TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
manure [3 records]
Record 1 - internal organization data 2019-07-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Soil Improvement and Fertilizer Management
Record 1, Main entry term, English
- manure
1, record 1, English, manure
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- dung 2, record 1, English, dung
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The excreta of animals, with or without the admixture of bedding or litter, in varying stages of decomposition[, used to fertilize soil]. 3, record 1, English, - manure
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fumure et amélioration du sol
Record 1, Main entry term, French
- fumier
1, record 1, French, fumier
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Excréments d'animaux, mélangés ou non à des litières et ayant atteint divers stades de décomposition[, utilisés comme engrais]. 2, record 1, French, - fumier
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Abono y mejoramiento del suelo
Record 1, Main entry term, Spanish
- estiércol
1, record 1, Spanish, esti%C3%A9rcol
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- abono de corral 2, record 1, Spanish, abono%20de%20corral
masculine noun, Peru
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de excrementos animales [...] y otras materias orgánicas descompuestas, utilizados como abono para las tierras. 1, record 1, Spanish, - esti%C3%A9rcol
Record 2 - internal organization data 2004-12-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Soil Improvement and Fertilizer Management
Record 2, Main entry term, English
- manure
1, record 2, English, manure
correct, verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
To enrich (land) by the application of manure. 1, record 2, English, - manure
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Fumure et amélioration du sol
Record 2, Main entry term, French
- épandre du fumier
1, record 2, French, %C3%A9pandre%20du%20fumier
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] épandre du fumier, c'est appliquer une fertilisation [...] 1, record 2, French, - %C3%A9pandre%20du%20fumier
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Abono y mejoramiento del suelo
Record 2, Main entry term, Spanish
- estercolar
1, record 2, Spanish, estercolar
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Agregar estiércol a las tierras para mejorarlas. 1, record 2, Spanish, - estercolar
Record 3 - internal organization data 1986-07-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Leather Industry
Record 3, Main entry term, English
- manure
1, record 3, English, manure
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A term in the hide and pelt industry indicating the extent of fecal contamination of the skin or pelt. 1, record 3, English, - manure
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Industrie du cuir
Record 3, Main entry term, French
- crotte
1, record 3, French, crotte
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Souillure de crotte qui détériore la laine, la brûle ou provoque un changement de coloration des fibres. 1, record 3, French, - crotte
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: