TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

compass course [3 records]

Record 1 2000-09-11

English

Subject field(s)
  • River and Sea Navigation
  • Marine and River Navigation Aids
  • Pleasure Boating and Yachting
OBS

compass course: term also used in sailing.

French

Domaine(s)
  • Navigation fluviale et maritime
  • Aides à la navigation fluviale et maritime
  • Yachting et navigation de plaisance
OBS

cap compas : terme employé aussi à la voile.

Spanish

Save record 1

Record 2 2000-05-10

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

compass heading: Heading measured clockwise from north as indicated by the compass.

DEF

compass course: (Course measured) from the compass North, which last due to deviation does not always coincide with the magnetic North.

OBS

compass heading: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

[...] angle formé par la direction du nord compas avec la demi-droite OZ (passant par l'axe longitudinal de l'avion). Les caps comme les routes se comptent de 0 à 360° dans le sens des aiguilles d'une montre, à partir du Nord de référence. Ils s'écrivent également à l'aide de trois chiffres.

OBS

cap compas : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pilotaje y navegación aérea
OBS

rumbo de la brújula : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 2

Record 3 1999-06-01

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

compass track: The direction of the track relative to compass north.

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
CONT

[...] chacune des directions (cap, route, relèvement) est repérée par rapport à chacun des Nords (Nv, Nm, Nc (Nord compas), Ngy, Ng) par l'angle, mesuré de 0 (degré) à 360 (degrés) dans le sens des aiguilles d'une montre, entre le Nord et la direction. [...] On ne définit pas en général de route compas [...], les routes n'étant pas repérées sur les instruments.

Spanish

Save record 3

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Works and Government Services Canada, 2019
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

A collection of writing tools that cover the many facets of English and French grammar, style and usage.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: