TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

environmental damage [1 record]

Record 1 2012-06-11

English

Subject field(s)
  • Effects of Pollution
CONT

The principle of internalizing external costs demands that the environmental damage suffered by the public or by third parties should be compensated by the revenue from the charges levied.

OBS

Compare with "environmental degradation."

French

Domaine(s)
  • Effets de la pollution
DEF

Atteinte à l'environnement naturel attribuable à l'homme ou à des phénomènes naturels.

CONT

Cette méthode [la conversion monoénergétique] atteint une plus grande objectivité et exhaustivité que les méthodes économiques traditionnelles. Elle pourrait donc être utile pour l'évaluation des dommages écologiques dus à l'accroissement de l'effet de serre, même si elle a aussi ses limites. Elle n'offre notamment pas la possibilité de mesurer des dommages essentiellement qualitatifs, comme les atteintes esthétiques.

OBS

Les termes «dégât» et «dommage» sont utilisés la plupart du temps au pluriel. Le terme «dommage» apporte souvent une nuance qui insiste sur la valeur marchande d'un dégât.

OBS

La dégradation de l'environnement est le processus d'altération lent et souvent imperceptible qui mène ultimement à la constatation qu'un dommage ou qu'un dégât a été causé à l'environnement.

Key term(s)
  • dégâts causés à l'environnement
  • dommages causés à l'environnement
  • dommages environnementaux
  • dommages écologiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Efectos de la polución
DEF

Pérdida o perjuicio causado al medio ambiente o a cualquiera de sus componentes naturales o culturales.

Key term(s)
  • daños al medio ambiente
Save record 1

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Works and Government Services Canada, 2019
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

A collection of writing tools that cover the many facets of English and French grammar, style and usage.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: