TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

nail [11 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

nail: an item in the "Woodworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

clou : objet de la classe «Outils et équipement de travail du bois» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 1

Record 2 2016-09-20

English

Subject field(s)
  • Birds
DEF

The horny tip of the upper mandible ... in ducks, geese, and swans.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
DEF

Zone cornée au bout de la mandibule supérieure (maxille) chez les canards, les oies et des cygnes.

Spanish

Save record 2

Record 3 1999-10-22

English

Subject field(s)
  • Building Hardware
  • Metal Fasteners
DEF

A straight, slender piece of metal, usually pointed at one end and having a head at the other, used to hold two or more pieces together.

OBS

Nails fall into two broad categories, "wire nails" and "cut nails", and can have a variety of head styles ..., shank cross-section ..., materials and finishes.

French

Domaine(s)
  • Quincaillerie du bâtiment
  • Clouterie et visserie
DEF

Tige métallique pointue à un bout, aplatie à l'autre et servant à fixer ou à suspendre quelque chose.

DEF

Toute pointe métallique à enfoncer par percussion [...]

CONT

Le terme pointe désigne ce qu'on appelle communément des clous.

OBS

Par déformation, le terme de pointe est généralement synonyme de clou, au sens large.

OBS

La mesure des clous s'exprimait autrefois soit en poids, soit avec un numéro de la jauge de Paris, soit, de nos jours, en longueur et diamètre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Artículos de ferretería para la construcción
  • Clavos y tornillos
DEF

Pieza esbelta de metal con punta en uno de sus extremos para hincarlo en la madera y plana o redondeada en el otro extremo para ser golpeada con el martillo; se utiliza como elemento de sujeción por los carpinteros y otros gremios.

Save record 3

Record 4 1999-07-16

English

Subject field(s)
  • Birds
CONT

These hole nesters with sharp claws for perching are generally associated with southerly woodland habitats, at least in Quebec.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
CONT

Ces canards, qui nichent dans des cavités et qui possèdent des griffes acérées leur permettant de se percher, sont généralement associés aux habitats boisés des régions méridionales du moins sous nos latitudes.

Spanish

Save record 4

Record 5 1998-07-15

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
DEF

A rod made of metal, bone, or solid material used to attach the ends or pieces of broken bones.

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
DEF

Tige rigide métallique destinée à maintenir en bonne position et au contact l'un de l'autre des fragments osseux fracturés, après introduction dans le canal médullaire de l'os.

Spanish

Save record 5

Record 6 1994-05-05

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
Key term(s)
  • Neurotics Anonymous International Liaison
  • Neurotics Anonymous International Liaison Incorpo rated

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Save record 6

Record 7 1994-01-24

English

Subject field(s)
  • Animal Anatomy
  • Birds
OBS

of birds

French

Domaine(s)
  • Anatomie animale
  • Oiseaux

Spanish

Save record 7

Record 8 1993-01-04

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Seeks to promote independent living, especially for persons with disabilities. Purpose is to encourage persons with and without disabilities to work together to facilitate independent living.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 8

Record 9 1988-01-07

English

Subject field(s)
  • Joints and Connections (Construction)
  • Supports and Reinforcement (Construction)

French

Domaine(s)
  • Joints et assemblages (Construction)
  • Étayage et consolidation (Construction)

Spanish

Save record 9

Record 10 1988-01-07

English

Subject field(s)
  • Mountain Sports

French

Domaine(s)
  • Sports de montagne

Spanish

Save record 10

Record 11 1988-01-07

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)
OBS

FIST, 45-20-302. Ramset offers one of the most complete selections of austempered drive pins and threaded studs for powder actuated fastening tools. (RAMS 79, 8) drive pin (RAMS 79, 8) nail (dépliant Hilti (Canada) Limitée).

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
OBS

ASSE 78, 247. Les goupilles [et boulons à cartouches explosives] sont dotés d'une tête en ogive; leur tige, lisse quand ils sont à poser dans du béton, a une partie moletée pour la fixation dans l'acier. (...) La pose s'effectue avec un pistolet (...) (ASSE 78, 245).

Spanish

Save record 11

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: