TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
leveling [14 records]
Record 1 - internal organization data 2017-02-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Masonry Practice
- Foundation Engineering
- Earthmoving
Record 1, Main entry term, English
- levelling
1, record 1, English, levelling
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, Key term(s)
- leveling
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maçonnerie
- Technique des fondations
- Terrassement
Record 1, Main entry term, French
- arasement
1, record 1, French, arasement
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Action de mettre de niveau les assises d'une construction. 2, record 1, French, - arasement
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-11-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Photography
- Cartography
Record 2, Main entry term, English
- leveling
1, record 2, English, leveling
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- horizontalizing a model 2, record 2, English, horizontalizing%20a%20model
correct
- leveling a model 2, record 2, English, leveling%20a%20model
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In absolute orientation, the operation of bringing the model datum parallel to a reference plane, usually the tabletop of the stereoplotting instrument. 3, record 2, English, - leveling
Record 2, Key term(s)
- levelling
- levelling a model
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Photographie
- Cartographie
Record 2, Main entry term, French
- basculement
1, record 2, French, basculement
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- orientation des verticales 2, record 2, French, orientation%20des%20verticales
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dans un appareil de restitution analogique, phase de l'orientation absolue qui consiste à déplacer l'ensemble d'un modèle stéréoscopique, préalablement formé par l'orientation relative et après mise à l'échelle du modèle, en ne modifiant ni sa forme ni son échelle, pour l'amener à prendre une orientation correcte par rapport au plan horizontal du terrain. 3, record 2, French, - basculement
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2012-03-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Finishing (Machine-Tooling)
Record 3, Main entry term, English
- leveling
1, record 3, English, leveling
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Flattening of rolled sheet, strip or plate by reducing or eliminating distortions. 1, record 3, English, - leveling
Record 3, Key term(s)
- levelling
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Finition (Usinage)
Record 3, Main entry term, French
- planage
1, record 3, French, planage
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Obtention de la planéité d'une tôle, au marteau, ou par passage entre des rouleaux étagés. 2, record 3, French, - planage
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2010-04-20
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Metallurgy - General
Record 4, Main entry term, English
- flattening
1, record 4, English, flattening
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- roll straightening 2, record 4, English, roll%20straightening
correct
- roll flattening 2, record 4, English, roll%20flattening
correct
- roller flattening 3, record 4, English, roller%20flattening
correct
- roller levelling 3, record 4, English, roller%20levelling
correct
- roller leveling 4, record 4, English, roller%20leveling
correct
- roller straightening 5, record 4, English, roller%20straightening
correct
- leveling 4, record 4, English, leveling
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A process of flattening metal sheets by passing through staggered rolls that bend the metal without effecting any reduction of thickness. 3, record 4, English, - flattening
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Métallurgie générale
Record 4, Main entry term, French
- planage par rouleaux
1, record 4, French, planage%20par%20rouleaux
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- aplanissement 2, record 4, French, aplanissement
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Obtention de la planéité par passage entre des rouleaux étagés. 1, record 4, French, - planage%20par%20rouleaux
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Metalurgia general
Record 4, Main entry term, Spanish
- aplanamiento
1, record 4, Spanish, aplanamiento
masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2010-02-10
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 5, Main entry term, English
- leveling
1, record 5, English, leveling
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- levelling 2, record 5, English, levelling
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
[The chapter "leveling and weighing"] shall include the necessary information to properly level the aircraft for any of the various maintenance, overhaul or major repairs which might become necessary during the life of the aircraft. 1, record 5, English, - leveling
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Record 5, Main entry term, French
- mise à niveau 1, record 5, French, mise%20%C3%A0%20niveau
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
[Le chapitre "Mise à niveau et pesage"] doit comprendre les informations nécessaires pour la mise à niveau correcte de l'aéronef lorsque ceci devient nécessaire durant la vie de l'avion pour les diverses opérations d'entretien et de révision, ou pour les réparations importantes. 1, record 5, French, - mise%20%C3%A0%20niveau
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2007-12-05
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Palletization
- Materials Storage Equipment
Record 6, Main entry term, English
- leveling
1, record 6, English, leveling
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Pallet Rack Leveling Shims. Available in 10 packs consisting of five 12 gauge and five 16 gauge shims for use in leveling pallet rack systems. 1, record 6, English, - leveling
Record 6, Key term(s)
- levelling
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Palettisation
- Matériel de stockage
Record 6, Main entry term, French
- calage
1, record 6, French, calage
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Calage. Afin d'assurer la verticalité du palettier, des cales en acier de dimensions égales à celles des plaques de pieds d'échelle peuvent être placées sous ces pieds d'échelle. Des cales en nombre suffisant et d'épaisseur variant de 1 mm à 6 mm doivent être prévues pour installer le palettier. 2, record 6, French, - calage
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2004-01-29
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Mathematical Geography
Record 7, Main entry term, English
- leveling
1, record 7, English, leveling
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- levelling 2, record 7, English, levelling
correct
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
The operation of determining the comparative altitude of different points on the Earth's surface, usually by sighting through a leveling instrument at one point to a level rod at another point. 3, record 7, English, - leveling
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Géographie mathématique
Record 7, Main entry term, French
- nivellement
1, record 7, French, nivellement
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Action de déterminer des «dénivelées», donc des altitudes par rapport à un niveau de référence. 2, record 7, French, - nivellement
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Geografía matemática
Record 7, Main entry term, Spanish
- nivelación
1, record 7, Spanish, nivelaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Determinación de diferencias de altitudes. 2, record 7, Spanish, - nivelaci%C3%B3n
Record 8 - internal organization data 2002-12-18
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Earthmoving
- Site Development
- Agriculture - General
Record 8, Main entry term, English
- grading
1, record 8, English, grading
correct, noun
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- leveling 2, record 8, English, leveling
correct, noun
- levelling 3, record 8, English, levelling
correct, noun
- ground levelling 4, record 8, English, ground%20levelling
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
grading: The process of changing ground levels and forms by moving earth materials. 5, record 8, English, - grading
Record number: 8, Textual support number: 2 DEF
leveling: Reshaping or modification of the land surface to a planned grade ready to receive plantings or lawn. 2, record 8, English, - grading
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Grading is the process of reshaping the topography of a site to accommodate buildings and to assist drainage, circulation systems and existing plants and trees. 5, record 8, English, - grading
Record 8, Key term(s)
- land forming
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Terrassement
- Aménagement du terrain
- Agriculture - Généralités
Record 8, Main entry term, French
- terrassement de mise à niveau
1, record 8, French, terrassement%20de%20mise%20%C3%A0%20niveau
correct, see observation, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- nivellement 2, record 8, French, nivellement
correct, masculine noun, officially approved
- nivelage 3, record 8, French, nivelage
correct, masculine noun
- régalage 4, record 8, French, r%C3%A9galage
correct, masculine noun
- profilage 5, record 8, French, profilage
correct, masculine noun
- surfaçage 5, record 8, French, surfa%C3%A7age
correct, masculine noun
- régalement 6, record 8, French, r%C3%A9galement
correct, masculine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Nivellement : Opération qui consiste à rendre la surface d'un sol régulière et unie. 7, record 8, French, - terrassement%20de%20mise%20%C3%A0%20niveau
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Terrassements de mise à niveau. [...] nivelons le sol pour l'amener aux cotes finales du projet, tout en tenant compte des éléments à rapporter après ce travail (épaisseur des terres végétales, par exemple...). Ces terrassements vont nous donner le profil général du terrain tel que nous le trouverons en fin de chantier. 1, record 8, French, - terrassement%20de%20mise%20%C3%A0%20niveau
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Au fait, le meilleur équivalent français des termes anglais «grading» et «leveling» est le générique «terrassement». 8, record 8, French, - terrassement%20de%20mise%20%C3%A0%20niveau
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
nivellement : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie. 9, record 8, French, - terrassement%20de%20mise%20%C3%A0%20niveau
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Remoción de tierras
- Preparación del terreno
- Agricultura - Generalidades
Record 8, Main entry term, Spanish
- nivelación
1, record 8, Spanish, nivelaci%C3%B3n
feminine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Emparejado del suelo. 2, record 8, Spanish, - nivelaci%C3%B3n
Record 9 - internal organization data 2000-09-13
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Finishing (Machine-Tooling)
Record 9, Main entry term, English
- roller leveling
1, record 9, English, roller%20leveling
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Leveling by passing flat stock through a machine having a series of small-diameter staggered rolls that are adjusted to produce repeated reverse bending. 2, record 9, English, - roller%20leveling
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Not to be confused with roll flattening. 3, record 9, English, - roller%20leveling
Record 9, Key term(s)
- roller levelling
- leveling
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Finition (Usinage)
Record 9, Main entry term, French
- planage par rouleaux
1, record 9, French, planage%20par%20rouleaux
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Obtention de la planéité par passage entre rouleaux étagés. 1, record 9, French, - planage%20par%20rouleaux
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2000-07-18
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Personnel and Job Evaluation
- Work Study
Record 10, Main entry term, English
- performance rating
1, record 10, English, performance%20rating
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- leveling 2, record 10, English, leveling
correct
- levelling 3, record 10, English, levelling
correct
- pace rating 3, record 10, English, pace%20rating
correct
- rating of work pace 4, record 10, English, rating%20of%20work%20pace
correct
- work pace rating 4, record 10, English, work%20pace%20rating
correct
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
The process by which the time study analyst compares the performance (speed or temps) of the operator under observation with the observers own concept of normal performance. 5, record 10, English, - performance%20rating
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Évaluation du personnel et des emplois
- Étude du travail
Record 10, Main entry term, French
- jugement d'allure
1, record 10, French, jugement%20d%27allure
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Évaluation de la vitesse d'exécution des mouvements d'un employé au travail par rapport à la norme d'un exécutant type. 2, record 10, French, - jugement%20d%27allure
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1999-03-10
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Personnel and Job Evaluation
- Work Study
Record 11, Main entry term, English
- effort rating
1, record 11, English, effort%20rating
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
- levelling 1, record 11, English, levelling
correct
- performance rating 1, record 11, English, performance%20rating
correct
- pace rating 1, record 11, English, pace%20rating
correct
- performance levelling 1, record 11, English, performance%20levelling
correct
- leveling 2, record 11, English, leveling
correct
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
A procedure used to evaluate an individual worker's time, to determine expected output. The method frequently used consists of four leveling factors: (1) skill, (2) effort, (3) physical conditions and (4) consistency. 3, record 11, English, - effort%20rating
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Évaluation du personnel et des emplois
- Étude du travail
Record 11, Main entry term, French
- jugement d'efficacité
1, record 11, French, jugement%20d%27efficacit%C3%A9
correct, masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
- nivellement 1, record 11, French, nivellement
correct, masculine noun
- évaluation d'activité 2, record 11, French, %C3%A9valuation%20d%27activit%C3%A9
correct, masculine noun
- évaluation d'efficacité 1, record 11, French, %C3%A9valuation%20d%27efficacit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Evaluation de l'activité d'un exécutant par la cotation de 4 facteurs : l'habilité, l'effort, les conditions de travail et la régularité. 1, record 11, French, - jugement%20d%27efficacit%C3%A9
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Chacun de ces facteurs est coté dans un tableau. Lorsque l'on a défini pour le travail observé les qualificatifs pour chacun des facteurs, on lit sur le tableau correctif correspondants, qui sait ensuite additionner algébriquement. On obtient ainsi un coefficient qui vient multiplier le temps moyen relevé. 2, record 11, French, - jugement%20d%27efficacit%C3%A9
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1997-12-18
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Electrometallurgy
- Electrolysis (Electrokinetics)
Record 12, Main entry term, English
- levelling
1, record 12, English, levelling
correct, standardized
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
- leveling 1, record 12, English, leveling
correct, standardized
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
The ability of an electroplating solution to produce a coating with a surface smoother than that of the substrate. 1, record 12, English, - levelling
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Terms and definition standardized by ISO. 2, record 12, English, - levelling
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Électrométallurgie
- Électrolyse (Électrocinétique)
Record 12, Main entry term, French
- pouvoir nivellant
1, record 12, French, pouvoir%20nivellant
correct, masculine noun, standardized
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
- nivellance 1, record 12, French, nivellance
correct, feminine noun, standardized
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Aptitude d'un bain électrolytique à produire un revêtement dont la rugosité de surface est plus faible que celle du substrat. 1, record 12, French, - pouvoir%20nivellant
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Termes et définition normalisés par l'ISO. 2, record 12, French, - pouvoir%20nivellant
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1994-01-17
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Farm Equipment
Record 13, Main entry term, English
- leveling
1, record 13, English, leveling
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
- levelling 2, record 13, English, levelling
correct
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
of a machine for repairs 1, record 13, English, - leveling
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Matériel agricole
Record 13, Main entry term, French
- mise à niveau
1, record 13, French, mise%20%C3%A0%20niveau
correct, feminine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
par exemple d'une machine pour utilisation ou pour réparation 1, record 13, French, - mise%20%C3%A0%20niveau
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1990-10-10
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
- Wallpapering and Painting
Record 14, Main entry term, English
- levelling
1, record 14, English, levelling
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
- leveling 2, record 14, English, leveling
correct, standardized
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
The ability of a coating to distribute itself uniformly so as to overcome characteristic application patterns. 2, record 14, English, - levelling
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
leveling : Term standardized by the CGBS. 3, record 14, English, - levelling
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
- Papiers peints et peintures (application)
Record 14, Main entry term, French
- étalement
1, record 14, French, %C3%A9talement
correct, masculine noun, standardized
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Propriété que possède un produit de revêtement de s'étaler uniformément à l'application et après l'application de manière à produire une surface lisse et uniforme après séchage. 2, record 14, French, - %C3%A9talement
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Le terme "étalement" a été normalisé par l'ONGC. 3, record 14, French, - %C3%A9talement
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: