TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
measles [2 records]
Record 1 - internal organization data 2018-01-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Animal Diseases
Record 1, Main entry term, English
- measles
1, record 1, English, measles
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Infestation of beef by the cystic stage of a tapeworm. Cysticercosis Bovis. Also swine cysticercosis cellulosis. 1, record 1, English, - measles
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maladies des animaux
Record 1, Main entry term, French
- ladrerie
1, record 1, French, ladrerie
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Infestation du tissu musculaire chez le bœuf et le porc par des formes larvaires de certains ténias. [...] Les symptômes de ces infestations sont nuls, ce sont généralement des trouvailles lors de l'inspection des viandes [...] 1, record 1, French, - ladrerie
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
Record 1, Main entry term, Spanish
- cisticercosis
1, record 1, Spanish, cisticercosis
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- lepra 2, record 1, Spanish, lepra
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Enfermedad zoonótica causada por el establecimiento en los tejidos de huéspedes intermediarios de las formas larvarias, Cysticercus cellulosae (en cerdos) y Cysticercus bovis (en bovinos). 3, record 1, Spanish, - cisticercosis
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La teniosis es una enfermedad zoonótica producida por el cestodo de Taenia solium o Taenia saginata, la cisticercosis es originada por sus respectivos estadios larvarios, Cysticercus cellulosae y Cysticercus bovis. [...] Los huéspedes intermediarios de Cysticercus cellulosae son los cerdos domésticos y silvestres. Los de Cysticercus bovis son los bovinos, sobre todo los domésticos. 1, record 1, Spanish, - cisticercosis
Record 2 - internal organization data 2017-01-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Viral Diseases
- The Skin
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- measles
1, record 2, English, measles
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- rubeola 2, record 2, English, rubeola
correct
- morbilli 3, record 2, English, morbilli
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A highly contagious viral disease caused by a paramyxovirus[, that is] characterized by respiratory symptoms and [a] typical rash ... 2, record 2, English, - measles
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
B05: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 4, record 2, English, - measles
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Maladies virales
- Appareil cutané
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- rougeole
1, record 2, French, rougeole
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Maladie très contagieuse] causée par un virus de la famille des paramyxoviridae[, qui] se traduit surtout par une atteinte des voies respiratoires [et par] une éruption cutanée caractéristique [...] 2, record 2, French, - rougeole
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
B05 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 3, record 2, French, - rougeole
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades víricas
- Piel
Entrada(s) universal(es) Record 2
Record 2, Main entry term, Spanish
- sarampión
1, record 2, Spanish, sarampi%C3%B3n
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- morbilia 1, record 2, Spanish, morbilia
feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: