TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
hypercalcemia [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-02-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Blood
Record 1, Main entry term, English
- hypercalcemia
1, record 1, English, hypercalcemia
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- calcemia 2, record 1, English, calcemia
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An excess of calcium in the circulating blood. 3, record 1, English, - hypercalcemia
Record 1, Key term(s)
- hypercalcaemia
- calcaemia
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sang
Record 1, Main entry term, French
- hypercalcémie
1, record 1, French, hypercalc%C3%A9mie
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- calcémie 2, record 1, French, calc%C3%A9mie
avoid, see observation, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'envahissement cancéreux des os explique les douleurs liées aux fractures et un excès de calcium dans le sang (hypercalcémie) : sous l'influence des cellules cancéreuses, l'os libère les cristaux de calcium fixés sur le squelette. 1, record 1, French, - hypercalc%C3%A9mie
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En français, le terme calcémie se définit comme la présence ou le taux de calcium dans le sang et non comme un excès. 2, record 1, French, - hypercalc%C3%A9mie
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Sangre
Record 1, Main entry term, Spanish
- hipercalcemia
1, record 1, Spanish, hipercalcemia
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Alteración metabólica en la que hay altos niveles de calcio en sangre. 1, record 1, Spanish, - hipercalcemia
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Es común en pacientes con mieloma avanzado y cáncer de mama. 1, record 1, Spanish, - hipercalcemia
Record 2 - internal organization data 2002-09-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Blood
- Symptoms (Medicine)
Record 2, Main entry term, English
- hypercalcemia
1, record 2, English, hypercalcemia
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- calcemia 2, record 2, English, calcemia
avoid
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An abnormal elevation in serum ionized calcium concentration. 3, record 2, English, - hypercalcemia
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Because total, rather than ionized, calcium is generally measured, one must be aware of factors that influence the fraction of total serum calcium that is ionized. Of these, serum albumin concentration is of greatest clinical relevance because albumin is the chief circulating calcium-binding protein. "Normal" total serum calcium concentration associated with a significant reduction in serum albumin (e.g., in patients with malignancy) may actually represent abnormally elevated levels of serum ionized calcium. 3, record 2, English, - hypercalcemia
Record 2, Key term(s)
- hypercalcaemia
- calcaemia
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sang
- Symptômes (Médecine)
Record 2, Main entry term, French
- hypercalcémie
1, record 2, French, hypercalc%C3%A9mie
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Présence d'un taux sérique de calcium égal ou supérieur à 105 mg/l (2.62 mmol). 2, record 2, French, - hypercalc%C3%A9mie
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Sangre
- Síntomas (Medicina)
Record 2, Main entry term, Spanish
- hipercalcemia
1, record 2, Spanish, hipercalcemia
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: