TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
flock [4 records]
Record 1 - internal organization data 2006-10-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Textile Industries
- Upholstery
Record 1, Main entry term, English
- flock
1, record 1, English, flock
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- loose 2, record 1, English, loose
correct, noun
- loose fiber 3, record 1, English, loose%20fiber
correct
- loose fibre 4, record 1, English, loose%20fibre
correct
- stuffing flock 5, record 1, English, stuffing%20flock
correct
- stuffing 5, record 1, English, stuffing
correct
- stuffing material 4, record 1, English, stuffing%20material
correct
- stock 6, record 1, English, stock
correct, noun
- tuft of fibers 7, record 1, English, tuft%20of%20fibers
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Material produced by reducing wast textile fibres to fragments. 8, record 1, English, - flock
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The flock is a very short wool, cotton, rayon fibre, etc. that is used in stuffing and upholstery. 3, record 1, English, - flock
Record 1, Key term(s)
- tuft of fibres
- tufts
- flocks
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Industries du textile
- Rembourrage (Industrie du meuble)
Record 1, Main entry term, French
- bourre
1, record 1, French, bourre
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- rembourrage 2, record 1, French, rembourrage
correct, masculine noun
- rembourrure 3, record 1, French, rembourrure
correct, feminine noun
- bourrage 2, record 1, French, bourrage
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
bourre : Fibres discontinues présentées sans ordre apparent. 4, record 1, French, - bourre
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
bourre des coussins, des matelas, d'un bourrelet. Bourre de coton, de laine utilisée pour doubler des vêtements. - Rembourrage : Matière servant à rembourrer. Fauteuil usé qui laisse voir le rembourrage. - Rembourrure : Bourre, matière servant à rembourrer. - Bourrage : Matière dont on se sert pour bourrer. Bourre. 2, record 1, French, - bourre
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bourre : Terme et définition normalisés par l'AFNOR et reproduits avec son accord. 5, record 1, French, - bourre
Record 1, Key term(s)
- matière à rembourrage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-08-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Textiles: Preparation and Processing
Record 2, Main entry term, English
- flock
1, record 2, English, flock
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- fiber flock 2, record 2, English, fiber%20flock
correct
- fibre flock 3, record 2, English, fibre%20flock
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The material obtained by reducing textile fibers to fragments by cutting or grinding. 4, record 2, English, - flock
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
There are two main types: precision cut flock, where all fiber lengths are approximately equal, and random cut flock, where the fibers are ground or chopped to produce a range of lengths. 4, record 2, English, - flock
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Record 2, Main entry term, French
- floc
1, record 2, French, floc
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- flock 2, record 2, French, flock
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Matériau obtenu par réduction de fibres textiles en fragments au moyen de coupage ou de broyage. 3, record 2, French, - floc
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Il y a deux types principaux de flocs : coupage précis de flocs où toutes les fibres sont approximativement de longueurs égales et coupage au hasard où les fibres sont broyées ou craquées produisant une large gamme de longueurs. 3, record 2, French, - floc
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-01-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Poultry Production
Record 3, Main entry term, English
- flock
1, record 3, English, flock
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Of geese, turkey, chicken [on a farm]. 1, record 3, English, - flock
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Élevage des volailles
Record 3, Main entry term, French
- bande
1, record 3, French, bande
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
D'oies, de dindons, de poules. 1, record 3, French, - bande
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Cría de aves
Record 3, Main entry term, Spanish
- bandada
1, record 3, Spanish, bandada
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- parvada 2, record 3, Spanish, parvada
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Número crecido de aves que vuelan juntas. 3, record 3, Spanish, - bandada
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
parvada: término proveniente del Código Zoosanitario Internacional, 2002. 4, record 3, Spanish, - bandada
Record 4 - internal organization data 2002-10-10
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Textile Industries
Record 4, Main entry term, English
- flock
1, record 4, English, flock
correct, verb
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
a. To stuff with flocks. b. To cover (a prepared surface of cloth or paper) with flock or wool-dust. 2, record 4, English, - flock
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
flock: The material obtained by reducing textile fibers to fragments by cutting or grinding. 3, record 4, English, - flock
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Industries du textile
Record 4, Main entry term, French
- floquer
1, record 4, French, floquer
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- floconner 2, record 4, French, floconner
correct
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Projeter des petites particules [...], [des flocs], des fibres, des pigments et des matières colorantes, sur une surface [étoffe] dont certaines zones ont préalablement reçu une couche d'adhésif, afin d'y fixer un revêtement protecteur ou décoratif. 1, record 4, French, - floquer
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Les flocs : Un floc se définit par la nature de la fibre textile utilisée ( coton, rayonne, polyamide, acrylique, polyester.). Selon la qualité et le rendu désirés, on mélangera des fibres de différentes matières textiles ou on ne retiendra qu'une seule variété avant la préparation par broyage ou coupage. On obtient alors des flocs de 0,1 à 10 mm dans des titres de 0,5 à 44 décitex. 3, record 4, French, - floquer
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: