TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
hyperkinesia [2 records]
Record 1 - internal organization data 2003-11-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Neuroses
- Human Behaviour
Record 1, Main entry term, English
- hyperkinetic syndrome
1, record 1, English, hyperkinetic%20syndrome
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- hyperactivity 2, record 1, English, hyperactivity
correct
- hyperkinesia 3, record 1, English, hyperkinesia
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A childhood disorder that usually abates during adolescence, characterized by hyperactivity, fidgetiness, excitability, impulsiveness, distractibility, short attention span, low tolerance for frustration, and difficulties in learning and perceptual motor function. 3, record 1, English, - hyperkinetic%20syndrome
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Névroses
- Comportement humain
Record 1, Main entry term, French
- instabilité
1, record 1, French, instabilit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- syndrome hypercinétique 2, record 1, French, syndrome%20hypercin%C3%A9tique
correct, masculine noun
- syndrome hyperkinétique 3, record 1, French, syndrome%20hyperkin%C3%A9tique
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Troubles du comportement chez l'enfant entre 4 et 10 ans. Ils sont caractérisés par l'impulsivité, l'hyperactivité, l'excitation et la difficulté de fixer l'attention. 4, record 1, French, - instabilit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hyperkinetic syndrome/instabilité : termes utilisés dans la Neuvième Révision de la Classification internationale des maladies. 5, record 1, French, - instabilit%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Neurosis
- Comportamiento humano
Record 1, Main entry term, Spanish
- hiperactividad
1, record 1, Spanish, hiperactividad
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- síndrome hipercinético 1, record 1, Spanish, s%C3%ADndrome%20hipercin%C3%A9tico
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1990-06-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Musculoskeletal System
Record 2, Main entry term, English
- hyperkinesia
1, record 2, English, hyperkinesia
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- hyperkinesis 2, record 2, English, hyperkinesis
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Certain recurring or continuous involuntary movements seen in disease of the central nervous system, such as chorea and athetosis. 1, record 2, English, - hyperkinesia
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Record 2, Main entry term, French
- hypercinésie
1, record 2, French, hypercin%C3%A9sie
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- hyperkinésie 2, record 2, French, hyperkin%C3%A9sie
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mouvement involontaire de nature non épileptique. Les mouvements choréiques, athétosiques, balliques, les dyskinésies, les tremblements, les dystonies en sont les variétés. Actuellement, ce terme n'est guère utilisé que pour désigner certains mouvements involontaires qui ne peuvent être étiquetés précisément car ils empruntent des éléments sémiologiques à plusieurs des variétés : on parle ainsi des hypercinésies déclenchées par les neuroleptiques, qui frappent la musculature bucco-faciale, celle du tronc, des membres, ou la marche. 1, record 2, French, - hypercin%C3%A9sie
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Sistema musculoesquelético (Medicina)
Record 2, Main entry term, Spanish
- hipercinesia
1, record 2, Spanish, hipercinesia
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- hipercinesis 1, record 2, Spanish, hipercinesis
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: