TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
estreat [2 records]
Record 1 - internal organization data 2017-08-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Penal Law
- Rules of Court
- Law of Security
Record 1, Main entry term, English
- estreat
1, record 1, English, estreat
correct, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To take out a forfeited recognizance from the recordings of a court and return it to the court to be prosecuted. 2, record 1, English, - estreat
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A recognizance was estreated or extracted when a copy was made from the original and sent for the proper authority to enforce. 3, record 1, English, - estreat
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit pénal
- Règles de procédure
- Droit des sûretés
Record 1, Main entry term, French
- certifier une infraction à
1, record 1, French, certifier%20une%20infraction%20%C3%A0
proposal
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- certifier une violation 1, record 1, French, certifier%20une%20violation
proposal
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
infraction : Violation d'un engagement [...] 2, record 1, French, - certifier%20une%20infraction%20%C3%A0
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-01-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Penal Law
- Rules of Court
- Law of Security
Record 2, Main entry term, English
- estreat
1, record 2, English, estreat
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
a copy of a record of a court. The word is now, however, used only in connection with fines, forfeitures and recognisances. 2, record 2, English, - estreat
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit pénal
- Règles de procédure
- Droit des sûretés
Record 2, Main entry term, French
- extrait
1, record 2, French, extrait
proposal, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- extrait d'une infraction 1, record 2, French, extrait%20d%27une%20infraction
proposal, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il s'agit d'un document écrit qui atteste quelque chose. 1, record 2, French, - extrait
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: