TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
failsafe [3 records]
Record 1 - internal organization data 2011-10-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Electronic Defects and Failures
- IT Security
Record 1, Main entry term, English
- failsafe
1, record 1, English, failsafe
correct, adjective, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- fail-safe 2, record 1, English, fail%2Dsafe
correct, adjective, standardized
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pertaining to avoidance of compromise in the event of a failure. 3, record 1, English, - failsafe
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
failsafe: term and definition standardized by ISO/IEC. 4, record 1, English, - failsafe
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
fail-safe: term standardized by CSA International. 4, record 1, English, - failsafe
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Défectuosités et pannes (Électronique)
- Sécurité des TI
Record 1, Main entry term, French
- à sécurité intégrée
1, record 1, French, %C3%A0%20s%C3%A9curit%C3%A9%20int%C3%A9gr%C3%A9e
correct, adjective, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Qualifie le fait d'éviter la compromission dans le cas d'une défaillance [Définition normalisée par l'ISO/CEI.] 2, record 1, French, - %C3%A0%20s%C3%A9curit%C3%A9%20int%C3%A9gr%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
à sécurité intégrée : terme normalisé par l'ISO/CEI et la CSA International. 3, record 1, French, - %C3%A0%20s%C3%A9curit%C3%A9%20int%C3%A9gr%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2011-06-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- failsafe
1, record 2, English, failsafe
correct, adjective, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
<computer security> pertaining to avoidance of compromise in the event of a failure 1, record 2, English, - failsafe
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
failsafe: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-8:1998]. 2, record 2, English, - failsafe
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- à sécurité intégrée
1, record 2, French, %C3%A0%20s%C3%A9curit%C3%A9%20int%C3%A9gr%C3%A9e
correct, adjective, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
<sécurité informatique> qualifie le fait d'éviter la compromission dans le cas d'une défaillance 1, record 2, French, - %C3%A0%20s%C3%A9curit%C3%A9%20int%C3%A9gr%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
à sécurité intégrée : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-8:1998]. 2, record 2, French, - %C3%A0%20s%C3%A9curit%C3%A9%20int%C3%A9gr%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2007-08-03
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Burners and Steamfitting
- Gas and Oil Heating
Record 3, Main entry term, English
- fail safe 1, record 3, English, fail%20safe
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The thermocouple is ... the safety device that shuts off the gas to an appliance when it senses that the pilot light is no longer burning. A thermocouple is a "fail safe" device -that is, when it goes bad it performs its intended function regardless of need. So although your pilot may be on, the wayward thermocouple will still shut it and [will also shut] the gas off. 1, record 3, English, - fail%20safe
Record 3, Key term(s)
- failsafe
- fail-safe
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Fumisterie et brûleurs
- Chauffage au gaz et au mazout
Record 3, Main entry term, French
- à sécurité positive
1, record 3, French, %C3%A0%20s%C3%A9curit%C3%A9%20positive
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] brûleurs à sécurité positive [...] pour toute défaillance : - arrêtent le fonctionnement des appareils de chauffage; - s'opposent à la remise en service des appareils tant que la cause de défaillance n'a pas été supprimée. 2, record 3, French, - %C3%A0%20s%C3%A9curit%C3%A9%20positive
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Sur les appareils de chauffage à gaz, pour lesquels le fonctionnement doit être automatique, l'écoulement du gaz dans le brûleur ne doit pouvoir se faire que si ce gaz est enflammé. Des dispositifs sont utilisés et interdisent l'arrivée du gaz s'il n'y a pas de flamme. [...] Sécurité positive. Le dispositif est dit à [sécurité positive] si, dans le cas où il se trouve lui-même en panne, il interdit l'arrivée du gaz au brûleur. 3, record 3, French, - %C3%A0%20s%C3%A9curit%C3%A9%20positive
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: