TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
cobbler [4 records]
Record 1 - internal organization data 2022-09-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Footwear and Shoe Repair
Record 1, Main entry term, English
- shoe repairer
1, record 1, English, shoe%20repairer
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- cobbler 2, record 1, English, cobbler
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Shoe repairers mend all types of footwear ... They often repair other leather goods, engrave metal, cut keys and repair watches. 1, record 1, English, - shoe%20repairer
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Chaussures et cordonnerie
Record 1, Main entry term, French
- cordonnier
1, record 1, French, cordonnier
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- cordonnière 1, record 1, French, cordonni%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Artisan qui répare les chaussures, les bottes, etc., et en général les articles de cuir. 1, record 1, French, - cordonnier
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Calzado y zapatería
Record 1, Main entry term, Spanish
- zapatero
1, record 1, Spanish, zapatero
correct, masculine and feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Persona que por oficio hace zapatos, los arregla o los vende. 1, record 1, Spanish, - zapatero
Record 2 - external organization data 2022-09-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 2, Main entry term, English
- cobbler
1, record 2, English, cobbler
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- shoe repairer 1, record 2, English, shoe%20repairer
correct
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 2, Main entry term, French
- cordonnier
1, record 2, French, cordonnier
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- cordonnière 1, record 2, French, cordonni%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1989-12-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Beverages
Record 3, Main entry term, English
- cobbler
1, record 3, English, cobbler
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
Record 3, Main entry term, French
- cobbler
1, record 3, French, cobbler
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A l'origine les cobblers étaient à base de vin; on peut aussi les préparer à partir de spiritueux dilués ou "allongés" (long drinks). Peu alcoolisés, ils sont souvent servis avec de la glace et agrémentés de fruits de saison (fraises, cerises, tranches d'orange, de citron, etc.). 1, record 3, French, - cobbler
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1987-11-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Food Industries
Record 4, Main entry term, English
- cobbler
1, record 4, English, cobbler
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A deep-dish fruit pie without a bottom crust and with a thick biscuit top crust. 1, record 4, English, - cobbler
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
Record 4, Main entry term, French
- pavé
1, record 4, French, pav%C3%A9
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Il s'agit d'une sorte de pouding américain. Pavé s'emploie en cuisine pour désigner tout ce qui évoque la forme d'un pavé. 1, record 4, French, - pav%C3%A9
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: