TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

leverage [10 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2012-05-23

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Stock Exchange
DEF

The relationship between the return on investment earned with the use of borrowed funds and the cost of the borrowed funds.

OBS

Capital leverage is favourable when funds are borrowed and reinvested or utilized to produce a return greater than the cost of borrowing.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Bourse
DEF

Effet, sur le bénéfice et le rendement des actions, d'un financement par emprunt plutôt que par instruments de capitaux propres ou tous autres instruments dont le rendement est lié aux résultats.

OBS

Le levier financier n'est favorable que lorsque la rentabilité de l'exploitation est supérieure au coût habituellement fixe des capitaux empruntés qui la financent.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión presupuestaria y financiera
  • Bolsa de valores
DEF

Efecto que el endeudamiento origina en la rentabilidad de los capitales propios de una empresa, cuyos resultados pueden incrementarse por encima de lo que se derivaría de sus recursos originarios.

OBS

[...] la condición necesaria es que la rentabilidad de las inversiones sea mayor al coste de las deudas.

Save record 1

Record 2 2011-09-16

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
DEF

The degree to which an investor or business is utilizing borrowed money.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
DEF

Portion du financement de l'entreprise provenant de capitaux empruntés plutôt que de capitaux propres.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión presupuestaria y financiera
Save record 2

Record 3 2009-04-20

English

Subject field(s)
  • Finance
  • Investment
DEF

The control of a larger sum of money with a smaller amount.

French

Domaine(s)
  • Finances
  • Investissements et placements
DEF

Effet que le détenteur d'un petit capital, peut avoir sur un grand capital, par exemple au moyen d'un investissement dans des bons de souscription ou des options d'achat d'actions plutôt que dans les actions mêmes.

Spanish

Save record 3

Record 4 1999-02-26

English

Subject field(s)
  • Economics
CONT

It is however clear that as a point of full employment of all resources is approached, the multiplying effect of new investment must become more limited. If new investment is made at a time of full employment ... then there can be no multiplying effect in terms of employment, but only in money incomes.

French

Domaine(s)
  • Économique
DEF

Réaction en chaîne qu'une dépense ou un investissement produit dans l'économie et qui se répercute dans le produit intérieur brut.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Economía
DEF

Nombre técnico que se aplica al hecho de que los gastos adicionales, públicos o privados, dan como resultado un aumento total del producto bruto interno, que es el múltiplo de dichos gastos.

Save record 4

Record 5 1999-02-09

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
DEF

The relationship between the percentage change in profits accompanying a change in volume and the percentage change in volume itself.

OBS

operating leverage: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
DEF

Effet, sur le bénéfice d'exploitation et le ratio de la marge bénéficiaire nette, d'une variation du volume ou du chiffre des ventes.

OBS

Le levier d'exploitation mesure l'élasticité du bénéfice par rapport au volume ou au chiffre des ventes. Lorsque l'exploitation de l'entreprise comporte surtout des charges fixes, l'effet d'une variation du volume ou du chiffre des ventes sur le bénéfice est beaucoup plus important que si les charges sont surtout variables.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión presupuestaria y financiera
DEF

Relación entre los costes fijos y variables de una empresa. Una relación alta indica un apalancamiento fuerte. En época de mayor actividad y ventas aumentarán los beneficios, proporcionalmente más que en otra empresa que produce lo mismo y al mismo coste, pero con más inclinación hacia los costes variables. En una época de recesión, esta empresa estaría sin embargo mejor. Debe bajarse la relación cuando además hay un apalancamiento financiero fuerte, si se quiere lograr una mayor estabilidad en la rentabilidad sobre fondos propios.

PHR

grado de apalancamiento de operación.

OBS

apalancamiento operativo: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 5

Record 6 1997-09-18

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
  • Phraseology

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
  • Phraséologie

Spanish

Save record 6

Record 7 1994-05-11

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
OBS

We will continue to leverage our knowledge

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
OBS

Nous allons continuer de miser sur notre savoir-faire

Spanish

Save record 7

Record 8 1991-12-13

English

Subject field(s)
  • Phraseology

French

Domaine(s)
  • Phraséologie

Spanish

Save record 8

Record 9 1991-11-25

English

Subject field(s)
  • Mechanical Components
DEF

The multiplication of force or motion achieved by a lever.

French

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
DEF

Distance d'une force à son point d'appui évaluée perpendiculairement à la direction de cette force.

Spanish

Save record 9

Record 10 1986-11-05

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
DEF

A gain in output force over input force by sacrificing the distance moved. Mechanical advantage or force multiplication.

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
CONT

La figure 2 représente un circuit hydraulique simple permettant de multiplier une force. (...) cette multiplication est faite sous réserve de sacrifier proportionnellement la longueur de déplacement du point d'application de la force.

Spanish

Save record 10

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: