TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
corrugation [5 records]
Record 1 - internal organization data 2011-10-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Roads
- Road Maintenance
Record 1, Main entry term, English
- rippling
1, record 1, English, rippling
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- corrugation 2, record 1, English, corrugation
correct
- washboard 3, record 1, English, washboard
correct
- washboarding 4, record 1, English, washboarding
correct
- washboard corrugation 5, record 1, English, washboard%20corrugation
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Regular transverse undulations in the surface of the pavement consisting of closely-spaced, alternate valleys and crests. 6, record 1, English, - rippling
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
corrugation: term proposed by the World Road Association. 7, record 1, English, - rippling
Record 1, Key term(s)
- wash board
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Voies de circulation
- Entretien des routes
Record 1, Main entry term, French
- tôle ondulée
1, record 1, French, t%C3%B4le%20ondul%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- usure ondulatoire 2, record 1, French, usure%20ondulatoire
correct, feminine noun
- route raboteuse 3, record 1, French, route%20raboteuse
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ondulations transversales et régulièrement espacées qui apparaissent parfois à la surface des chaussées sous l'action du trafic. 4, record 1, French, - t%C3%B4le%20ondul%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
route raboteuse : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie. 5, record 1, French, - t%C3%B4le%20ondul%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
tôle ondulée : terme et définition proposés par l'Association mondiale de la route. 6, record 1, French, - t%C3%B4le%20ondul%C3%A9e
Record 1, Key term(s)
- usure ondulée
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Carreteras
- Mantenimiento de carreteras
Record 1, Main entry term, Spanish
- firme ondulado
1, record 1, Spanish, firme%20ondulado
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- corrugación 2, record 1, Spanish, corrugaci%C3%B3n
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-03-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Plywood
- Xylology (The Study of Wood)
Record 2, Main entry term, English
- corrugation
1, record 2, English, corrugation
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In plywood, thickness variation that takes the form of regular short waves. 2, record 2, English, - corrugation
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Contreplaqués
- Xylologie (Étude des bois)
Record 2, Main entry term, French
- planche à laver
1, record 2, French, planche%20%C3%A0%20laver
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dans un placage, variation d'épaisseur qui peut prendre la forme de courtes ondulations. 2, record 2, French, - planche%20%C3%A0%20laver
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-09-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Packaging in Paperboard
- Packaging in Paper
- Pulp and Paper
Record 3, Main entry term, English
- flute
1, record 3, English, flute
correct, noun, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- corrugation 2, record 3, English, corrugation
correct, less frequent
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The configuration of the undulations in fluted paper or in a corrugated fibreboard. [Definition standardized by ISO.] 3, record 3, English, - flute
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
flute: term standardized by ISO. 4, record 3, English, - flute
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Emballages en carton
- Emballages en papier
- Pâtes et papier
Record 3, Main entry term, French
- cannelure
1, record 3, French, cannelure
correct, feminine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Configuration des ondulations d'un papier cannelé ou d'un carton ondulé. [Définition normalisée par l'ISO.] 2, record 3, French, - cannelure
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
cannelure : terme normalisé par l'ISO. 3, record 3, French, - cannelure
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1995-03-31
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Textile Industries
- Textiles: Preparation and Processing
Record 4, Main entry term, English
- cockling
1, record 4, English, cockling
correct, standardized
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- corrugation 1, record 4, English, corrugation
correct, standardized
- sanforize roughness 1, record 4, English, sanforize%20roughness
correct, standardized
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A crimped, rippled, wavy or pebbled place in a fabric showing distortion of the texture. 1, record 4, English, - cockling
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
This defect is caused during compressive shrinking by over-feeding in which the shrinkage imposed on the fabric is greater than that compatible with the construction, or by poor moisture content control. 1, record 4, English, - cockling
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
cockling, corrugation, sanforize roughness: Terms and definition standardized by ISO. 2, record 4, English, - cockling
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Industries du textile
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Record 4, Main entry term, French
- gaufrage
1, record 4, French, gaufrage
correct, masculine noun, standardized
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- gondolage 1, record 4, French, gondolage
correct, masculine noun, standardized
- inégalité de sanforisage 1, record 4, French, in%C3%A9galit%C3%A9%20de%20sanforisage
correct, feminine noun, standardized
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Déformation du grain du tissu par effet de gaufrage, cloquage, etc. 1, record 4, French, - gaufrage
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ce défaut est consécutif au tassement par suralimentation lorsque le rétrécissement imposé au tissu est supérieur à celui compatible avec sa construction ou par une insuffisance de contrôle de l'humidité. 1, record 4, French, - gaufrage
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
gaufrage, gondolage, inégalité de sanforisage : Termes et définition normalisés par l'ISO. 2, record 4, French, - gaufrage
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1992-03-10
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Tracks and Roadways (Rail Transport)
Record 5, Main entry term, English
- corrugation
1, record 5, English, corrugation
correct, officially approved
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- corrugated rail 2, record 5, English, corrugated%20rail
correct, officially approved
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
rail defect. 3, record 5, English, - corrugation
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Terms officially approved by CP Rail. 4, record 5, English, - corrugation
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Voies ferrées
Record 5, Main entry term, French
- usure ondulatoire
1, record 5, French, usure%20ondulatoire
correct, feminine noun, officially approved
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- rail présentant une usure ondulatoire 2, record 5, French, rail%20pr%C3%A9sentant%20une%20usure%20ondulatoire
correct, masculine noun, officially approved
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
défaut de rail. 2, record 5, French, - usure%20ondulatoire
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
usure ondulatoire : Terme uniformisé par le CN et par CP Rail. 3, record 5, French, - usure%20ondulatoire
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
rail présentant une usure ondulatoire : Terme uniformisé par CP Rail. 3, record 5, French, - usure%20ondulatoire
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: