TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
forwarding [4 records]
Record 1 - internal organization data 2001-07-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Phraseology
- Translation (General)
Record 1, Main entry term, English
- for forwarding
1, record 1, English, for%20forwarding
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Phraséologie
- Traduction (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- faire suivre
1, record 1, French, faire%20suivre
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-04-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Transport of Wood
- Forestry Operations
Record 2, Main entry term, English
- forwarding
1, record 2, English, forwarding
correct, specific
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- prehauling 2, record 2, English, prehauling
correct, specific
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The operation of moving products from stump to a landing for further transport. ... The term refers mainly to moving short lengths of timber, typically pulpwood. 3, record 2, English, - forwarding
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Forwarding differs from skidding in that the logs do not come into contact with the ground. 4, record 2, English, - forwarding
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Transport du bois
- Exploitation forestière
Record 2, Main entry term, French
- débusquage
1, record 2, French, d%C3%A9busquage
correct, masculine noun, generic
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- débardage 2, record 2, French, d%C3%A9bardage
avoid, see observation, masculine noun, generic
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Étape préalable au débardage qui vise à transporter le bois du site d'abattage jusqu'à un site de regroupement d'où il sera à nouveau transporté par d'autres moyens. 3, record 2, French, - d%C3%A9busquage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le terme débardage est parfois utilisé au Canada pour décrire ce concept mais il ne convient pas parce qu'il exprime une notion plus générique que celle exprimé par débusquage. 4, record 2, French, - d%C3%A9busquage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1996-11-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Forwarding, Folding, and Binding (Printing)
Record 3, Main entry term, English
- forwarding
1, record 3, English, forwarding
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The operations in bookbinding from the sewing of sections up to and sometimes including the covering of the book. 1, record 3, English, - forwarding
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Subsequent operations, decoration, etc. are known as finishing. 1, record 3, English, - forwarding
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
In hand binding, forwarding groups a slightly different set of operations than in machine binding where it does not include covering. 1, record 3, English, - forwarding
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Façonnage, pliage et reliure (Imprimerie)
Record 3, Main entry term, French
- façonnage
1, record 3, French, fa%C3%A7onnage
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
En reliure, opération qui a pour but de donner à l'imprimé sa présentation définitive. 1, record 3, French, - fa%C3%A7onnage
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1988-01-14
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Transport of Wood
- Forestry Operations
Record 4, Main entry term, English
- forwarding
1, record 4, English, forwarding
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The operation of moving products from stump to a landing for further transport. 2, record 4, English, - forwarding
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Forwarding differs from skidding in that the logs do not come into contact with the ground. 3, record 4, English, - forwarding
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Transport du bois
- Exploitation forestière
Record 4, Main entry term, French
- débardage par portage
1, record 4, French, d%C3%A9bardage%20par%20portage
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
La notion de débardage est une notion très générale qui recouvre tous les modes de transport du bois (terrestres ou aériens), depuis la souche jusqu'à la sortie de la forêt. Le débardage terrestre peut s'effectuer de plusieurs façons : soit par traînage, (...) soit par semi-portage, (...) soit par portage, lorsque les arbres, les troncs ou les billes sont entièrement supportés par le véhicule; c'est ce qui correspond au terme anglais forwarding. 1, record 4, French, - d%C3%A9bardage%20par%20portage
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: