TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

maximum speed [3 records]

Record 1 2014-03-26

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Motor Vehicles and Bicycles
DEF

The highest average speed which the vehicle can maintain over a distance of 1 km driving forward in one direction and immediately after in the opposite direction.

OBS

The complete test distance is 2 km.

OBS

maximum speed: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Véhicules automobiles et bicyclettes
DEF

Vitesse moyenne la plus élevée que le véhicule peut conserver sur une distance de 1 km parcourue dans les deux sens.

OBS

La distance d'un essai complet est 2 km.

OBS

vitesse maximale : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 1

Record 2 2010-10-29

English

Subject field(s)
  • Engines (Motor Vehicles)

French

Domaine(s)
  • Moteur (Véhicules automobiles)
CONT

Entre le ralenti et le régime maximal [du moteur) [...] l'accélérateur agit seul par l'action du conducteur sur la pédale pour imposer au moteur le régime de puissance désiré.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Motores (Vehículos automotores)
CONT

La segunda versión es un 2,3 L de 161 Cv de potencia, con un torque de 208 Nm [Newton-metro]. Alcanza una velocidad máxima de 207 km/h [y] acelera de 0 a 100 km/h en 10,5 segundos. La tercera versión naftera es un 2,5 L de 220 caballos, con un torque de 329 Nm. Desarrolla una velocidad punta de 245 km/h; su aceleración de 0 a 100 km/h es de 7,5 segundos y lleva caja de cambios manual de 6 marchas. La versión diésel es un 1,8 litros de 125 Cv de potencia máxima con un torque de 320 Nm. Acelera de 0 a 100km/h en 10,5 segundos y su velocidad de punta es de 200 km/h.

Save record 2

Record 3 2010-08-18

English

Subject field(s)
  • Rail Transport Operations
DEF

That speed, specified for a given track or item of equipment, that cannot be exceeded under any circumstance.

French

Domaine(s)
  • Exploitation (Transport par rail)
OBS

vitesse maximale : terme uniformisé par CP Rail.

Spanish

Save record 3

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Works and Government Services Canada, 2020
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

A collection of writing tools that cover the many facets of English and French grammar, style and usage.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: