TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

grommet [10 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

grommet: an item in the "Textileworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

œillet : objet de la classe «Outils et équipement de travail du textile» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 1

Record 2 2017-06-07

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)
  • Electrical Wiring (Building Elements)
CONT

Grommets are made of rubber for use on small openings where single cables pass through the walls of unpressurized compartments.

OBS

grommet: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
  • Installations électriques (Éléments du bâtiment)
OBS

passe-câble : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.

OBS

passe-fil : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 2

Record 3 2017-04-26

English

Subject field(s)
  • Pleasure Boating and Yachting
DEF

A ring or loop of metal, rope, fabric, or other material that is passed through something (as the eyelet of a sail) to hold it in place or that fits around something (as an oar) to support or control it or that is built into something (as a machine belt) to reinforce it.

French

Domaine(s)
  • Yachting et navigation de plaisance
DEF

Petite erse entourant une cosse ou servant de point de fixation de l'aviron sur son tolet. Petite bague en filin cousue autour d'un œil-de-pie, dans une voile.

Spanish

Save record 3

Record 4 2014-11-05

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Equipment (Chemistry)
  • Bioengineering
OBS

Term taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Équipement (Chimie)
  • Technique biologique
OBS

Terme tiré du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 4

Record 5 2014-11-05

English

Subject field(s)
  • Footwear and Shoe Repair
DEF

A metal ring that is set around a small, round hole for a lace or a cord to strengthen this hole.

French

Domaine(s)
  • Chaussures et cordonnerie
DEF

Bordure rigide qui entoure le petit trou pratiqué dans une étoffe, dans du cuir, etc. souvent cerclé, servant à passer un lacet, un bouton.

Spanish

Save record 5

Record 6 2014-11-05

English

Subject field(s)
  • Racquet Sports
DEF

A small, round plastic sleeve in the frame, through which the strings pass.

CONT

Grommet Strips. These wrap around the outside of the racket head. The strings are protected by the grommets, which fit through the string holes.

French

Domaine(s)
  • Sports de raquette
CONT

Dans une raquette, des œillets en plastique sont placés tout autour du cadre afin de permettre le passage du cordage.

CONT

Les cordes sont protégées par des œillets placés dans les trous.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Deportes de raqueta
CONT

Bandas de ojetes. Recubren la parte central de la cara exterior del marco. Los ojetes se introducen en los orificios para las cuerdas, protegiéndolas.

Save record 6

Record 7 2014-11-05

English

Subject field(s)
  • Labelling (Packaging)
DEF

A small hole in a tag to receive a string or clasp. May be plain or reinforced with a metal-ring, paper or cloth backing.

French

Domaine(s)
  • Étiquetage (Emballages)
DEF

Trou d'étiquette destiné à recevoir un fil.

Spanish

Save record 7

Record 8 2001-11-23

English

Subject field(s)
  • Ballistics
DEF

A ring which covers the driving band of a projectile to protect it during transport.

French

Domaine(s)
  • Balistique
DEF

Bague qui recouvre la ceinture d'un projectile pour la protéger pendant le transport.

OBS

bague protectrice : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 8

Record 9 2000-08-11

English

Subject field(s)
  • Citizenship and Immigration

French

Domaine(s)
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Dans certains passeports, la photo est fixée au document à l'aide d'un rivet, appelé «grommet» en anglais.

Spanish

Save record 9

Record 10 1991-01-09

English

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général
DEF

Sorte d'oeillet qu'on fixe autour d'une ouverture métallique pour éviter de se couper, par exemple.

Spanish

Save record 10

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: