TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

drainage system [5 records]

Record 1 2011-11-28

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
  • Sewers and Drainage
DEF

An assembly of pipes, fittings, fixtures, traps and appurtenances that is used to convey sewage, clear-water waste or storm water to a public sewer or a private sewage disposal system, but does not include subsoil drainage pipes.

OBS

drainage system; sewage-disposal system; wastewater-disposal system: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Key term(s)
  • waste-disposal system
  • sewage disposal system

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
  • Égouts et drainage
CONT

On distingue dans un réseau d'évacuation intérieur les éléments ci-après : a) branchement de chaque appareil d'utilisation [...], b) collecteurs d'appareils [...], c) canalisations verticales [...], d) collecteurs principaux [...]

OBS

réseau d'évacuation; réseau d'évacuation des eaux usées : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tuberías y accesorios
  • Alcantarillas y drenaje
Save record 1

Record 2 - external organization data 2004-10-05

English

Subject field(s)
  • Sewers and Drainage
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

CNSC [Canadian Nuclear Safety Commission] staff reported that site drainage systems are sampled regularly and that only small amounts of tritium in excess of background levels are detected.

French

Domaine(s)
  • Égouts et drainage
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Le personnel de la CCSN [Commission canadienne de sûreté nucléaire] a signalé que des échantillons sont prélevés régulièrement dans les systèmes d'évacuation des eaux du site et que seules de faibles quantités de tritium en sus du rayonnement de fond sont détectées.

Spanish

Save record 2

Record 3 2003-12-11

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

River, streams, and other inland water features.

CONT

Large placer deposits of economic significance that contain ilmenite, magnetite, rutile, and zircon are developed in drainage systems and on beaches in terranes that have prominent anorthosite and gabbro intrusions, with iron and titanium oxide deposits.

OBS

drainage system: term and definition standardized by NATO

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Fleuves, rivières et autres détails hydrographiques intérieurs d'un pays.

CONT

De grands placers renfermant des concentrations économiques d'ilménite, de magnétite, de rutile et de zircon se sont formés dans des réseaux hydrographiques et sur des plages situés dans des terranes où se rencontrent de vastes intrusions d'anorthosite et de gabbro contenant des gîtes d'oxydes de fer et de titane.

OBS

réseau hydrographique: terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Conjunto de ríos, corrientes y otros tipos de aguas interiores.

Save record 3

Record 4 2003-05-27

English

Subject field(s)
  • Sewers and Drainage
  • Drainage and Irrigation (Agric.)
  • Pipes and Fittings
DEF

System for the removal of surface water, waste water or foulwater from an appliance to a point of disposal or sewerage system or for the removal of ground water.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Égouts et drainage
  • Drainage et irrigation (Agriculture)
  • Tuyauterie et raccords
DEF

Ensemble de canalisations pour conduire les eaux de ruissellement, les eaux usées et les eaux-vannes depuis les points où elles sont recueillies jusqu'au point de dépôt ou au réseau d'égout, ainsi que pour le déplacement des eaux contenues dans le sol.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Alcantarillas y drenaje
  • Drenaje y riego (Agricultura)
  • Tuberías y accesorios
Save record 4

Record 5 1992-04-01

English

Subject field(s)
  • Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)
CONT

Closed sterile drainage system.

French

Domaine(s)
  • Injections, tubages et transfusions (Médecine)

Spanish

Save record 5

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Works and Government Services Canada, 2020
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

A collection of writing tools that cover the many facets of English and French grammar, style and usage.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: