TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
hyperazotemia [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-02-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Blood
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Symptoms (Medicine)
Record 1, Main entry term, English
- hyperazotemia
1, record 1, English, hyperazotemia
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An excess of nitrogenous matter, usually urea, in the blood. 1, record 1, English, - hyperazotemia
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sang
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Symptômes (Médecine)
Record 1, Main entry term, French
- hyperazotémie
1, record 1, French, hyperazot%C3%A9mie
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Excès d'azote ou de substances azotées dans le sang. 2, record 1, French, - hyperazot%C3%A9mie
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-05-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Blood
Record 2, Main entry term, English
- azotemia
1, record 2, English, azotemia
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- nitremia 2, record 2, English, nitremia
correct
- hyperazotemia 2, record 2, English, hyperazotemia
see observation
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The presence of nitrogenous compounds, especially urea, in the blood. 3, record 2, English, - azotemia
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The terms azotemia and hyperazotemia are often used as synonyms. However, azotemia is the only term that matches with the given definition; hyperazotemia should be used to indicate an "excess" of nitrogenous compounds in the blood. 3, record 2, English, - azotemia
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Sang
Record 2, Main entry term, French
- azotémie
1, record 2, French, azot%C3%A9mie
correct, see observation, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Teneur du sang en urée. 2, record 2, French, - azot%C3%A9mie
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Une vasoconstriction rénale explique une ischémie progressive, une diminution du taux de filtration glomérulaire ainsi qu'un abaissement du débit sanguin rénal. Cette néphrotoxicité peut être identifiée à l'aide d'examens de laboratoire; l'azotémie et la créatininémie seront augmentées. 3, record 2, French, - azot%C3%A9mie
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Usuellement, bien qu'impropre, augmentation de l'urée sanguine. 4, record 2, French, - azot%C3%A9mie
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: