TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

freehold [4 records]

Record 1 2013-04-26

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Property Law (common law)
DEF

A tenure by which an estate is held in fee-simple, fee-tail, or for term of life. (Oxford, 1933)

CONT

Freehold tenure is the sum of the rights and duties which constitute the relation of a free tenant to his lord. (Digby and Harrison, p. 49)

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
OBS

Acception spécifique : le terme fait référence à la «tenure».

OBS

tenure franche : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 1

Record 2 2013-04-08

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Property Law (common law)
DEF

Any estate of inheritance or for life, in either a corporeal or incorporeal hereditament, existing in, or arising from, real property of free tenure. (Ballentine, p. 499)

OBS

Legal estates in land of freehold tenure were divisible with reference to their quantity, or the extreme limit of their duration, into estates of freehold or less than freehold. (Jowitt's, 2nd ed., 1977, p. 723)

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
OBS

domaine franc : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 2

Record 3 2013-01-23

English

Subject field(s)
  • Property Law (common law)

French

Domaine(s)
  • Droit des biens et de la propriété (common law)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derecho de propiedad (common law)
Save record 3

Record 4 2013-01-23

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Property Law (common law)
CONT

The same word (freehold) is used sometimes to express the quality of the tenure, and sometimes the quantity of the estate. (Megarry & Wade, 4th ed., 1975, p. 41)

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
OBS

propriété franche : acception générique désignant à la fois la tenure et le domaine.

OBS

propriété franche : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 4

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Works and Government Services Canada, 2020
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

A collection of writing tools that cover the many facets of English and French grammar, style and usage.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: