TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

in the public interest [4 records]

Record 1 2017-01-25

English

Subject field(s)
  • Private Law
  • Expropriation Law

French

Domaine(s)
  • Droit privé
  • Droit de l'expropriation
DEF

Qualité qu'une déclaration officielle de l'autorité publique reconnaît à une institution ou à une opération en considération de l'intérêt qui s'y attache pour le bien public [...]

OBS

[...] concept technique, soit pour justifier la mise en œuvre de procédures spéciales portant atteinte à la propriété (expropriation, réquisition), soit pour commander l'octroi d'un régime de faveur à des groupements exerçant une activité privée (reconnaissance d'utilité publique au profit d'associations ou de fondations, création directe par la loi d'établissements d'utilité publique ...).

CONT

Pour cause d'utilité publique = for public purposes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derecho privado
  • Expropiaciones (Derecho administrativo)
Save record 1

Record 2 2011-08-08

English

Subject field(s)
  • Tort Law (common law)
  • Private Law
  • Parliamentary Language
  • Citizenship and Immigration
CONT

The public interest refers to the "common well-being" or "general welfare." The public interest is central to policy debates, politics, democracy and the nature of government itself. While nearly everyone claims that aiding the common well-being or general welfare is positive, there is little, if any, consensus on what exactly constitutes the public interest.

OBS

public interest: terminology used by Citizenship and Immigration Canada and the Immigration and Refugee Board (IRB).

French

Domaine(s)
  • Droit des délits (common law)
  • Droit privé
  • Vocabulaire parlementaire
  • Citoyenneté et immigration
OBS

intérêt public; intérêt général : terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada et la Commission de l'immigration et du statut de réfugié (CISR).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derecho de ilícitos civiles (common law)
  • Derecho privado
  • Lenguaje parlamentario
  • Ciudadanía e inmigración
CONT

Excepcionalmente, podrá autorizarse la permanencia en España por razones humanitarias o de interés público, sobre todo en el caso de quienes se ven obligados a abandonar su país como consecuencia de conflictos o disturbios graves de carácter político, étnico o religioso o que, por razones humanitarias o de interés público, se les autorice excepcionalmente para ello.

Save record 2

Record 3 2005-09-06

English

Subject field(s)
  • Translation (General)
CONT

Reporting in the public interest ... brings answers to issues of vital interest to society.

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
CONT

Il est dans l'intérêt public d'essayer d'éliminer la discrimination et d'accorder une réparation aux personnes qui en sont victimes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Traducción (Generalidades)
Save record 3

Record 4 2004-09-24

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
DEF

Services/activities which generally benefit all Canadians.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
DEF

Services/activités qui profitent généralement à tous les Canadiens.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vocabulario general
Save record 4

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Works and Government Services Canada, 2019
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

A collection of writing tools that cover the many facets of English and French grammar, style and usage.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: