TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

drying [16 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2021-10-04

English

Subject field(s)
  • Aquaculture
DEF

A procedure in which the water is completely drained from the pond to improve the fertility by enabling air to penetrate the sediments and by assisting in the breakdown and mineralization of organic matter [that] produces inorganic nutrients (nitrate, phosphate, carbonate).

PHR

pond dry-out

French

Domaine(s)
  • Aquaculture
DEF

Méthode consistant à vider l'étang, afin de minéraliser les matières organiques, de supprimer certains bioagresseurs et de contrôler la végétation qui améliore la production primaire.

Spanish

Save record 1

Record 2 2015-03-03

English

Subject field(s)
  • Paints and Varnishes (Industries)
  • Construction Finishing
DEF

The sum total of the transformations which cause a liquid film to change to the solid state. [Definition standardized by ISO.]

DEF

Act of changing from a liquid to a solid state by evaporation of volatile thinners and by oxidation of oils.

OBS

drying: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Peintures et vernis (Industries)
  • Finitions (Construction)
DEF

Ensemble des transformations physiques, et/ou physico-chimiques et/ou chimiques qui provoquent le passage du feuil de l'état liquide à l'état solide. [Définition normalisée par l'AFNOR.]

CONT

Les délais de séchage constituent des caractéristiques physiques essentielles des peintures et des vernis qui contribuent à leur qualification et à leur identification.

OBS

séchage : terme normalisé par l'ISO et l'AFNOR.

OBS

Définition et observation reproduites avec la permission de l'AFNOR.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pinturas y barnices (Industrias)
  • Acabado (Construcción)
Save record 2

Record 3 2014-10-20

English

Subject field(s)
  • Beverages
CONT

During the drying (or firing) process, the enzyme responsible for fermentation is inactivated.

French

Domaine(s)
  • Boissons (Industrie de l'alimentation)
CONT

[...] le rôle de la dessiccation est essentiellement d'arrêter la fermentation et de mettre ainsi un terme aux transformations que la feuille de thé n'a cessé de subir depuis sa récolte.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bebidas
Save record 3

Record 4 2010-05-21

English

Subject field(s)
  • Soil Science

French

Domaine(s)
  • Science du sol
DEF

Opération par laquelle un corps se ressuie.

CONT

A. Féodoroff a mis récemment au point une nouvelle technique de dosage de la capacité au champ, après avoir vérifié expérimentalement que cette valeur de l'humidité concorde avec un changement de rythme dans le ressuyage d'un sol précédemment gorgé d'eau.

OBS

Au laboratoire. Échantillon de sol arrosé abondamment, puis égoutté naturellement en atmosphère tempérée, dans un cylindre sur une gaze. La teneur en eau restant après centrifugation est identique ou très voisine, ce qui en permet une mesure rapide. En place. Terre ressuyée. Terre séchée, dont l'eau est sortie après assainissement ou évaporation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencia del suelo
Save record 4

Record 5 2008-05-26

English

Subject field(s)
  • Commercial Fishing

French

Domaine(s)
  • Pêche commerciale
DEF

Technique très ancienne de conservation du poisson soit à l'air libre, soit dans des séchoirs mécaniques.

CONT

Séchage. [...] L'opération consiste à exposer des animaux marins dans une ambiance de faible degré hygrométrique, naturelle ou artificielle, pour réduire la teneur en eau. Cette dissection ralentit l'action des bactéries et des enzymes et réduit l'altération. Les procédés de séchage se sont améliorés : déshydratation sous vide, lyophilisation.

CONT

Séchage de la morue.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pesca comercial
Save record 5

Record 6 2004-01-20

English

Subject field(s)
  • Cheese and Dairy Products
OBS

The air-drying of the cheese which allows the protective rind to develop.

French

Domaine(s)
  • Laiterie, beurrerie et fromagerie
DEF

Égouttage en hâloir des fromages à pâte molle après leur caillage et leur mise en moule.

OBS

Cette période, parfois dite «ressuage», s'achève sitôt que le fromage a atteint une forme évoquant ce que sera le fromage «adulte».

Spanish

Save record 6

Record 7 2003-12-22

English

Subject field(s)
  • Photography
CONT

When negatives and prints have been processed they may be dried by various methods.

French

Domaine(s)
  • Photographie
CONT

Quand les négatifs sortant du lavage ont été soigneusement essorés [...] la gélatine retient encore une quantité d'eau [...] Le rôle du séchage est de provoquer l'évaporation de la majeure partie de cette eau.

Spanish

Save record 7

Record 8 2003-09-08

English

Subject field(s)
  • Coal-Derived Fuels
DEF

The removal of moisture, mainly by evaporation. [Definition standardized by ISO.]

OBS

drying: term standardized by ISO.

Key term(s)
  • coal drying

French

Domaine(s)
  • Combustibles dérivés des charbons
DEF

Élimination de l'humidité, principalement par évaporation. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

séchage : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Combustibles derivados del carbón
DEF

Acción y efecto de secar las materias, de eliminar parcial o totalmente el exceso de humedad o los solventes contenidos por las mismas.

Save record 8

Record 9 2002-02-22

English

Subject field(s)
  • Soil Science
  • General Scientific and Technical Vocabulary
DEF

Process of removing the soil water from a sample.

OBS

In soil analysis usually four kinds of drying may be applied: air drying; oven drying; chemical drying; freeze drying.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Science du sol
  • Vocabulaire technique et scientifique général
DEF

Procédé consistant à éliminer d'un échantillon, l'eau présente dans le sol.

OBS

Quatre types de séchage peuvent généralement s'appliquer en analyse du sol : séchage à l'air; séchage en étuve; séchage chimique; lyophilisation.

OBS

Terme et définition normalisés par ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencia del suelo
  • Vocabulario técnico y científico general
Save record 9

Record 10 2002-02-22

English

Subject field(s)
  • Drying Techniques (Farming)
CONT

Drying the air. The air must contain the very minimum of water vapour.

French

Domaine(s)
  • Dessiccation (Techniques agricoles)
CONT

La dessiccation de l'air. Il s'agit de produire un air contenant un très faible poids de vapeur d'eau.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Desecación (Técnicas agrícolas)
Save record 10

Record 11 2001-12-04

English

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

The removal of liquid usually water from another fluid or solid.

DEF

An operation in which a liquid, usually water, is removed from a wet solid in equipment termed dryers.

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

[...] technique de purification qui vise à débarrasser un mélange homogène ou hétérogène d'un constituant liquide (...) Dans la très grande majorité des cas, l'impureté liquide à éliminer est l'eau ou un solvant [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
Save record 11

Record 12 2001-12-04

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Biomass Energy
DEF

moisture removal from biomass to improve its serviceability and utility.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Énergie de la biomasse
DEF

Traitement des produits de la biomasse consistant à en retirer l'humidité, généralement au terme des diverses phases de leur transformation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Energía de la biomasa
Save record 12

Record 13 1997-03-14

English

Subject field(s)
  • Paste Preparation and Shaping (Ceramics)

French

Domaine(s)
  • Préparation et façonnage de la pâte céramique
DEF

Enlever l'humidité d'une substance [par exemple une pâte céramique] en la faisant chauffer.

Spanish

Save record 13

Record 14 1997-01-29

English

Subject field(s)
  • Coins and Bank Notes
  • Numismatics
  • Coining
OBS

drying of coins or blanks

French

Domaine(s)
  • Pièces de monnaie et billets de banque
  • Numismatique
  • Monnayage
OBS

séchage des pièces ou des flans

Spanish

Save record 14

Record 15 1996-08-19

English

Subject field(s)
  • Printing Processes - Various
DEF

The process by which a printing ink changes from a wet film to a dry film.

CONT

Drying: in reference to a printing ink, means the "change from the fluid to the solid state."

French

Domaine(s)
  • Procédés d'impression divers
DEF

Le passage de l'encre fluide imprimée à un état solide présentant la meilleure adhérence possible sur le support d'impression.

CONT

Le séchage est l'opération au cours de laquelle l'encre passe sur le support de l'état visqueux à l'état solide, sec au toucher.

Spanish

Save record 15

Record 16 1992-02-13

English

Subject field(s)
  • Textiles: Preparation and Processing

French

Domaine(s)
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)

Spanish

Save record 16

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: