TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

equalizer [6 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2015-02-25

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
CONT

Graphic equalizers. A range of equalizers by the largest specialist manufacturers in this field. All models feature octave equalization independently on two channel, +- 12 db each octave, and zero gain controls. They may be conveniently connected via a tape monitor circuit, or alternatively between a pre and power amplifier.

Key term(s)
  • equalizing device

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
DEF

Appareil électronique se plaçant entre le préamplificateur et l'amplificateur de puissance ou l'enregistreur. C'est une version très améliorée de correcteurs de timbres, de filtres passe-haut et passe-bas (voir lexique) que l'on trouve sur un préamplificateur d'une chaîne Hi-Fi. Il peut aussi bien transformer en hauteur une modulation d'entrée que supprimer des résonances parasites.

OBS

«Filtre compensateur», «filtre de correction», «égaliseur», «égalisateur» et «correcteur acoustique» peuvent également désigner une partie constituante d'un préampli ou d'un préampli-ampli, qui remplit cette fonction.

Key term(s)
  • compensateur
  • correcteur
  • table de correction
  • filtre de corrections

Spanish

Save record 1

Record 2 2011-08-15

English

Subject field(s)
  • Team Sports (General)
  • Specialized Vocabulary and Phraseologism of Sports
DEF

A goal that ties the score.

CONT

baseball. He scored the equalizer with two (men) out in the sixth (inning).

OBS

The equalizing goal or point is the goal or point which gives the same score to both teams anytime in a match; more than one such goal can thus be scored in a match, the game ending in a tie, or a win for one of the teams. The expressions are also said, once the game is over, of the goal or the point that caused the match to end in a tie in sports in which a final tie score is possible.

OBS

An "equalizer" is a generic for a goal, a run or a point that ties the score. In sports with goals at the extreme ends of the field, when a player scores an "equalizing goal" or "equalizer," it becomes the equalizing point." In sports in which points are scored, only an "equalizing point" or run can be obtained.

OBS

tie: The word mainly means (a) an equality in points, and (b) the game or contest that ends with such an equality; used adjectively, it means (a) being a tie, (b) ending in a tie. Nevertheless, some sources use it to mean the goal or point that causes to end in a tie.

Key term(s)
  • equalizing point
  • equalizing run
  • tying point
  • tying run

French

Domaine(s)
  • Sports d'équipe (Généralités)
  • Vocabulaire spécialisé et phraséologie des sports
DEF

But qui donne un résultat égal pour les deux équipes.

CONT

hockey sur glace. Il a compté trois buts au cours du match et, à deux reprises, il s'agissait de points égalisateurs, son troisième étant le but gagnant.

OBS

Le but ou point égalisateur est celui qui rend la marque égale des deux côtés en tout temps au cours d'un match; il peut donc s'en compter plus d'un au cours d'une même rencontre, que la partie se termine à égalité ou qu'une équipe l'emporte. Les expressions se disent également, une fois le match terminé, du but ou du point qui a rendu la partie nulle dans les sports où est possible une marque finale à égalité.

OBS

Dans les sports avec buts aux extrémités de terrain, un joueur marque un «but égalisateur» qui devient le «point égalisateur». Dans les sports où des points se marquent, seul un «point égalisateur» peut être obtenu.

Key term(s)
  • point égalisateur

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Deportes de equipo (Generalidades)
  • Vocabulario especializado y fraseología de los deportes
Save record 2

Record 3 2011-06-06

English

Subject field(s)
  • Radio Waves
  • Audio Technology
  • Electronic Circuits Technology
OBS

Term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

French

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
  • Électroacoustique
  • Technologie des circuits électroniques
DEF

Correcteur qui compense, dans un certain intervalle de fréquences, la distorsion phase-fréquence survenue dans une voie de transmission.

OBS

correcteur d'affaiblissement; correcteur d'affaiblissement de phase : termes normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ondas radioeléctricas
  • Electroacústica
  • Tecnología de los circuitos electrónicos
DEF

Circuito o dispositivo que regula o compensa la atenuación de una señal eléctrica en función de su frecuencia.

Save record 3

Record 4 2004-02-04

English

Subject field(s)
  • Telephone Facilities
CONT

The purpose of the "equalizer" is to add frequency selective attenuation into the telephone line circuit so that the total loss or attenuation will be about the same for all frequencies transmitted.

CONT

To keep pace with the growing demand for submarine cable systems, NEC offers a wide variety of cable and related equipment, such as repeaters, submerged equalizers, and terminal equipment ...

Key term(s)
  • equaliser
  • attenuation equaliser

French

Domaine(s)
  • Installations (Téléphonie)
DEF

Appareil qui, dans une liaison téléphonique à longue distance, corrige les désalignements cumulés en vue de maintenir la qualité de la transmission.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones telefónicas
Save record 4

Record 5 2002-02-21

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

A device for adjusting the frequency response of a device or system.

PHR

Digital equalizer.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Appareil destiné à régler automatiquement la puissance d'un signal en fonction de sa fréquence à la sortie de l'amplificateur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electroacústica
  • Técnicas y equipo audiovisuales
Save record 5

Record 6 1999-11-30

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
  • Air Conditioning and Heating
DEF

a piping arrangement to maintain a common liquid level or pressure between two or more chambers.

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
  • Conditionnement de l'air et chauffage
DEF

[...] toute tuyauterie d'équilibre (de pression ou de niveau) entre deux points d'un système ou d'un circuit frigorifique.

OBS

Le déterminatif «de pression» est considéré comme utile à la compréhension exacte de l'expression, mais est généralement omis dans l'usage courant.

Spanish

Save record 6

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: