TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

bird migration route [1 record]

Record 1 2011-01-06

English

Subject field(s)
  • Bird Watching (Hobbies)
  • Birds
  • Animal Behaviour
CONT

Bird Migration Routes.- Many North American birds come to the far northern regions of the continent in summer to reproduce and raise their young. Long summer days in the north produce an abundance of insects and plants for birds and their young to eat. Because this food is not available during cold, winter months, many birds migrate south to forage in warmer climates. These birds follow migratory routes, called flyways, between their northern breeding grounds and southern wintering areas. There are four major flyways in North America: the Pacific, Central, Mississippi and Atlantic Flyway.

OBS

bird migration route: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Key term(s)
  • bird's migration path
  • bird migratory path
  • bird's migratory route

French

Domaine(s)
  • Observation des oiseaux (Passe-temps)
  • Oiseaux
  • Comportement animal
CONT

Les radars et autres techniques de détection et de télémesure - notamment la télémesure par satellite - sont utilisés depuis longtemps pour l'étude des routes migratoires des oiseaux, la migration nocturne, les altitudes de vol, le nombre des oiseaux et les mouvements quotidiens.

CONT

Transports Canada a produit une brochure intitulée Comment éviter les oiseaux qui résume les renseignements sur les impacts d'oiseaux destinés aux pilotes. Il a été distribué aux détenteurs de la Publication d'information aéronautique (AIP) avec une section modifiée sur les impacts d'oiseaux et sur les nouvelles cartes des trajectoires de vol des oiseaux migrateurs.

OBS

Chez un grand nombre d'espèces, la route vers le nord est différente de celle suivie en direction sud. Des sites différents peuvent présenter un intérêt pour les oiseaux selon la saison, en raison du climat et de la disponibilité de la nourriture; c'est pourquoi les trajectoires de migration prennent la forme d'une ellipse.

OBS

Voyez le déplacement des oiseaux le long des quatre voies migratoires principales : [...] Atlantique [...] Mississippi [...] Centre [...] Pacifique [...]

OBS

voie migratoire des oiseaux : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 1

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Works and Government Services Canada, 2019
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

A collection of writing tools that cover the many facets of English and French grammar, style and usage.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: