TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
cashmere [2 records]
Record 1 - internal organization data 2019-04-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Record 1, Main entry term, English
- Kashmir
1, record 1, English, Kashmir
correct, Asia
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Cashmere 2, record 1, English, Cashmere
correct, Asia
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Region in South Asia, between Afghanistan and Tibet ... 3, record 1, English, - Kashmir
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Record 1, Main entry term, French
- Cachemire
1, record 1, French, Cachemire
correct, Asia
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Kasmir 2, record 1, French, Kasmir
correct, Asia
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ancien État de l'Inde, aujourd'hui partagé entre la République indienne et le Pakistan. 1, record 1, French, - Cachemire
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Record 1, Main entry term, Spanish
- Cachemira
1, record 1, Spanish, Cachemira
correct, Asia
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cachemira: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que "Cachemira", no "Kashmir", es el topónimo empleado en el Diccionario panhispánico de dudas para referirse a este territorio situado al oeste del Himalaya. 1, record 1, Spanish, - Cachemira
Record 2 - internal organization data 2019-03-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Fabric Nomenclature
Record 2, Main entry term, English
- cashmere
1, record 2, English, cashmere
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- kashmir 2, record 2, English, kashmir
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A fine carded wool obtained from goats of Kashmir and Tibet. 2, record 2, English, - cashmere
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Nomenclature des tissus
Record 2, Main entry term, French
- cachemire
1, record 2, French, cachemire
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Étoffe très fine, légère, obtenue par le tissage du duvet recouvrant la poitrine des chèvres du Cachemire ou du Tibet. 2, record 2, French, - cachemire
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Nomenclatura de los tejidos
Record 2, Main entry term, Spanish
- cachemira
1, record 2, Spanish, cachemira
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- cachemir 1, record 2, Spanish, cachemir
correct, masculine noun
- casimir 1, record 2, Spanish, casimir
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tejido de pelo de cabra mezclado, a veces, con lana[, procedente del valle de Cachemira y el Tíbet]. 2, record 2, Spanish, - cachemira
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
cachemira; cachemir; casimir: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que para denominar al tejido "cachemira" son válidas también las formas masculinas "cachemir" o "casimir", tal como señala el Diccionario panhispánico de dudas. En cambio, de acuerdo con este mismo diccionario, no son aceptables las grafías "cachemire", "cashemire", "cashmere" ni "cashemir", adaptaciones de las formas francesa ("cachemire") e inglesa ("cashmere"). 3, record 2, Spanish, - cachemira
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: