TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
descaling [3 records]
Record 1 - internal organization data 2001-05-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Metallurgy - General
Record 1, Main entry term, English
- descaling
1, record 1, English, descaling
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- de-scaling 2, record 1, English, de%2Dscaling
correct, standardized
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A chemical or mechanical process for removing scale or investment material from castings. 1, record 1, English, - descaling
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
de-scaling: term standardized by ISO. 3, record 1, English, - descaling
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Métallurgie générale
Record 1, Main entry term, French
- décalaminage
1, record 1, French, d%C3%A9calaminage
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Opération qui a pour but d'éliminer la calamine de la surface des aciers. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 2, record 1, French, - d%C3%A9calaminage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le décalaminage peut être exécuté par voie mécanique (grenaillage, sablage, etc.) ou par voie chimique (attaque par des acides, etc.). 2, record 1, French, - d%C3%A9calaminage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
décalaminage : terme normalisé par l'ISO et l'AFNOR. 3, record 1, French, - d%C3%A9calaminage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-12-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Petroleum Distillation
- Black Products (Petroleum)
Record 2, Main entry term, English
- scale removal
1, record 2, English, scale%20removal
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- descaling 2, record 2, English, descaling
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Some chemical treatments [performed in the oil industry] are acidizing, crude-oil demulsification, corrosion inhibition, paraffin removal, scale removal, drilling-fluid control, refinery and plant processes, cleaning or purging operations ... 1, record 2, English, - scale%20removal
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Distillation du pétrole
- Produits noirs (Pétrole)
Record 2, Main entry term, French
- détartrage
1, record 2, French, d%C3%A9tartrage
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1983-01-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Chemistry
- Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
Record 3, Main entry term, English
- descaling
1, record 3, English, descaling
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Removing scale, usually oxides, from the surface of a metal or the inner surface of a pipe, boiler, or other object. 1, record 3, English, - descaling
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Chimie
- Fours et chaudières (Chauffage)
Record 3, Main entry term, French
- détartrage
1, record 3, French, d%C3%A9tartrage
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Action d'enlever le tartre, c.-à-d. le dépôt solide qui reste dans les chaudières, les cuves, etc. 1, record 3, French, - d%C3%A9tartrage
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: