment)
DEF

Sous-couche nivelée d'allure horizontale, en sable, en granulats divers, en mortier ou en béton grossier, sur laquelle on établit un dallage, une chape ou un ouvrage maçonné.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cimientos superficiales
  • Enlosado y revestimiento de pisos (Elementos de edificios)
Save record 10

Record 11 1986-10-20

English

Subject field(s)
  • Home Furniture
  • Furniture Industries
DEF

sheets, blankets, or other coverings used on a bed.

French

Domaine(s)
  • Mobilier domestique
  • Industrie du meuble
DEF

Ensemble des objets qui recouvrent le châlit et le sommier : matelas, traversin, oreiller, couverture, édredon, couvre-lit (parfois aussi le linge : draps et taies).

Spanish

Save record 11

Record 12 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • Couplings (Mechanical Components)
  • Wastewater Treatment
CONT

The activated sludge and the water mix very violently; the bedding of the tank bottom and the installation of a recirculation chimney for the ACTIROTOR allow a constant upward stirring ...

French

Domaine(s)
  • Accouplements (Composants mécaniques)
  • Traitement des eaux usées
CONT

Le mélange de boues activées et de l'eau est très violent, les formes du fond de la cuve ainsi que la mise en place d'une cheminée de recirculation de l'ACTIROTOR permettent un brassage constant (...)

Spanish

Save record 12

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: