TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
hustler [3 records]
Record 1 - internal organization data 2015-03-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Sports (General)
Record 1, Main entry term, English
- hustler
1, record 1, English, hustler
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An extremely energetic or "pushing" person. 2, record 1, English, - hustler
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hustle: go or work quickly or with tireless energy. 3, record 1, English, - hustler
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sports (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- joueur fougueux
1, record 1, French, joueur%20fougueux
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- joueuse fougueuse 2, record 1, French, joueuse%20fougueuse
correct, feminine noun
- joueur rapide 3, record 1, French, joueur%20rapide
correct, masculine noun
- joueuse rapide 2, record 1, French, joueuse%20rapide
correct, feminine noun
- gazelle 3, record 1, French, gazelle
feminine noun
- lièvre 3, record 1, French, li%C3%A8vre
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
«Joueur rapide» serait à propos dans les sports d'équipe; «gazelle», dans les sports de course, surtout lorsque de longues distances sont en jeu; «lièvre», dans les sports où il y a déplacements sur un terrain limité. 4, record 1, French, - joueur%20fougueux
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-03-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Types of Motor Vehicles and Bicycles
- Trailers and Hauling
- Marine Terminals
Record 2, Main entry term, English
- hustler
1, record 2, English, hustler
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- terminal tractor 2, record 2, English, terminal%20tractor
correct
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
- Remorques et remorquage
- Gares maritimes
Record 2, Main entry term, French
- tracteur de terminal
1, record 2, French, tracteur%20de%20terminal
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-05-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Sales (Marketing)
- Occupation Names (General)
Record 3, Main entry term, English
- high-pressure salesman
1, record 3, English, high%2Dpressure%20salesman
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- hustler 2, record 3, English, hustler
correct, pejorative
- pressure salesman 3, record 3, English, pressure%20salesman
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Vente
- Désignations des emplois (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- vendeur agressif
1, record 3, French, vendeur%20agressif
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- vendeuse agressive 1, record 3, French, vendeuse%20agressive
correct, feminine noun
- vendeur à l'arraché 2, record 3, French, vendeur%20%C3%A0%20l%27arrach%C3%A9
masculine noun
- vendeur énergique 3, record 3, French, vendeur%20%C3%A9nergique
masculine noun
- vendeur à pression 4, record 3, French, vendeur%20%C3%A0%20pression
avoid, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Vendeur qui pousse psychologiquement ses clients à acheter les produits ou les services qu'il offre. 1, record 3, French, - vendeur%20agressif
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
Vendeur pratiquant une vente agressive. 3, record 3, French, - vendeur%20agressif
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
L'adjectif «agressif» comporte une idée de violence. 1, record 3, French, - vendeur%20agressif
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
vendeur agressif, vendeuse agressive : Termes entérinés par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d'État du Canada. 5, record 3, French, - vendeur%20agressif
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Ventas (Comercialización)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
Record 3, Main entry term, Spanish
- vendedor agresivo
1, record 3, Spanish, vendedor%20agresivo
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- vendedor poco escrupuloso 1, record 3, Spanish, vendedor%20poco%20escrupuloso
masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: