TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

During the FUNdamental stage (females 6-8, males 6-9), children should develop fundamental movement skills, including the ABCs of agility, balance, coordination and speed. Children should participate in a fun and challenging multi-sport environment. Early elementary school age children need to participate in a variety of well-structured activities that develop basic skills. However, activities and programs need to maintain a focus on fun, and formal competition should only be minimally introduced.  1, record 1, English, - FUNdamental

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

There are seven stages within the Long-Term Athlete Development (LTAD) model, each of them covering a different age span for boys and girls. They are as follows: Active Start, FUNdamental, Learn to Train, Train to Train, Train to Compete, Train to Win and Active for Life.  3, record 1, English, - FUNdamental

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

The title "FUNdamentals" was used in the Report of the Minister of State's (Sport) Work Group on Sport for Persons with a Disability (Final Report - July 13, 2004) and in the Sport Canada Glossary.  3, record 1, English, - FUNdamental

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Au stade S'amuser grâce au sport, les enfants devraient développer leurs habiletés de mouvement fondamentales, incluant l'ABC de l'agilité, l'équilibre, la coordination et la vitesse. Les enfants devraient participer à des activités dans un environnement multisports amusant et stimulant. À l'âge des premières années d'école primaire, les enfants ont besoin de participer à une variété d'activités bien structurées qui permettent de développer les habiletés de base. Les activités et les programmes doivent toutefois se concentrer sur l'aspect amusant, et la compétition formelle devrait être introduite au minimum. Les enfants devraient être exposés à de nombreux sports et activités physiques à travers les années, développant ainsi leur intérêt et leur motivation, tout en évitant les risques d'épuisement dûs à la spécialisation précoce.  3, record 1, French, - S%27amuser%20gr%C3%A2ce%20au%20sport

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Le [Développement à long terme du participant/athlète (DLTP/A)] est constitué de sept stades, chaque stade couvrant une période d'âge différente pour les garçons ou les filles. Les stades sont : Enfant actif, S'amuser grâce au sport, Apprendre à s'entraîner, S'entraîner à s'entraîner, S'entraîner à la compétition, S'entraîner à gagner et le dernier stade est Vie active.  4, record 1, French, - S%27amuser%20gr%C3%A2ce%20au%20sport

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Le titre «S'amuser à faire du sport» a été utilisé dans le «Rapport du groupe de travail du ministre d'État (sport) sur le sport pour les personnes handicapées» publiée en 2004. La «Politique sur le sport pour les personnes ayant un handicap» a été publiée en 2006 et utilise le titre «S'amuser grâce au sport».  4, record 1, French, - S%27amuser%20gr%C3%A2ce%20au%20sport

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The simplest and most important aspects [of an activity or subject] which [someone] needs to know in order to do it or to understand it.  4, record 2, English, - basics

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Aspects les plus simples et les plus importants d'une activité ou d'un sujet qui sont nécessaires à leur exécution ou à leur compréhension.  5, record 2, French, - %C3%A9l%C3%A9ments%20fondamentaux

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Contrary to the practice of less intervention by Governments in economic matters ..., the Government played a major role in regulating the fundamentals of economy to achieve an orderly progress in economic and social fields.  2, record 3, English, - fundamentals

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Conditions générales de la santé d'une économie, approchées notamment par référence à l'état de ses grands équilibres macroéconomiques et macrofinanciers.  2, record 3, French, - fondamentaux

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le premier ministre britannique a également estimé que les fondamentaux de l'économie américaine, britannique et européenne étaient solides.  5, record 3, French, - fondamentaux

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

fondamentaux : Autrefois critiqué, ce terme est maintenant passé dans l'usage et de plus est reconnu par le Dictionnaire de l'économie A-Z, publié par les éditions Le Monde/Larousse.  6, record 3, French, - fondamentaux

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Economic fundamentals clearly favour a more substantial narrowing of Canada-U.S. interest rate differentials.  3, record 4, English, - economic%20fundamentals

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Traditionally, theoretical literature on balance of payments crises stressed that weak economic fundamentals - such as excessively expansionary fiscal and monetary policies - resulted in a persistent loss of international reserves, ultimately forcing the authorities to abandon the fixed exchange rate parity.  2, record 4, English, - economic%20fundamentals

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les facteurs économiques fondamentaux jouent manifestement en faveur d'un rapprochement plus marqué des taux d'intérêt dans les deux pays.  1, record 4, French, - facteurs%20%C3%A9conomiques%20fondamentaux

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Tradicionalmente, en la literatura teórica sobre las crisis de balanza de pagos se insistía en que cuando las variables fundamentales son poco sólidas - por ejemplo, una política fiscal y monetaria excesivamente expansionistas - se produce una pérdida persistente de reservas internacionales que obliga a las autoridades a abandonar tarde o temprano el régimen de paridad fija.  1, record 4, Spanish, - variables%20fundamentales

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish