TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
femicide [1 record]
Record 1 - internal organization data 2020-03-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Offences and crimes
- Sociology of Women
Record 1, Main entry term, English
- femicide
1, record 1, English, femicide
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- feminicide 2, record 1, English, feminicide
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Femicide or feminicide is a sex-based hate crime term, broadly defined as "the intentional killing of females (women or girls) because they are females" ... 3, record 1, English, - femicide
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Infractions et crimes
- Sociologie des femmes
Record 1, Main entry term, French
- féminicide
1, record 1, French, f%C3%A9minicide
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- fémicide 2, record 1, French, f%C3%A9micide
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Meurtre d'une femme, d'une fille en raison de son sexe. 3, record 1, French, - f%C3%A9minicide
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
féminicide; fémicide : termes pouvant désigner un meurtre à caractère individuel ou systématique. 4, record 1, French, - f%C3%A9minicide
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
féminicide : terme publié au Journal officiel de la République française le 16 septembre 2014. 4, record 1, French, - f%C3%A9minicide
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
fémicide; féminicide : termes tirés du mini-lexique «Violence faite aux femmes» et reproduits avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 5, record 1, French, - f%C3%A9minicide
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Infracciones y crímenes
- Sociología de la mujer
Record 1, Main entry term, Spanish
- feminicidio
1, record 1, Spanish, feminicidio
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- femicidio 2, record 1, Spanish, femicidio
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Asesinato de una mujer por razón de su sexo. 3, record 1, Spanish, - feminicidio
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
feminicidio; femicidio: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la palabra "feminicidio", así como la variante "femicidio", son formas válidas. La voz "feminicidio" puede considerarse formada a partir del término latino "fémina" con el sufijo "-cidio". Por otra parte, "femicidio" es una variante que ha entrado en el español a partir de la voz inglesa "femicide" y está ya muy asentada en países hispanoamericanos como Chile o Guatemala, que de hecho incluyen "femicidio" en su legislación. 2, record 1, Spanish, - feminicidio
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: