TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
farina [3 records]
Record 1 - internal organization data 2010-08-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Milling and Cereal Industries
Record 1, Main entry term, English
- farina
1, record 1, English, farina
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The coarsely ground bolted endosperm of wheats other than durum, free from fine flour and from bran. 2, record 1, English, - farina
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Minoterie et céréales
Record 1, Main entry term, French
- farina
1, record 1, French, farina
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Produit de la mouture de blé dur autre que le durum, exempt de son et d'issues et ne contenant pas plus de 1 % de farine et 13,5 % d'humidité. 2, record 1, French, - farina
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Mélange de fines semoules et de finots sassés allant de 500 à 200 µm environ obtenu à partir du blé de force. 3, record 1, French, - farina
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-01-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Chemistry
- Food Additives
- Food Industries
Record 2, Main entry term, English
- potato starch
1, record 2, English, potato%20starch
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- farina 2, record 2, English, farina
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The flour or meal of cereal, nuts, or starchy roots. 2, record 2, English, - potato%20starch
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Chimie
- Additifs alimentaires
- Industrie de l'alimentation
Record 2, Main entry term, French
- fécule de pomme de terre
1, record 2, French, f%C3%A9cule%20de%20pomme%20de%20terre
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- amidon de pomme de terre 2, record 2, French, amidon%20de%20pomme%20de%20terre
avoid, see observation, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Amidon et fécule sont une même substance [...] qui existe dans presque toutes les parties des végétaux (racines, tubercules, tiges, feuilles, fruits, graines). Mais on a adopté plus particulièrement le nom de «fécule» pour désigner l'amidon des organes souterrains, tubercules et racines (manioc, igname), en réservant celui d'«amidon» pour le produit industriel tiré des graines (blé, riz, mais). On retire industriellement la fécule des pommes de terre. 1, record 2, French, - f%C3%A9cule%20de%20pomme%20de%20terre
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La majorité des ouvrages consultés établissent une distinction entre «fécule» (tubercules et racines) et «amidon» (céréales). Seul l'Encyclopédie internationale des sciences et des techniques (AUTEC) indique qu'il s'agit tout simplement d'une distinction commerciale qui n'existe pas au point de vue chimique. 3, record 2, French, - f%C3%A9cule%20de%20pomme%20de%20terre
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Química
- Aditivos alimentarios
- Industria alimentaria
Record 2, Main entry term, Spanish
- almidón de papa
1, record 2, Spanish, almid%C3%B3n%20de%20papa
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- fécula de papa 1, record 2, Spanish, f%C3%A9cula%20de%20papa
feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-11-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Food Industries
- Noodles and Pasta
- Grain Growing
Record 3, Main entry term, English
- farina
1, record 3, English, farina
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- semolina flour 2, record 3, English, semolina%20flour
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Cream of wheat is a popular brand of semolina flour. 2, record 3, English, - farina
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Pâtes alimentaires
- Culture des céréales
Record 3, Main entry term, French
- semoule de blé tendre
1, record 3, French, semoule%20de%20bl%C3%A9%20tendre
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: