TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

corona [9 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-04-05

English

Subject field(s)
  • The Sun (Astronomy)
DEF

[The] outermost region of the Sun's atmosphere ...

OBS

It has a temperature of approximately two million kelvins and an extremely low density. The corona continually varies in size and shape as it is affected by the Sun's magnetic field. ... The corona shines only about half as brightly as the Moon and is normally not visible to the unaided eye, because its light is overwhelmed by the brilliance of the solar surface. During a total solar eclipse, however, the Moon blocks out the light from the photosphere, permitting naked-eye observations of the corona.

Key term(s)
  • corona of the Sun

French

Domaine(s)
  • Soleil (Astronomie)
DEF

Région externe de l'atmosphère du Soleil [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sol (Astronomía)
Save record 1

Record 2 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

corona: an item in the "Lighting Equipment" class of the "Furnishings" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

corona : objet de la classe «Équipement d’éclairage» de la catégorie «Ameublement et accessoires».

Spanish

Save record 2

Record 3 2019-02-04

English

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
CONT

Regular sea urchins have a pentaradially symmetrical test [follows a pattern where the parts of the test branch out into five distinct compartments] composed of ten double columns of plates, five interambulacral zones and five ambulacral zones, which together make up the corona.

French

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
CONT

La couronne constitue l'essentiel du test entre le péristome et l'appareil apical, elle est faite de vingt colonnes de plaques qui définissent cinq aires ambulacraires et cinq aires interambulacraires.

Spanish

Save record 3

Record 4 2019-01-25

English

Subject field(s)
  • Plant Biology
DEF

A set of petal-like structures or appendages between the corolla and the androecium, derived by modification of the corolla or of the androecium.

French

Domaine(s)
  • Biologie végétale
DEF

Petite couronne d'appendices libres ou soudés et attachés à la corolle.

Spanish

Save record 4

Record 5 2017-06-19

English

Subject field(s)
  • Electric Currents
  • Electrostatics
CONT

When the maximum electrical stress in a gas gap is large enough, localized ionization occurs near the high-field electrode without breakdown. This phenomenon is generally known as corona.

OBS

corona effect; corona: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Courants (Électrocinétique)
  • Électrostatique
DEF

Phénomène d'ionisation partielle de l'air à la pression atmosphérique, qui se produit lorsque l'on applique un champ électrique élevé entre deux électrodes de forme particulière : en général une pointe et un plan.

CONT

L'effet corona est utilisé dans l'industrie pour modifier la surface des polymères, par exemple le polypropylène, afin d'améliorer l'accrochage des peintures ou bien aussi la surface des papiers pour favoriser l'accrochage des encres, en particulier sur certains photocopieurs. On l'utilise aussi pour caractériser une surface, notamment son état de propreté.

OBS

effet couronne; effet de couronne; effet corona : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Corriente eléctrica
  • Electrostática
DEF

Fenómeno luminoso producido por el efluvio engendrado por la corriente en torno de un conductor cuando existe una diferencia de potencial muy grande entre éste y el aire ambiente, en forma de luminiscencia violada que rodea los cables eléctricos de tensión muy elevada.

Save record 5

Record 6 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Meteorology
  • Astronomy
DEF

Photometeor formed by one or more sequences (seldom more than three) of coloured rings with relatively small radii, centred on the Sun or the Moon.

French

Domaine(s)
  • Météorologie
  • Astronomie
DEF

Photométéore constitué par une ou plusieurs séries (rarement plus de trois) d'anneaux colorés, centrés sur le Soleil ou la Lune et de rayon relativement faible.

OBS

couronne : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
  • Astronomía
DEF

Fotometeoro formado por una o más series (raras veces más de tres) de anillos coloreados, con radios relativamente pequeños, concéntricos con el Sol o con la Luna.

Save record 6

Record 7 2007-11-01

English

Subject field(s)
  • Reprography
  • Non-impact Printing
DEF

An electrostatic charging device, usually composed of a taut wire, which charges a photoconductor to facilitate imaging in the printing process.

CONT

Three types of corotrons, or coronas, are generally employed in a photoconductor imaging system: Charge Corotron, which charges the surface of the drum positively, preparing it to attach negatively charged toner particles; Transfer Corotron, which carries a much higher positive charge than the drum and causes toner to be transferred to the surface of the copy paper and Clean Corotron, which emits a negative charge to neutralize the drum charge and prepare it for cleaning.

French

Domaine(s)
  • Reprographie
  • Impression sans impact
DEF

Dispositif de charge électrostatique constitué généralement d'un fil tendu qui charge un photoconducteur facilitant la reproduction d'images dans les opérations d'impression.

CONT

On a généralement recours à trois types de coronas dans les systèmes de reproduction à photoconducteur : les coronas de charge, qui chargent positivement la surface du tambour le préparant à recevoir des particules de toner chargées négativement; les coronas de transfert qui portent une charge positive beaucoup plus élevée que le tambour et qui provoque le transfert du toner à la surface de la copie papier; et les coronas de préparation au nettoyage qui émettent une charge négative servant à neutraliser celle du tambour et à préparer le nettoyage de ce dernier.

Spanish

Save record 7

Record 8 2001-02-01

English

Subject field(s)
  • Electronics
  • Electrostatics
  • Illumination Engineering
  • Electric Currents
DEF

A discharge with a slight luminosity produced in the region surrounding a conductor, without greatly heating it.

French

Domaine(s)
  • Électronique
  • Électrostatique
  • Éclairagisme
  • Courants (Électrocinétique)
DEF

Décharge électrique à faible luminosité près d'un conducteur, sans échauffement important de celui-ci.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electrónica
  • Electrostática
  • Luminotecnia
  • Corriente eléctrica
Save record 8

Record 9 1999-10-27

English

Subject field(s)
  • Building Elements
  • Waterproofing (Construction)
DEF

The vertical-faced projection in the upper part of a cornice, above the bed moulding and below the cymatium, with its soffit or under-surface recessed to form a drip.

French

Domaine(s)
  • Éléments du bâtiment
  • Étanchéité (Construction)
DEF

Le larmier est le membre le plus saillant de la corniche. La face du larmier est droite, mais il est creusé en dessous d'une sorte de canal qui règne sur toute sa longueur. C'est ce canal qui a fait donner à la moulure entière le nom sous lequel on la désigne, car il empêche les eaux de pluie amenées par le toit de couler le long du mur de l'édifice.

DEF

À l'origine, moulure saillante d'une corniche, d'un bandeau ou de tout élément en entablement, dont le profil comportait une goutte d'eau contraignant les eaux pluviales à s'égoutter vers l'extérieur au lieu de ruisseler sur la façade.

CONT

Dans l'architecture classique, la corniche est le couronnement d'une construction (...). La face antérieure est taillée verticalement (larmier) avec une moulure (généralement en bec-de-corbin) à la partie supérieure.

Spanish

Save record 9

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: