TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
bolter [10 records]
Record 1 - internal organization data 2017-10-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aircraft Maneuvers
- Deck Department (Naval Forces)
Record 1, Main entry term, English
- bolter
1, record 1, English, bolter
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Manœuvres d'aéronefs
- Service du pont (Forces navales)
Record 1, Main entry term, French
- remise des gaz après approche
1, record 1, French, remise%20des%20gaz%20apr%C3%A8s%20approche
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- remise de gaz en fin d'approche 2, record 1, French, remise%20de%20gaz%20en%20fin%20d%27approche
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Lors d'un appontage sur porte-avion, manœuvre exécutée par un avion, peu avant de prendre contact avec le pont. 3, record 1, French, - remise%20des%20gaz%20apr%C3%A8s%20approche
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-03-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
- Horse Husbandry
Record 2, Main entry term, English
- bolter
1, record 2, English, bolter
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- runaway horse 2, record 2, English, runaway%20horse
correct
- bolting horse 1, record 2, English, bolting%20horse
correct
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
- Élevage des chevaux
Record 2, Main entry term, French
- cheval emballé
1, record 2, French, cheval%20emball%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Cheval qui a pris le mors aux dents. 2, record 2, French, - cheval%20emball%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Carreras de caballos y deportes ecuestres
- Cría de ganado caballar
Record 2, Main entry term, Spanish
- caballo desbocado
1, record 2, Spanish, caballo%20desbocado
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-04-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Milling and Cereal Industries
- Museums and Heritage (General)
Record 3, Main entry term, English
- bolter
1, record 3, English, bolter
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- bolter machine 2, record 3, English, bolter%20machine
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An instrument or machine for separating bran from flour, or the coarser part of meal from the finer; a sieve. 3, record 3, English, - bolter
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Minoterie et céréales
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- bluterie
1, record 3, French, bluterie
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- blutoir 2, record 3, French, blutoir
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Appareil permettant de séparer par tamisage les différents produits obtenus dans la mouture par meules ou cylindres. 2, record 3, French, - bluterie
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La bluterie est soit à tambour rotatif (hexagonal ou circulaire), soit, plus souvent, à cadres plats (plansichter). Les divers écartements des «soies» constituant le tamis permettent de séparer des produits de grosseur différente. 2, record 3, French, - bluterie
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Molinería y cereales
- Museos y patrimonio (Generalidades)
Record 3, Main entry term, Spanish
- cernedor
1, record 3, Spanish, cernedor
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2005-08-25
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Wood Sawing
Record 4, Main entry term, English
- rolling-table saw
1, record 4, English, rolling%2Dtable%20saw
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- bolter 2, record 4, English, bolter
correct, North America
- flat-top saw 2, record 4, English, flat%2Dtop%20saw
correct, New Zealand
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A head saw (circular or band) with a flat log-table ... on rollers, which is actuated by a powered cable or a hand- or power-driven rack-and-pinion drive. 2, record 4, English, - rolling%2Dtable%20saw
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Sciage du bois
Record 4, Main entry term, French
- scie à chariot libre
1, record 4, French, scie%20%C3%A0%20chariot%20libre
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Scie (à lame circulaire ou à ruban) comportant une table roulante sur laquelle sont placées les grumes (ou les billes) à scier; cette table est mue par l'intermédiaire d'un câble, ou à la main, ou par un ensemble de crémaillère et pignons. 1, record 4, French, - scie%20%C3%A0%20chariot%20libre
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones y equipo (Industria maderera)
- Aserradura de la madera
Record 4, Main entry term, Spanish
- sierra de mesa rodante
1, record 4, Spanish, sierra%20de%20mesa%20rodante
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2001-11-16
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Milling and Cereal Industries
Record 5, Main entry term, English
- bolter
1, record 5, English, bolter
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A device for dressing flour, employing a cylinder of cloth. this was at first of wool, latterly of silk, hence the term "silks." 2, record 5, English, - bolter
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Minoterie et céréales
Record 5, Main entry term, French
- bluteau
1, record 5, French, bluteau
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Gros et long cylindre fait de plusieurs cerceaux environnés d'étamines de soie, de laine à travers lequel passe le plus fin du grain moulu. Instrument dont les boulangers se servent pour séparer le son d'avec la farine. 2, record 5, French, - bluteau
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La boulange, résultat de la mouture du blé, est un mélange de farine, de gruau et de son que l'on faisait pénétrer dans un bluteau. Cette mouture à la «grosse» s'écoulait dans un sac en étamine qui permettait, suivant la trame choisie, d'obtenir différentes sortes de farine : farine du riche, du bourgeois, du pauvre. 3, record 5, French, - bluteau
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2000-09-21
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
Record 6, Main entry term, English
- short-log bolter
1, record 6, English, short%2Dlog%20bolter
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- bolter 1, record 6, English, bolter
correct
- ricker 2, record 6, English, ricker
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A machine consisting of a circular rip saw and a power-driven or hand-fed carriage, used for sawing bolts into boards or planks. 1, record 6, English, - short%2Dlog%20bolter
Record 6, Key term(s)
- short log bolter
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
Record 6, Main entry term, French
- scie à billon
1, record 6, French, scie%20%C3%A0%20billon
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- scie circulaire pour billons courts 2, record 6, French, scie%20circulaire%20pour%20billons%20courts
feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Scie ronde utilisée pour débiter des billes courtes en planches [...] 1, record 6, French, - scie%20%C3%A0%20billon
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2000-08-22
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Mining Equipment and Tools
Record 7, Main entry term, English
- bolter
1, record 7, English, bolter
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, Key term(s)
- rock bolter
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Exploitation minière)
Record 7, Main entry term, French
- boulonneuse
1, record 7, French, boulonneuse
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Outil qui sert à serrer ou à desserrer des boulons. 2, record 7, French, - boulonneuse
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Il semble bien que ce terme appliqué au domaine des mines est un emprunt. 3, record 7, French, - boulonneuse
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1976-06-19
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Political Science
Record 8, Main entry term, English
- bolter
1, record 8, English, bolter
United States
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Sciences politiques
Record 8, Main entry term, French
- déserteur
1, record 8, French, d%C3%A9serteur
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- lâcheur 1, record 8, French, l%C3%A2cheur
masculine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Américanisme, principalement politique. 1, record 8, French, - d%C3%A9serteur
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1976-06-19
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Cutting and Trimming (Machine-Tooling)
Record 9, Main entry term, English
- bolter 1, record 9, English, bolter
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Découpage et taillage (Usinage)
Record 9, Main entry term, French
- machine à débiter
1, record 9, French, machine%20%C3%A0%20d%C3%A9biter
feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Machine à débiter les bardeaux. 1, record 9, French, - machine%20%C3%A0%20d%C3%A9biter
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1975-03-11
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Cement Industry
- Mortising (Machine-Tooling)
Record 10, Main entry term, English
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
rotary sieve. 2, record 10, English, - bolter
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Cimenterie
- Mortaisage (Usinage)
Record 10, Main entry term, French
- blutoir
1, record 10, French, blutoir
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- bluteau 2, record 10, French, bluteau
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Le blutage [de la chaux] s'opère dans un appareil appelé blutoir. [C'est] une sorte de trommel (cage hexagonale allongée à laquelle est imprimé un mouvement rotatif à secousses). 1, record 10, French, - blutoir
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: