TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
harvester [7 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- harvester
1, record 1, English, harvester
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
harvester: an item in the "Agricultural Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 1, English, - harvester
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- récolteuse
1, record 1, French, r%C3%A9colteuse
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
récolteuse : objet de la classe «Outils et équipement agricoles» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 1, French, - r%C3%A9colteuse
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-01-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- harvester
1, record 2, English, harvester
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- moissonneur
1, record 2, French, moissonneur
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-07-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Harvesting Equipment (Agriculture)
Record 3, Main entry term, English
- reaper
1, record 3, English, reaper
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- harvester 1, record 3, English, harvester
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A machine for harvesting grain. 2, record 3, English, - reaper
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Machines de récolte (Agriculture)
Record 3, Main entry term, French
- moissonneur
1, record 3, French, moissonneur
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Máquinas para la cosecha (Agricultura)
Record 3, Main entry term, Spanish
- cosechadora
1, record 3, Spanish, cosechadora
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Máquina agrícola que realiza todas las funciones de recolección y separación del grano del cereal de la paja, con empacado. 1, record 3, Spanish, - cosechadora
Record 4 - internal organization data 2007-05-24
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Harvesting Equipment (Agriculture)
Record 4, Main entry term, English
- harvester
1, record 4, English, harvester
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Any machine used in the harvest of a crop. 2, record 4, English, - harvester
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Machines de récolte (Agriculture)
Record 4, Main entry term, French
- récolteuse
1, record 4, French, r%C3%A9colteuse
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Machine agricole spécialisée dans la récolte [en général]. 2, record 4, French, - r%C3%A9colteuse
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Máquinas para la cosecha (Agricultura)
Record 4, Main entry term, Spanish
- cosechadora
1, record 4, Spanish, cosechadora
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Máquina que sirve para efectuar la recolección o cosecha de los frutos de la tierra. 2, record 4, Spanish, - cosechadora
Record 5 - internal organization data 2007-04-27
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Harvesting Equipment (Agriculture)
- Culture of Fruit Trees
Record 5, Main entry term, English
- harvester
1, record 5, English, harvester
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A machine for picking (fruit especially). 1, record 5, English, - harvester
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Machines de récolte (Agriculture)
- Arboriculture fruitière
Record 5, Main entry term, French
- cueilleuse
1, record 5, French, cueilleuse
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
On dit "cueilleuse" plus particulièrement quand la récolte se fait par cueillette (des fruits surtout). 1, record 5, French, - cueilleuse
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Máquinas para la cosecha (Agricultura)
- Fruticultura
Record 5, Main entry term, Spanish
- recolectora
1, record 5, Spanish, recolectora
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
- cosechadora 1, record 5, Spanish, cosechadora
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2007-04-23
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Harvesting Equipment (Agriculture)
- Root and Tuber Crops
Record 6, Main entry term, English
- harvester
1, record 6, English, harvester
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A machine for harvesting root and tuber crops. 1, record 6, English, - harvester
Record 6, Key term(s)
- root harvester
- tuber harvester
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Machines de récolte (Agriculture)
- Culture des plantes sarclées
Record 6, Main entry term, French
- arracheuse
1, record 6, French, arracheuse
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Machine mobile qui a pour objet de récolter par arrachement la partie plus ou moins enfouie dans le sol d'un produit agricole : tubercule, racine ou bulbe. 2, record 6, French, - arracheuse
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Les arracheuses les plus courantes sont les arracheuses de betteraves à sucre et les arracheuses de pommes de terre, mais, en culture maraîchère, il existe aussi des arracheuses spécialisées pour la récolte des carottes, des céleris, etc. 2, record 6, French, - arracheuse
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Máquinas para la cosecha (Agricultura)
- Cultivo de raíces y tubérculos
Record 6, Main entry term, Spanish
- arrancadora
1, record 6, Spanish, arrancadora
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
- cosechadora 1, record 6, Spanish, cosechadora
correct, feminine noun
- recolectora 1, record 6, Spanish, recolectora
correct, feminine noun
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 PHR
Cosechadora de patatas, de remolachas. 1, record 6, Spanish, - arrancadora
Record number: 6, Textual support number: 2 PHR
Arrancadora de patatas, de remolacha. 1, record 6, Spanish, - arrancadora
Record 7 - internal organization data 2003-11-26
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Forestry Operations
Record 7, Main entry term, English
- harvester
1, record 7, English, harvester
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- harvester-processor 2, record 7, English, harvester%2Dprocessor
correct
- harvester processor 3, record 7, English, harvester%20processor
correct
- harvesting machine 4, record 7, English, harvesting%20machine
correct
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A machine that fells trees and performs processing functions at the stump. 5, record 7, English, - harvester
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Exploitation forestière
Record 7, Main entry term, French
- abatteuse-façonneuse
1, record 7, French, abatteuse%2Dfa%C3%A7onneuse
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Engin forestier qui accomplit en un cycle continu deux ou plusieurs opérations successives ou simultanées dont la première consiste à abattre les arbres. 1, record 7, French, - abatteuse%2Dfa%C3%A7onneuse
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: