TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

bucket [26 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

bucket: an item in the "Containers" class of the "Distribution and Transportation Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

seau : objet de la classe «Contenants» de la catégorie «Objets de manutention et de transport».

Spanish

Save record 1

Record 2 2020-01-13

English

Subject field(s)
  • Fire-Fighting and Rescue Equipment
CONT

Carryalls, sometimes referred to as debris bags or buckets, are used to carry debris, catch falling debris, and provide a water basin for immersing small burning objects ...

Key term(s)
  • carry-all

French

Domaine(s)
  • Matériel de secours et de lutte (incendies)
CONT

Les fourre-tout, parfois appelés sacs à débris ou seaux, servent à transporter des débris et à recueillir les matériaux brûlés qui se détachent. Ils peuvent également tenir lieu de bassin pour immerger les petits objets enflammés […]

Spanish

Save record 2

Record 3 2019-10-04

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
OBS

Turbine engines.

OBS

turbine blade; turbine bucket: designations officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
OBS

aube de turbine; ailette de turbine : désignations uniformisées par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.

OBS

aube de turbine : désignation uniformisée par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas de propulsión de aeronaves
CONT

Como los álabes de la turbina pueden ser deformados y rotos por los efectos conjugados de la fuerza centrífuga y el calor, es necesario limitar la temperatura de los gases a unos 800 °C.

Save record 3

Record 4 2012-01-24

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

A storage cell in which data may be accumulated.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
CONT

Le programme et les données sont ensuite rangés en mémoire, mémoire qui est composée d'un grand nombre de cases de mémoire ayant chacune un numéro.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
Save record 4

Record 5 2011-10-03

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
CONT

The reverser latch associated with each lower bucket is spring-loaded to its latched position.

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
CONT

La commande d'inversion est couplée à celle de poussée. Des dispositifs de sécurité ne permettent le passage en poussée inverse que si la manette de poussée est sur ralenti; de même qu'il n'est pas possible d'augmenter le débit de carburant, donc la poussée inverse, que si les coquilles sont bien fermées.

OBS

coquille : Terme uniformisé par le CUTA - Opérations aériennes.

Spanish

Save record 5

Record 6 2011-07-25

English

Subject field(s)
  • Archaeology

French

Domaine(s)
  • Archéologie
OBS

alvéole : Il est à noter que la forme au masculin est vieillie.

Spanish

Save record 6

Record 7 2010-02-26

English

Subject field(s)
  • Mountain Sports
DEF

A large rock hold.

OBS

Some sources define "bucket" as a handhold, while others define it as a large rock hold which can also be used as a foothold.

French

Domaine(s)
  • Sports de montagne
DEF

Prise large et confortable.

DEF

Grosse prise de main.

CONT

La taille des prises influe bien sûr beaucoup sur la difficulté de l'escalade, depuis les marches ou baquets jusqu'aux «grattons», très petites prises, [...]

OBS

Le terme «baquet» est défini en général comme une prise de main, mais l'usage fait que ce terme est aussi souvent utilisé pour désigner une prise de pied.

Spanish

Save record 7

Record 8 2010-02-09

English

Subject field(s)
  • Special Packaging
  • Restaurant Equipment
DEF

A small-size single-portion container that is used in restaurants or on trains and planes, which contains cream, jellies, butter, syrups, etc., and whose closure can be effected by a heat-seal film or foil lid.

OBS

The term "portion-control cup" has been suggested from the model of "portion-control container" found in Packaging (1990) vol. 33 no 5, p. 97, which is actually a preformed polystyrene cup available in sizes from 0.25 to 1.25 ounces.

French

Domaine(s)
  • Emballages spéciaux
  • Équipement (Restaurants)
DEF

Petit récipient à dose unitaire, recouvert d'un opercule thermoscellé, et contenant de la crème, du beurre, de la confiture, etc., que l'on sert dans les restaurants, les trains et les avions ou que l'on vend dans les magasins d'alimentation (godets de gâteau de riz, de crème renversée, etc.).

OBS

Le terme «godet» a été adopté par le Service de terminologie de Via Rail Canada après consultations auprès du service de traduction de Kraft et de Steinberg, et d'Air Canada.

OBS

Le terme «coupelle», dont l'usage se limitait à l'origine à la multinationale suisse Alupak est maintenant utilisé par d'autres firmes.

Spanish

Save record 8

Record 9 2002-10-16

English

Subject field(s)
  • Hydraulic Turbines
DEF

One of the vanes of a turbine rotor upon which the force of the steam or gas is exerted to cause rotation.

CONT

Hydro power is dependent upon the pressure exerted by a column of water, or head, directed against the rotor buckets, vanes or blades of a hydro turbine.

OBS

The original type of Pelton bucket may be seen in Fig. 76.

French

Domaine(s)
  • Turbines hydrauliques
DEF

Élément d'une turbine à action (turbine Pelton) situé à l'air libre et permettant de dévier la direction d'écoulement du fluide.

CONT

Turbine Pelton. Cette turbine du type à action, à axe soit horizontal, soit de plus en plus fréquemment vertical, est employée pour les hautes chutes (supérieures à 200 m) et les faibles débits. La roue mobile comporte un certain nombre d'augets en forme de W [oméga]. [Voir illustration page 10470].

Spanish

Save record 9

Record 10 2001-03-29

English

Subject field(s)
  • Sports Equipment and Accessories
  • Boxing

French

Domaine(s)
  • Équipement et accessoires de sport
  • Boxe

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo y accesorios deportivos
  • Boxeo
Save record 10

Record 11 2000-09-13

English

Subject field(s)
  • Chutes, Spouts and Conveyors
  • Mining Equipment and Tools
  • Ore Extraction and Transport

French

Domaine(s)
  • Convoyeurs et goulottes (Manutention)
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
  • Extraction et transport du minerai
DEF

Récipient métallique en forme d'auge qui, par son remplissage, assure la fonction d'extraction d'un engin de manutention ou de chargement.

CONT

Convoyeur à godets.

Spanish

Save record 11

Record 12 1999-05-20

English

Subject field(s)
  • Finance
CONT

... if the date is missing or illegible, enter the date received in Mail area per date on bucket.

OBS

Terminology used at Revenue Canada (Termicom).

French

Domaine(s)
  • Finances
OBS

Terminologie en usage à Revenu Canada (Termicom).

Spanish

Save record 12

Record 13 1998-07-10

English

Subject field(s)
  • Corporate Management (General)
CONT

... projects may fit into multiple buckets, not just one.

French

Domaine(s)
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
CONT

... les projets peuvent correspondre à plusieurs catégories et non à une seule.

OBS

Source(s) : Comité consultatif de gestion de l'information, Services immobiliers, TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada].

Spanish

Save record 13

Record 14 1997-01-01

English

Subject field(s)
  • Dams and Causeways

French

Domaine(s)
  • Barrages et chaussées

Spanish

Save record 14

Record 15 1995-06-09

English

Subject field(s)
  • Outfitting of Ships
  • Types of Ships and Boats

French

Domaine(s)
  • Armement et gréement
  • Types de bateaux
DEF

Baquet de bois servant à divers usages à bord: lavage, toilette, incendie,...

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo y aparejos (Transporte por agua)
  • Tipos de barcos
Save record 15

Record 16 1994-09-28

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Atomic Physics
  • Medical and Surgical Equipment

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Physique atomique
  • Équipement médico-chirurgical

Spanish

Save record 16

Record 17 1994-06-07

English

Subject field(s)
  • Mountain Sports
DEF

A large hold with a sharp edge around which the fingers can curl.

CONT

A larger fingertip hold becomes a true handhold - for the entire hand - ... such holds are nicknamed "jug handles" or, when appearing at the end of a hairy lead, "Thank God holds."

OBS

Although one finds "bucket" defined as a large handhold and used as a synonym for "jug handle", it is also used to name a large foothold. Some sources define "bucket" as a large hold, thus making the concept for "bucket" broader than "jug handle."

French

Domaine(s)
  • Sports de montagne
DEF

Prise relativement large et confortable [...] ou jugée telle, plus ou moins évidée et présentant un bord franc que la main peut bien saisir ou sur laquelle le pied peut bien se poser.

CONT

Elles [les prises horizontales] sont parfois assez vastes pour être «prises» à pleine main : dans notre jargon d'alpiniste nous les appelons «poignées de valises».

OBS

On trouve le terme «baquet» défini en tant que prise de main ou, d'un sens plus large, en tant que prise que la main peut saisir ou sur laquelle le pied peut se poser.

Spanish

Save record 17

Record 18 1990-05-17

English

Subject field(s)
  • Fire-Fighting and Rescue Equipment
  • Brush, Prairie and Forest Fires
DEF

A specially designed rigid or collapsible container slung by a helicopter and used for picking up and dropping suppressants or retardants on a fire.

CONT

Helicopter hovering over pond while 450-gallon water bucket fills for attack on a nearby fire.

CONT

Size of bucket load is compatible with the size of helicopter.

French

Domaine(s)
  • Matériel de secours et de lutte (incendies)
  • Incendies de végétation
DEF

Réservoir à eau spécialement conçu pour être transporté par hélicoptère, aux fins d'arrosage aérien.

Spanish

Save record 18

Record 19 1987-11-27

English

Subject field(s)
  • Chutes, Spouts and Conveyors
  • Construction Site Equipment
  • Automated Materials Handling
DEF

A container on some bulk-handling equipment, such as a bucket elevator, bucket dredge, or bucket conveyor.

French

Domaine(s)
  • Convoyeurs et goulottes (Manutention)
  • Matériel de chantier
  • Manutention automatique
DEF

Sorte d'auge de capacité et de forme variable, utilisée dans un certain nombre d'appareils de manutention, tels que chaîne sans fin, drague, élévateur, excavateur, pelle mécanique, pelleteuse.

Spanish

Save record 19

Record 20 1982-03-05

English

Subject field(s)
  • Taps and Plumbing Accessories
CONT

Trap camlift bucket.

French

Domaine(s)
  • Robinetterie et accessoires
CONT

Purgeur à flotteur inversé ouvert. A l'arrêt, ou en cas d'arrivée d'eau, la cloche repose au fond du corps de purgeur sous l'effet de son poids. Le purgeur est en position ouverte. Lorsque la vapeur arrive, elle s'accumule sous la cloche C., qui se vide d'eau. La cloche s'élève et applique le clapet D sur son siège.

Spanish

Save record 20

Record 21 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Postal Service

French

Domaine(s)
  • Postes
CONT

Le portoir supportant le paquet ainsi indexé est acheminé par un transporteur en carrousel qui défile devant 105 casiers de réception.

Spanish

Save record 21

Record 22 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Hunting and Sport Fishing

French

Domaine(s)
  • Chasse et pêche sportive

Spanish

Save record 22

Record 23 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Postal Service

French

Domaine(s)
  • Postes
OBS

La machine à trier à plateaux basculants comporte deux étages alimentés chacun par un transporteur à tapis acheminant les bacs renfermant les paquets.

Spanish

Save record 23

Record 24 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
OBS

Precision trace of A type scope.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Spanish

Save record 24

Record 25 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Cooling and Ventilating Systems

French

Domaine(s)
  • Systèmes de refroidissement et de ventilation

Spanish

Save record 25

Record 26 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Materials Handling
  • Skips and Buckets
OBS

giant buckets used by Canadian smelting plants to handle scrap metal, etc.

French

Domaine(s)
  • Manutention
  • Bennes de manutention
OBS

benne servant à introduire les charges dans l'appareil de fusion.

Spanish

Save record 26

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: