TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

channeling [10 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2015-03-19

English

Subject field(s)
  • Road Traffic
  • Road Networks
DEF

The separation or regulation of conflicting traffic movements into definite paths of travel by traffic islands or pavement markings.

OBS

channelization; channelling: terms and definition proposed by the World Road Association.

Key term(s)
  • channeling

French

Domaine(s)
  • Circulation routière
  • Réseaux routiers
DEF

Orientation et distribution des courants de circulation dans des couloirs déterminés par des îlots ou des marques sur la chaussée, favorisant le flux des véhicules et le passage des piétons en toute sécurité.

OBS

canalisation : terme et définition recommandés par l'OLF.

OBS

canalisation : terme proposé par l'Association mondiale de la route.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tránsito vial
  • Redes viales
DEF

Separación o regulación de los movimientos de los sentidos de circulación mediante carriles delimitados por isletas o marcas viales sobre el pavimento.

OBS

canalización: término y definición propuestos por la Asociación Mundial de la Carretera.

Save record 1

Record 2 2011-11-25

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
Key term(s)
  • channelling

French

Domaine(s)
  • Biochimie
DEF

Formation d'un complexe entre les diverses enzymes d'une voie métabolique, qui permet le passage ultrarapide du produit d'une réaction à la réaction suivante.

OBS

canalisation : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 18 septembre 2011.

Spanish

Save record 2

Record 3 2011-09-01

English

Subject field(s)
  • Oil Production
DEF

The bypassing of oil in a water-drive field due to erratic, uncontrolled water encroachment.

OBS

The natural tendency toward channeling is aggravated by excessive production rates, which encourage premature water encroachment.

French

Domaine(s)
  • Production pétrolière
DEF

Écoulement du fluide se déplaçant à travers des réseaux de failles et de fissures, qui a pour effet d'empêcher le chaînage d'une bonne part de l'huile en place.

Spanish

Save record 3

Record 4 2008-10-30

English

Subject field(s)
  • Minesweeping and Minehunting
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
DEF

An operation that removes mine-like objects from channels, harbor approaches, and Q-routes to reduce the number of mine-like and non[-]mine-like bottom objects detectable by mine-hunting systems.

Key term(s)
  • channeling

French

Domaine(s)
  • Dragage et chasse aux mines
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
OBS

Opération qui consiste à explorer des zones empruntées par des bateaux afin de détecter et de localiser des engins explosifs comme des mines. Cela permet en outre de déblayer ou d'éviter les champs de mines ennemis.

Spanish

Save record 4

Record 5 2001-09-27

English

Subject field(s)
  • Oil Drilling
DEF

... the failure of cement to rise uniformly in the annulus during cementing operations.

French

Domaine(s)
  • Forage des puits de pétrole
DEF

Phénomène par lequel, lors des opérations de cimentation, le laitier chemine dans la boue sans la chasser complètement.

Key term(s)
  • cheminement préférentiel

Spanish

Save record 5

Record 6 2000-12-20

English

Subject field(s)
  • Upholstery
OBS

Used on barrel back, fan back, kidney shaped and hollow backed upholstered pieces. Individual upholstered pockets (pipes) are stuffed separately to give a comfortable soft curve in the back.

Key term(s)
  • shell backing

French

Domaine(s)
  • Rembourrage (Industrie du meuble)
Key term(s)
  • rembourrage à côte
  • rembourrage à tranche
  • rembourrage à tuyau d'orgue

Spanish

Save record 6

Record 7 2000-01-31

English

Subject field(s)
  • Road Maintenance
DEF

Longitudinal depressions left in the wheel tracks after repeated load repetitions.

CONT

The major potential effects of excessive rutting on the road user are ... freezing of ponded water to result in icing conditions ...

French

Domaine(s)
  • Entretien des routes
DEF

Déformation permanente, sous la circulation lourde, de la surface d'une chaussée, créant une dépression longitudinale en forme d'ornière.

CONT

Les principales causes de l'orniérage sont : - un enrobé trop plastique (orniérage en creux et bosse), - un compactage insuffisant (orniérage en creux seulement).

CONT

Pour connaître l'état des infrastructures routières à entretenir, le Ministère utilise deux méthodes. La première consiste à relever des données concernant la qualité de roulement, le rebondissement, le degré de fissuration et l'orniérage.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mantenimiento de carreteras
Save record 7

Record 8 1993-03-25

English

Subject field(s)
  • Pulp and Paper
DEF

An undesirable movement of part of the material mass in a reactor tower or storage tank at a greater speed than the remainder of the mass moving through the vessel.

OBS

Channeling disrupts homogeneity and uniform distribution as well as retention time and reaction time in such operations as towers in bleach plants, pulp storage chests, chip bins, continuous digester, etc.

French

Domaine(s)
  • Pâtes et papier
OBS

[Lessiveur Kamyr] La masse de copeaux forme en s'écoulant une colonne régulière dépourvue de canaux (c.-à-d. sans bouchons).

Spanish

Save record 8

Record 9 1989-11-15

English

Subject field(s)
  • Physics of Solids
DEF

The steering of energetic charged particles by the atomic rows or atomic planes of a crystalline solid.

French

Domaine(s)
  • Physique des solides
CONT

(...) les particules se déplacent plus ou moins facilement dans un réseau cristallin suivant les directions : effet canal (...)

Spanish

Save record 9

Record 10 1981-03-17

English

Subject field(s)
  • Electronics

French

Domaine(s)
  • Électronique
OBS

transistors MOS.

Spanish

Save record 10

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: