TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

drum [23 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-01-04

English

Subject field(s)
  • Fish
  • Commercial Fishing
  • Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
Universal entry(ies)
Pogonias cromis
Latin
OBS

Family: Sciaenidae.

OBS

black drum: trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada.

Key term(s)
  • drummer
  • drum

French

Domaine(s)
  • Poissons
  • Pêche commerciale
  • Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
Entrée(s) universelle(s)
Pogonias cromis
Latin
OBS

Famille : Sciaenidae.

OBS

grand tambour : nom français commercial normalisé par l'OLF et le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales.

Key term(s)
  • grondeur noir
  • courbine

Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

drum: an item in the "Musical Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

tambour : objet de la classe «Outils et équipement de musique» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication».

Spanish

Save record 2

Record 3 2017-10-17

English

Subject field(s)
  • Winches
  • Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
  • Mining Equipment and Tools
  • Ore Extraction and Transport
DEF

The large, flanged spool in the drawworks on which the hoisting cable is wound

CONT

The drawworks drum is that part of the hoist upon which the drilling line is wound.

French

Domaine(s)
  • Treuils
  • Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
  • Extraction et transport du minerai
DEF

Appareil qui sert à l'enroulement d'un câble rond et dont la rotation permet de tirer sur le câble.

CONT

Un câble relie [le moufle mobile ou moufle fixe] par plusieurs brins; le brin menant de ce câble s'enroule sur le tambour du treuil; ce dernier d'une extrême robustesse, comprend une boîte de vitesses permettant de réaliser plusieurs vitesses d'enroulement du câble [...]

Spanish

Save record 3

Record 4 2017-01-25

English

Subject field(s)
  • Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Braking Devices (Mechanical Components)
OBS

Brake drums are made of cast iron, steel or aluminum alloys.

OBS

drum: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Freins (Composants mécaniques)
OBS

Une capacité cylindre appelée tambour est fixée à la roue et tourne avec elle.

OBS

tambour : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 4

Record 5 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Heating
CONT

Many of the Germans have what they call a drum, through which the stove-pipe passes in their upper rooms. It is made of sheet iron, something in the shape of the military drum. It soon fills with heat from the pipe, by which the rooms become agreeably warm in the coldest weather.

French

Domaine(s)
  • Chauffage
DEF

Chambre à air chaud établie sur le parcours du tuyau principal d'un poêle.

Spanish

Save record 5

Record 6 2012-01-16

English

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Nuclear Waste Materials
  • Special-Language Phraseology
  • Customs and Excise
CONT

Low-level radioactive waste disposal in the future could take the shape of IRUSs - Intrusion Resistant Underground Structures - that are being designed at AECL's Chalk River Nuclear Laboratories. Built to isolate low-level nuclear wastes for 500 years or more, the underground reinforced-concrete vaults will be constructed as separate units, each measuring 35 metres by 20 metres by 10 metres deep. Each unit will hold up to 3,000 cubic metres of waste contained in bales, drums, and boxes.

CONT

... storage in concrete-lined trenches, with encasement of the drums in a cement grout.

OBS

See also "storage container".

OBS

drum: term used by Revenue Canada, Customs.

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Déchets nucléaires
  • Phraséologie des langues de spécialité
  • Douanes et accise
CONT

CSAI [...]. Construites pour isoler les déchets de faible activité pendant au moins 500 ans, les enceintes souterraines en béton armé seront séparées les unes des autres et mesureront chacune 35 m de long, 20 m de large et 10 m de profondeur. Chacune accueillera jusqu'à 3 000 m³ de déchets en balles, en fûts et en boîtes.

CONT

[...] une série de procédés - tri, traitements, conditionnements - transforme des déchets primaires hétérogènes, encombrants, malaisés à manipuler et à stocker, en colis, blocs, conteneurs ou fûts, se distinguant simplement par les matériaux dans lesquels sont pris les radionucléides, matériaux choisis en fonction des caractéristiques des déchets à enrober [...]

CONT

[...] solidification en continu, par le ciment, de concentrats d'évaporations et de suspensions. Le ciment et les déchets humides sont mélangés après détermination de leurs doses respectives avec l'additif éventuel choisi. Le mélange est ensuite déversé dans le fût ou le conteneur de stockage, souvent réalisé en béton armé [...]

OBS

fût : terme utilisé par Revenu Canada, Douanes.

PHR

Fût à compacter, bitume, coque, de confinement, de déchets, d'enrobés, en tôle bétonnée, métallique, réceptacle, stockable en surface, tournant, transportable.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de los desechos
  • Desechos nucleares
  • Fraseología de los lenguajes especializados
  • Aduana e impuestos internos
Key term(s)
  • tambor
Save record 6

Record 7 2011-07-29

English

Subject field(s)
  • Labelling (Packaging)
  • Security Posters and Signs
  • Medical and Surgical Equipment
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Étiquetage (Emballages)
  • Affichage de sécurité
  • Équipement médico-chirurgical
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 7

Record 8 2011-06-13

English

Subject field(s)
  • The Ear
DEF

The membranous partition between the external and the middle ear.

French

Domaine(s)
  • Oreille
DEF

Membrane qui sépare l'oreille externe et l'oreille moyenne.

Spanish

Save record 8

Record 9 2008-09-23

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Laser Printing
  • Reprography
CONT

Laser Printers. ... A laser beam in the printer is used to project the pattern of a character onto a revolving drum. The pattern is recorded on the drum as electrostatic charges. These electrostatic charges are then transferred from the drum to the printer paper. Toner is attracted to the paper in the charged image areas.

OBS

This term applies mainly to printers and plotters.

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Impression au laser
  • Reprographie
DEF

Cylindre rotatif photosensible sur lequel le rayon laser «dessine» une image en négatif de la page à imprimer [et où] l'encre s'y dépose pour être transférée sur la feuille.

OBS

Ce terme s'applique majoritairement aux imprimantes laser et aux photocopieurs.

Spanish

Save record 9

Record 10 2007-02-01

English

Subject field(s)
  • Harvesting Equipment (Agriculture)
DEF

The cylinder of a threshing machine or combine harvester bearing beaters, which revolves and dislodges the grain from the ears of cereals.

French

Domaine(s)
  • Machines de récolte (Agriculture)
DEF

Pièce rotative du dispositif d'égrenage d'une batteuse.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Máquinas para la cosecha (Agricultura)
Save record 10

Record 11 2004-07-13

English

Subject field(s)
  • Architectural Design
DEF

The exterior vertical wall, with a circular or regular polygonal plan, that supports a cupola or dome.

French

Domaine(s)
  • Conception architecturale
DEF

Maçonnerie de plan carré, polygonal ou circulaire sur laquelle repose une voûte hémisphérique ou une coupole.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Diseño arquitectónico
DEF

Muro cilíndrico en que descansa una cúpula y, en general, todo cuerpo arquitectónico de forma cilíndrica.

Save record 11

Record 12 2004-07-13

English

Subject field(s)
  • Packaging
  • Taxation
DEF

... a flat-ended cylindrical receptacle made of metal, fibreboard, plastics or plywood; this term also includes receptacles of other shapes when made of metal or plastics, for example, round taper-neck, barrel-shaped or pail-shaped receptacle; receptacles of rectangular cross section (jerricans (q.v.] and barrels (q.v.) are not included under this term.

OBS

Term used by Revenue Canada.

French

Domaine(s)
  • Emballages
  • Fiscalité
DEF

Récipient cylindrique à fond plat en métal, carton, matière plastique ou contre-plaqué et récipients d'une autre forme lorsqu'ils sont en métal ou en matière plastique, par exemple, récipients à partie supérieure conique, à parois bombées ou en forme de seau;

DEF

Récipient généralement cylindrique, de moyenne ou de grande capacité.

CONT

Suivant les besoins, les fûts sont fabriqués en bois (vins, bières, cidres, etc.), en carton ou en contreplaqué, avec ou sans houssage étanche interne (produits pulvérulents, pâteux), en tôle d'acier (huiles, pétrole, etc.), en acier inox [...] ou en matières plastiques.

OBS

Les récipients de section rectangulaire (jerrycans -voir sous ce terme) et les tonneaux (voir sous ce terme) ne sont pas couverts par ce terme.

OBS

Terme utilisé par Revenu Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Embalajes
  • Sistema tributario
Save record 12

Record 13 2003-10-28

English

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Glaciology
DEF

A low, smoothly rounded, elongate hill of compact glacial till, or rarely other kinds of drift, built under the margin of the ice and shaped by its flow, or carved out of an older moraine by readvancing ice; its longer axis is parallel to the direction of movement of the ice. It usually has a blunt nose pointing in the direction from which the ice approached, and a gentler slope tapering in the other direction.

French

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Glaciologie
DEF

Colline ronde ou elliptique constituée de till et formée sous un glacier actif. Son grand axe est toujours orienté parallèlement au sens de l'écoulement glaciaire.

OBS

Les drumlins et les drumlinoides ont plusieurs caractères en commun : une forme générale allongée et le grand axe toujours orienté parallèlement au sens de l'écoulement glaciaire. De plus, leur profil étiré est dissymétrique : un versant doux et long qui se raccorde à un flanc abrupt et court. Ce dernier indique l'amont de l'écoulement glaciaire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geomorfología y geomorfogénesis
  • Glaciología
DEF

Loma de forma elíptica, propia del fondo de los antiguos glaciares continentales, orientada en el sentido de la escorrentía del hielo.

Save record 13

Record 14 2000-11-29

English

Subject field(s)
  • Household Cleaning and Maintenance
  • Laundry Work
DEF

A movable automatic washer compartment in which items are placed for washing, rinsing, and extracting, sometimes called the washbasket.

French

Domaine(s)
  • Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
  • Blanchissage
DEF

(...) pièce cylindrique, mobile et perforée, qui, contenant le linge, permet son brassage dans la solution lessivielle de la cuve.

Spanish

Save record 14

Record 15 2000-02-15

English

Subject field(s)
  • Concrete Facilities and Equipment
DEF

Component of mixing plant in which materials are mixed together.

CONT

Two types of plants are used to make hot mix asphalt concrete, the batch type mixing plant and the drum mix plant A batch plant mixes, then drops individual batches of hot mix asphalt concrete and a drum mix plant is a continuous flow type of production plant. In a batch type mixing plant different sizes of aggregates are drawn from a multi-bin cold feed system into an enclosed counter flow rotary drum. After the aggregate is dried, it is lifted to the top of the batching tower and on to a screen system which separates the aggregate into different sizes and then drops the different sizes into individual bins. Aggregate is then drawn from the hot bins in predetermined amounts, weighed and dropped into a pug mill mixer with the correct amount of liquid asphalt. The batch is mixed, then dropped into a waiting truck or sent to a surge bin until trucks arrive. In a drum mix plant a metered, four compartment, cold feed bin system supplies the exact amount of the required size of aggregates to the rotating drum mixer The drum mixer is an inclined, parallel flow dryer/mixer in which the aggregate is dried and heated in the upper section of the drum, then mixed with liquid in the lower part of the drum. From the drum the hot mix is discharged into a hot elevator which lifts the finished product to a surge hopper or storage silo both equipped to load trucks.

Key term(s)
  • drying-drum

French

Domaine(s)
  • Outillage et installations (Bétonnage)
CONT

L'objectif d'une centrale d'enrobage est de produire, à partir de divers matériaux, un béton bitumeux (appelé "enrobé") qui sera transporté à chaud vers le chantier d'épandage, pour former la couche supérieure du revêtement des infrastructures routières [...] Ces centrales fonctionnent en cycle continu ou non, à tambour sécheur ou non, et peuvent atteindre une productivité de 100 à 400 tonnes par heure [...] Les tapis doseurs se déversent sur un tapis collecteur qui apporte les granulats à l'entrée du tambour sécheur rotatif, qui est destiné à évacuer l'humidité et à porter les granulats à une température d'environ 150 °C, compatible au mélange avec le bitume.

Spanish

Save record 15

Record 16 2000-01-26

English

Subject field(s)
  • Transport of Oil and Natural Gas
  • Metrology and Units of Measure
DEF

A steel container of general cylindrical form.

OBS

Refined products are shipped in steel drums with capacities of about 50 to 55 U.S. gal (about 200 liters).

French

Domaine(s)
  • Transport du pétrole et du gaz naturel
  • Unités de mesure et métrologie

Spanish

Save record 16

Record 17 1998-09-17

English

Subject field(s)
  • Penal Administration

French

Domaine(s)
  • Administration pénitentiaire
OBS

Jargon carcéral.

OBS

Source(s) : Liste fournie par le gestionnaire de projets en sécurité, à l'administration régionale du Québec.

OBS

Source(s) : Manuel de formation PFC 2000 du SCC [Service correctionnel du Canada], module 2, séance 2 : «The Prison Sub-culture».

OBS

Traductions trouvées dans le Dictionnaire de la police et de la pègre, de J.P. Brunet.

Spanish

Save record 17

Record 18 1997-06-23

English

Subject field(s)
  • Food Industries
  • Customs and Excise
OBS

Term used by Revenue Canada.

French

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation
  • Douanes et accise
CONT

Le fût ouvert tel que réceptionné est engagé dans le vide fût faisant partie de la machine. Celui-ci est vidé automatiquement dans une cuve où les cerises sont dans leur jus et ainsi ne subissent aucune altération ni déformation.

OBS

Dans l'industrie de transformation alimentaire.

OBS

Terme utilisé par Revenu Canada.

Spanish

Save record 18

Record 19 1995-05-08

English

Subject field(s)
  • Silviculture

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
CONT

Qu'ils soient mécaniques ou pneumatiques les semoirs de précision empruntent le mouvement de leurs plateaux ou tambour de distribution.

Spanish

Save record 19

Record 20 1993-10-18

English

Subject field(s)
  • Clothing Accessories
DEF

... a thick bolster-like 'bustle' ... worn ... under the skirt ... around the hip.

CONT

The French farthingale, or drum, -- a series of concentric hoops -- appeared in the last 1580's and dominated the 1590's and early 17th century.

French

Domaine(s)
  • Accessoires vestimentaires
DEF

[...] boudin d'étoffe rembourré de coton ou d'étoupe. Cet élément fut, à toutes époques, employé à différents usages, soit pour des coiffures, soit pour soutenir les robes, soit pour des garnitures diverses.

Spanish

Save record 20

Record 21 1993-01-13

English

Subject field(s)
  • Television Arts

French

Domaine(s)
  • Télévision (Arts du spectacle)
DEF

Dispositif de présentation du générique à l'aide d'un cylindre tournant.

Spanish

Save record 21

Record 22 1991-11-26

English

Subject field(s)
  • Concrete Facilities and Equipment
DEF

Rotating container of a concrete mixer.

CONT

tilting mixer: a concrete mixer which discharges its contents by tilting the rotating drum.

French

Domaine(s)
  • Outillage et installations (Bétonnage)
DEF

Récipient d'un mélangeur à béton animé d'un mouvement de rotation autour de son axe, auquel on peut donner différentes inclinaisons selon l'opération en cours : remplissage, malaxage ou vidange.

CONT

le transport du béton (...) se fait (...) par camions exécutant pendant le trajet, le malaxage des matériaux (...) La benne de malaxage est rotative et basculante.

Spanish

Save record 22

Record 23 1983-03-03

English

Subject field(s)
  • Printing Machines and Equipment
OBS

hollow metal inking rollers that furnish power and aid in ink distribution by lateral as well as rotating movement in contact with other rollers of the inking unit.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)

Spanish

Save record 23

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: