TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

checking [13 records]

Record 1 2014-01-06

English

Subject field(s)
  • Advertising Media
  • Advertising Agencies and Services
DEF

This refers to the inspection of the showing. The plant owner drives the advertiser ... about the city so that he may see each panel ... and know that his advertising is in good condition.

French

Domaine(s)
  • Supports publicitaires
  • Agences et services de publicité
CONT

Il est essentiel de procéder à des vérifications pour chaque emplacement [...] afin [...] que l'affichage soit continu (contrôle de conservation).

Spanish

Save record 1

Record 2 2006-07-19

English

Subject field(s)
  • Auditing (Accounting)

French

Domaine(s)
  • Vérification (Comptabilité)
DEF

Opération qui consiste à faire une marque vis-à-vis d'un poste ou d'un montant figurant sur une liste après l'avoir contrôlé; procédé qui consiste à effectuer un contrôle sur une liste d'éléments en apposant un signe vis-à-vis de chacun de ceux qui ont été contrôlés.

Spanish

Save record 2

Record 3 2001-04-25

English

Subject field(s)
  • Paints and Varnishes (Industries)
DEF

A form of cracking characterized by fine cracks distributed over the surface of the dry film in a more or less regular pattern. [Definition standardized by ISO.]

OBS

checking: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Peintures et vernis (Industries)
DEF

Fines craquelures superficielles réparties sur la surface du feuil de façon plus ou moins régulière. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

OBS

craquelures en quadrillage : terme normalisé par l'ISO et l'AFNOR.

Key term(s)
  • craquelure en quadrillage

Spanish

Save record 3

Record 4 2000-06-19

English

Subject field(s)
  • Sewers and Drainage
  • Transport of Water (Water Supply)
  • Long-Distance Pipelines
  • Structural Testing (Materials)
DEF

Coating defect consisting of the cracking of the cured film into small segments, with hairline cracks separating the segments.

French

Domaine(s)
  • Égouts et drainage
  • Adduction d'eau (Alimentation en eau)
  • Canalisations à grande distance
  • Contrôle structural des matériaux
DEF

Microfissures affectant la paroi intérieure de l'ouvrage [conduites ou canalisations] et caractérisées par une désagrégation, un effritement ou un décollement de l'enduit.

Spanish

Save record 4

Record 5 1998-06-16

English

Subject field(s)
  • Tire Manufacturing
DEF

Minute cracking in rubber surface caused by aging or oxidation.

French

Domaine(s)
  • Fabrication des pneumatiques
DEF

Inconvénients dus à l'oxydation ou au vieillissement de la gomme, à la surface du pneu.

OBS

Les données que l'on retrouve sur cette fiche sont utilisées dans une entreprise française de fabrication de pneumatiques.

Spanish

Save record 5

Record 6 1997-12-28

English

Subject field(s)
  • Xylology (The Study of Wood)
DEF

A lengthwise separation of the wood that usually extends across the rings of annual growth and commonly results from stresses set up in wood during seasoning.

DEF

A defect found in logs that have been exposed to sun or wind for a long period of time. Sun dries out the wood, causing deep checks on the ends of the log. Heart check, caused by wind, is a radial split along the rays that pass through the center of the log. Weather check is found in logs cut from dead trees. Like sun and wind checks, weather checks are splits in the log, but they are likely to be deeper than the other two.

OBS

check; seasoning check: terms standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Xylologie (Étude des bois)
OBS

Les gerces longitudinales sont des fissures que l'on observe d'un seul côté des bois débités et qui se forment dans le sens du fil.

OBS

gerce; fente de retrait : termes normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 6

Record 7 1997-01-29

English

Subject field(s)
  • Coins and Bank Notes
  • Numismatics
  • Coining

French

Domaine(s)
  • Pièces de monnaie et billets de banque
  • Numismatique
  • Monnayage

Spanish

Save record 7

Record 8 1995-03-31

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
Key term(s)
  • checking in

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995.

Spanish

Save record 8

Record 9 1991-12-16

English

Subject field(s)
  • Silviculture

French

Domaine(s)
  • Sylviculture

Spanish

Save record 9

Record 10 1990-09-27

English

Subject field(s)
  • Postal Service

French

Domaine(s)
  • Postes

Spanish

Save record 10

Record 11 1983-06-17

English

Subject field(s)
  • Graphic Arts and Printing

French

Domaine(s)
  • Imprimerie et arts graphiques

Spanish

Save record 11

Record 12 1979-12-12

English

Subject field(s)
  • Skating
OBS

The sudden rotation of the body during the three turn tends to continue and if not stopped after the turn the edge will not continue in a curve but merely curl up. This requires stopping of the rotation and is known as "checking".

French

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

La rotation soudaine du corps lorsqu'on effectue le virage trois tend à continuer et si on ne peut l'arrêter, le tracé ne pourra pas s'effectuer en une courbe continue, mais tendra plutôt à se tordre. Cela nécessite un arrêt de la rotation et est appelé "Arrêt".

OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.

Spanish

Save record 12

Record 13 1978-04-19

English

Subject field(s)
  • Ice Hockey
DEF

The attempt to cover an opponent to prevent him from gaining a better position.

French

Domaine(s)
  • Hockey sur glace
CONT

L'élément le plus important du jeu de défense est la mise en échec. On y parvient soit par des mouvements adroits de la crosse, soit par des mouvements violents et rageurs du corps. C'est l'essence même de la défense.

Spanish

Save record 13

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Works and Government Services Canada, 2019
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

A collection of writing tools that cover the many facets of English and French grammar, style and usage.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: