TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

dismantling [6 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2014-02-20

English

Subject field(s)
  • Wind Energy
DEF

Removing of the whole structure of a wind turbine (or wind turbines) normally at the end of its (their) working cycle.

French

Domaine(s)
  • Énergie éolienne
DEF

Démontage complet d'une ou de plusieurs éoliennes, normalement au terme de leur durée de vie utile.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Energía eólica
OBS

Desmantelamiento de un aerogenerador.

Save record 1

Record 2 2008-07-11

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
DEF

Taking apart a fuel assembly with the object of reprocessing it.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
Save record 2

Record 3 - external organization data 2001-06-13

English

Subject field(s)
  • Nuclear Power Stations
  • Nuclear Science and Technology
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Related activities may therefore include dismantling of the facility, decontamination of components, surface or site reclamation activities and work performed to render any residues safe.

French

Domaine(s)
  • Centrales nucléaires
  • Sciences et techniques nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Ensemble des opérations d'enlèvement des éléments constitutifs d'une installation nucléaire déclassée (structures et composants divers). Le démantèlement peut être partiel ou total.

CONT

Parmi les opérations matérielles qui interviennent [au cours du déclassement], on peut citer : - le démontage qui est l'enlèvement, par des moyens non destructifs, de tout ou partie d'une installation; - le démantèlement (en anglais «dismantling») qui est l'enlèvement, par des moyens destructifs, des différents composants de l'installation et de ses structures. Le démantèlement peut aller jusqu'à la disparition des bâtiments qui abritent l'installation; - la gestion des déchets [...] et effluents provenant de ces diverses opérations.

CONT

La décontamination, de même que le démantèlement, c'est-à-dire le démontage destructif d'un équipement ou de tout ou partie de l'installation, sont les opérations matérielles grâce auxquelles l'activité de l'installation est réduite jusqu'au niveau admis par les autorités pour permettre le déclassement.

CONT

[...] le démantèlement désigne le démontage destructif d'un équipement ou d'une partie d'installation, et le démantèlement complet, solution extrême du déclassement, correspond au démontage total de l'installation nucléaire (voire des bâtiments) et conduit à l'enlèvement de tous les composants radioactifs et à la remise, sans restriction, du site dans le domaine public.

CONT

Arrêt et démantèlement de l'usine.

Key term(s)
  • démontage destructif

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Centrales nucleares
  • Ciencia y tecnología nucleares
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Save record 3

Record 4 2000-06-13

English

Subject field(s)
  • Water Distribution (Water Supply)
  • Pipes and Fittings
  • General Scientific and Technical Vocabulary
CONT

box union: a device for joining two threaded pipes that can be opened or separated without dismantling he pipes.

French

Domaine(s)
  • Distribution de l'eau
  • Tuyauterie et raccords
  • Vocabulaire technique et scientifique général
OBS

[Action de] séparer, en défaisant leurs joints, deux tuyaux contigus dans une conduite d'eau.

Spanish

Save record 4

Record 5 2000-03-21

English

Subject field(s)
  • Construction Methods
  • Execution of Work (Construction)
CONT

As part of its effort to reduce the amount of solid waste it generates, the Government of Canada is investigating opportunities to conserve and recycle building materials by dismantling or disassembling existing structures and buildings, rather than demolishing them.

French

Domaine(s)
  • Procédés de construction
  • Exécution des travaux de construction
CONT

Conformément à l'effort du gouvernement fédéral qui consiste à réduire la quantité de déchets solides engendrés par ses activités, on doit étudier sérieusement les occasions qu'offrent le démontage et le démantèlement, pour conserver et recycler les matériaux, par opposition à la destruction des bâtiments.

Spanish

Save record 5

Record 6 1987-05-22

English

Subject field(s)
  • Helicopters (Military)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
OBS

Term officialized by the ATSC - Helicopters.

French

Domaine(s)
  • Hélicoptères (Militaire)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
OBS

Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères.

Spanish

Save record 6

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: