TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

noise [19 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-11-18

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Communication and Information Management
  • IT Security
CONT

The process of adding noise hides personal information collected by adding in false data in select amounts. Noise is defined as data points, or entire fields of data, that do not actually correlate to an individual.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Sécurité des TI
CONT

L'ajout de bruit permet de dissimuler les renseignements personnels recueillis en y ajoutant des quantités choisies de données factices. Le bruit est constitué de points de données ou de champs entiers de données qui ne sont corrélés à aucun individu.

Spanish

Save record 1

Record 2 2023-05-30

English

Subject field(s)
  • Radio Interference
  • Radio Waves
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

Any unwanted, irregularly fluctuating signal.

OBS

While the presence of noise can degrade the performance of a device, it is not a form of interference.

OBS

Noise sources can be internal (system noise) or external (environmental noise or jamming) to a device.

OBS

In electronics, noise is commonly the result of thermal fluctuations.

OBS

As noise is inherently incoherent, so too are any noise-based waveforms.

OBS

noise: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.

OBS

noise: designation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Perturbations radio
  • Ondes radioélectriques
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
DEF

Signal indésirable dont la fluctuation est irrégulière.

OBS

Bien que la présence de bruit puisse réduire la performance d'un dispositif, il ne s'agit pas d'une forme d'interférence.

OBS

Les sources de bruit peuvent être internes (bruit du système) ou externes (bruit environnemental ou brouillage) au dispositif.

OBS

Dans le contexte de l'électronique, le bruit est couramment le résultat de fluctuations thermiques.

OBS

Puisque le bruit est incohérent par nature, les formes d'ondes basées sur le bruit le sont aussi.

OBS

bruit : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.

OBS

bruit : désignation uniformisée par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Perturbaciones radioeléctricas
  • Ondas radioeléctricas
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
DEF

Señal no deseada o contaminante que compite con la señal deseada.

Save record 2

Record 3 2019-06-26

English

Subject field(s)
  • Medical Imaging
CONT

Medical images are often deteriorated by noise due to various sources of interference and other phenomena that affect the measurement processes in imaging and data acquisition systems.

OBS

Noise is the result of an unpredictable event, most often due to natural laws.

French

Domaine(s)
  • Imagerie médicale
CONT

Dans le domaine du traitement du signal et de l'image, le bruit correspond à un phénomène aléatoire qui se surajoute à l'image idéale.

Spanish

Save record 3

Record 4 2015-04-23

English

Subject field(s)
  • Pollution (General)
  • Aircraft Propulsion Systems
DEF

Random variation in instrument output not associated with characteristics of the sample to which the instrument is responding, and distinguishable from its drift characteristics.

OBS

Engine emissions.

OBS

noise: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Pollution (Généralités)
  • Propulsion des aéronefs
DEF

Variation aléatoire des indications d'un instrument qui n'est pas associée aux caractéristiques de l'échantillon que l'instrument mesure et qui se distingue des caractéristiques de dérive du zéro de l'instrument.

OBS

bruit de fond : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contaminación (Generalidades)
  • Sistemas de propulsión de aeronaves
DEF

Toda variación aleatoria de la indicación del instrumento, que nada tiene que ver con las características de la muestra, en contacto con la cual reacciona el instrumento, y que puede distinguirse por sus características de desviación.

OBS

ruido: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 4

Record 5 2014-12-22

English

Subject field(s)
  • Photography
DEF

The visible effects of an electronic error (or interference) in the final image from a digital camera.

French

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Dans un numériseur et un appareil photo numérique, perturbations qui se traduit par une lecture inexacte des pixels.

Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2014-08-25

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
21.01.10 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

disturbance that affects a signal and that may distort the information carried by the signal

OBS

noise: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-21:1985].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
21.01.10 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

perturbation s'ajoutant à un signal et pouvant brouiller l'information portée par le signal

OBS

bruit : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-21:1985].

Spanish

Save record 6

Record 7 2013-02-11

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
DEF

The random fluctuation of the chromatographic signal ...

OBS

... short-term noise (less than 1 sec) is often electrical in nature; long-term noise can be due to flow rate changes, temperature changes.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
CONT

Bruit de fond. Quel que soit l'appareil de mesure utilisé, le signal délivré n'est pas fixe et fluctue autour d'une valeur moyenne. Ces perturbations sont de trois ordres : à court terme, à long terme et la dérive. Le bruit de fond à court terme est généralement d'origine électronique provenant du système de capteur du détecteur ou de l'amplificateur. Sa fréquence est supérieure à celle d'un pic élué. Le bruit de fond à long terme est composé de perturbations de ligne de base de fréquence similaires à celle d'un pic élué. Son origine se situe habituellement dans des changements de température ou de pression.

Spanish

Save record 7

Record 8 2011-10-25

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
CONT

Noise in the data can be attributed to factors at various levels. At the behavioral level, noise is generated by local inconsistencies. ... At the epistemic level, noise originates from the fact that the student's knowledge state goes through ongoing modifications, which render earlier diagnostic results obsolete because of learning - or because of unlearning ... These effects can be very subtle because the correctedness of knowledge is likely to generate interferences that cause instruction and practice to have unpredictable ramifications.

CONT

... a variety of learning tasks have been tested, including some involving noisy data.

CONT

Many researchers have assumed that no noise is present (i.e., all instances are correctly classified).

CONT

How to make valid diagnostic judgements in spite of "noisy" data obtained through a tutor....

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Non-information à éliminer.

CONT

Dans les mémoires distribuées comme les réseaux de neurones on peut, à partir d'une donnée bruitée, faire émerger la carte d'activation neuronale de la donnée sans bruit.

CONT

Les progiciels d'application offrent généralement des fonctions très utiles ... Cependant, règle générale, la complexité des manipulations pour l'élève introduit un bruit informatique qui nuit aux objectifs pédagogiques.

OBS

données bruitées : terme normalisé par l'AFNOR.

Spanish

Save record 8

Record 9 2011-06-02

English

Subject field(s)
  • Data Banks and Databases
DEF

In "reference retrieval" the amount of irrelevant references contained in the drop-out of a "retrieval run".

OBS

retrieval run: The matching of an "encoded question" with the collection.

French

Domaine(s)
  • Banques et bases de données
DEF

Restitution de documents non pertinents lors de l'interrogation d'un système documentaire.

CONT

Les documents sortis [lors de l'interrogation d'un système documentaire automatique] qui ne répondent pas à la question (à cause d'une mauvaise indexation par exemple) sont appelés non pertinents ou parasites. C'est ce phénomène de restitution de documents non pertinents que désigne le mot bruit ou bruits, et par extension, ces documents eux-mêmes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bancos y bases de datos
Save record 9

Record 10 2004-02-05

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
DEF

[In dynamic meteorology,] types of error in data produced by imperfections in observing techniques (observational noise) or by fluctuations on smaller time- or space-scales than those being processed (meteorological noise).

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
DEF

[En météorologie dynamique,] types d'erreurs sur les données produits par les imperfections de la technique d'observation (bruit de la mesure) ou par les fluctuations intervenant à des échelles d'espace et de temps plus petites que celles traitées (bruit météorologique).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
DEF

En meteorología dinámica, [...] tipo de error en los datos debido a técnicas de observación defectuosas (ruido de las observaciones) o a fluctuaciones con escalas espaciales o de tiempo más pequeñas que las que se tratan (ruido meteorológico).

Save record 10

Record 11 2004-01-05

English

Subject field(s)
  • Statistics

French

Domaine(s)
  • Statistique
CONT

Deux valeurs numériques x1 et x2 représentent suffisamment bien les fluctuations d'altitude [...], en éliminant d'ailleurs dans une certaine mesure, la participation du bruit expérimental [...].

CONT

Il existe des méthodes statistiques pour comparer le signal au bruit et évaluer la signification statistique du changement observé.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estadística
Save record 11

Record 12 2003-12-23

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Telephone Metering
DEF

An unwanted disturbance introduced in a communications circuit. It may partially or completely obscure the information content of a desired signal. (ENBELL, 80: 671) On the telephone circuits, noise may be an annoyance during quiet intervals as well as when speech is present. (ENBELL, 80: 672)

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Téléphonométrie
DEF

Perturbations de natures très variées qui contribuent à dégrader la transmission. On peut distinguer le bruit thermique, le bruit d'intermodulation, le bruit de diaphonie et d'interférence, les bruits parasites. (TECHNI, E-2870: 7 H.B.F.) Le bruit est, quel que soit son origine, parasite pour la conversation. (TECHNI, E-2870: 9)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electroacústica
  • Telefonometría
Save record 12

Record 13 2003-12-23

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
  • Noise Pollution
DEF

Undesired sound. By extension, noise is any unwanted disturbance within a useful frequency band ....

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
  • Pollution par le bruit
CONT

Du point de vue du confort acoustique, il est convenu d'appeler bruit tout phénomène sonore indésirable [...]

OBS

Le bruit est défini par la gêne qu'il provoque. Cette référence à un critère psychologique indique que le bruit n'a pas d'existence objective; il faut un sujet pour juger si ce qu'il perçoit est désirable ou indésirable, si ce qu'il entend est un son ou un bruit.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Acústica (Física)
  • Contaminación acústica
DEF

Sonido que perturba una captación sonora deseada o es sentido como molesto.

Save record 13

Record 14 2003-04-03

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Computer Graphics
DEF

Extraneous bits typically appearing in the background of digital images which may detract from document image legibility.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Infographie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Gráficos de computadora
DEF

Bits o palabras extras que pueden suprimirse o ignorarse antes de emitirse los datos sin afectar los datos representados.

Save record 14

Record 15 2001-10-30

English

Subject field(s)
  • Effects of Pollution
DEF

The action of any alterant that negatively affects well-being without, however, posing apparent significant health threats or risks to nature.

CONT

some assert that annoyance is a biological protective mechanism, like the discomforts of fatigue, hunger, or cold, which impels the organism to avoid noise as do the other signals of disturbance.

French

Domaine(s)
  • Effets de la pollution
DEF

Action de tout altéragène qui porte atteinte au bien-être sans présenter de risques notables prévisibles pour la santé ou le patrimoine de l'homme.

CONT

la gêne provoquée par le bruit dépendant largement de facteurs psychologiques variables, à niveau sonore égal, selon les individus, les appréciations sont fort diverses.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Efectos de la polución
Save record 15

Record 16 1999-05-25

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

A disturbance that affects a signal and that may distort the information carried by the signal.

OBS

noise: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
DEF

Perturbation s'ajoutant à un signal et pouvant brouiller l'information portée par le signal.

OBS

bruit : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.

Spanish

Save record 16

Record 17 1994-06-01

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie
DEF

Fluctuation irrégulière imprévisible et indésirable.

OBS

À l'origine, le terme s'appliquait à des sons, mais aujourd'hui il s'applique également aux phénomènes optiques, électriques, etc. Le bruit crée des problèmes majeurs en infographie fractale où l'immense quantité de données disponibles à l'échantillonnage par points contribue à la création d'images «bruitées».

PHR

Le bruit s'étale, remplace un son harmonique.

PHR

bruit aléatoire, blanc brownien, coloré, contrôlé, électrique, éolien, fractal, fractionnaire, gaussien, naturel, scalant, thermique.

PHR

bruit de fond, d'intercalation.

PHR

moyennage du bruit.

Spanish

Save record 17

Record 18 1993-10-31

English

Subject field(s)
  • Climatology
CONT

Studies of the interannual variability of climate have great practical value per se and they also would constitute a base to study the climatic noise from which the climate signal, i.e. the climate change should be discerned.

OBS

Noise is necessarily a background noise (otherwise it would be a signal), but background noise should be considered a different aspect of the same concept.

French

Domaine(s)
  • Climatologie
CONT

Des registres de données sont actuellement disponibles pour les dix ou vingt dernières années, et ils peuvent être analysés pour déterminer s'il y a un signal d'effet de serre clair et sans ambiguïté qui tranche sur le bruit actuel de changement climatique.

OBS

Les textes français n'attestent pas l'emploi, directement accolé au terme pivot, du déterminant «climatique»; par contre il arrive fréquemment que le contexte (déterminant périphrastique) agisse comme déterminant : bruit relatif au climat, bruit causé par les variations climatiques, etc.

OBS

Théorie de la détection du signal : dans cette théorie, on décrit le «signal» (stimulus à identifier ou souvenir à reconnaître) comme une distribution statistique sur un ensemble de valeurs d'abscisse, et le «bruit» (autres stimulations ou autres souvenirs) de la même façon; ce sont les relations entre ces distribution, et les critères de décision adoptés par le sujet, qui gouvernent la détection.

Spanish

Save record 18

Record 19 1993-01-05

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

A "one woman crusade to help the victims of divorce"; to promote programs for and to find new ways and means to cope with support problems for a family after a divore.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 19

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: