TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
overhaul [12 records]
Record 1 - internal organization data 2022-12-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Engineering Tests and Reliability
Record 1, Main entry term, English
- general overhaul
1, record 1, English, general%20overhaul
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- overhaul 2, record 1, English, overhaul
correct, noun, officially approved
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] process that ensures the aeronautical article is in complete conformity with the applicable service tolerances specified in the type certificate holder's, or equipment manufacturer's instructions for continued airworthiness, or in the data [that] is approved or accepted by the [regulatory authority]. 3, record 1, English, - general%20overhaul
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Put more generically, "overhaul" means returning an aviation back to [a] like-new condition by disassembling it, repairing or replacing out-of-specification parts with in-spec parts, reassembling the article, testing it and returning it to service. 3, record 1, English, - general%20overhaul
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
overhaul: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters. 4, record 1, English, - general%20overhaul
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
overhaul: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 5, record 1, English, - general%20overhaul
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
helicopter overhaul 1, record 1, English, - general%20overhaul
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Record 1, Main entry term, French
- révision générale
1, record 1, French, r%C3%A9vision%20g%C3%A9n%C3%A9rale
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- révision 2, record 1, French, r%C3%A9vision
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
révision : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères et Maintenance. 3, record 1, French, - r%C3%A9vision%20g%C3%A9n%C3%A9rale
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
révision générale : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 3, record 1, French, - r%C3%A9vision%20g%C3%A9n%C3%A9rale
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
révision d'hélicoptère 4, record 1, French, - r%C3%A9vision%20g%C3%A9n%C3%A9rale
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Ingeniería aeronáutica y mantenimiento
- Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
Record 1, Main entry term, Spanish
- revisión
1, record 1, Spanish, revisi%C3%B3n
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
revisión: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 1, Spanish, - revisi%C3%B3n
Record 2 - internal organization data 2017-06-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Maneuvering of Ships
Record 2, Main entry term, English
- overhaul 1, record 2, English, overhaul
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- pay down 1, record 2, English, pay%20down
- slack off 1, record 2, English, slack%20off
- send down 1, record 2, English, send%20down
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Manœuvre des navires
Record 2, Main entry term, French
- affaler 1, record 2, French, affaler
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Accélérer la descente d'une voile, d'un engin ou d'une charge dans la phase finale de la manœuvre. Par extension, tend à désigner l'ensemble de la manœuvre. 1, record 2, French, - affaler
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Expr. affaler un chalut, une embarcation, une palanquée. 1, record 2, French, - affaler
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
du néerl. afhalen : tirer un cordage vers le bas. 1, record 2, French, - affaler
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Maniobras de los buques
Record 2, Main entry term, Spanish
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- resacar 1, record 2, Spanish, resacar
- tiramollar 1, record 2, Spanish, tiramollar
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2012-09-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Fire-Fighting Techniques
Record 3, Main entry term, English
- fire overhaul operation
1, record 3, English, fire%20overhaul%20operation
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- overhaul 1, record 3, English, overhaul
correct, standardized
- overhauling 2, record 3, English, overhauling
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An operation that consists of searching for and extinguishing hidden or remaining fires to render the building and its contents safe once the main body of a fire has been extinguished. 1, record 3, English, - fire%20overhaul%20operation
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
fire overhaul operation; overhaul: terms and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 3, record 3, English, - fire%20overhaul%20operation
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Manœuvres d'intervention (incendies)
Record 3, Main entry term, French
- opération de déblai
1, record 3, French, op%C3%A9ration%20de%20d%C3%A9blai
correct, feminine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- déblai 2, record 3, French, d%C3%A9blai
correct, masculine noun, standardized
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Opération qui consiste à rechercher et à éteindre les feux cachés ou restants pour rendre le bâtiment et son contenu sûrs une fois que le foyer principal d'un incendie a étééteint. 1, record 3, French, - op%C3%A9ration%20de%20d%C3%A9blai
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
opération de déblai; déblai : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 3, record 3, French, - op%C3%A9ration%20de%20d%C3%A9blai
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2000-09-07
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Ship Maintenance
Record 4, Main entry term, English
- overhaul
1, record 4, English, overhaul
verb
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- fleet 1, record 4, English, fleet
verb
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Entretien des navires
Record 4, Main entry term, French
- reprendre 1, record 4, French, reprendre
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Rétablir un équipement, un gréement dans sa situation originelle. 1, record 4, French, - reprendre
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Mantenimiento de los buques
Record 4, Main entry term, Spanish
- resecar 1, record 4, Spanish, resecar
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1997-04-08
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Maneuvering of Ships
Record 5, Main entry term, English
- overtake
1, record 5, English, overtake
verb
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- overhaul 1, record 5, English, overhaul
verb
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Manœuvre des navires
Record 5, Main entry term, French
- doubler
1, record 5, French, doubler
verb
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Gagner de vitesse et dépasser un autre bateau. 1, record 5, French, - doubler
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Maniobras de los buques
Record 5, Main entry term, Spanish
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1994-03-31
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Shipbuilding
Record 6, Main entry term, English
- overhaul
1, record 6, English, overhaul
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terminology officially approved by the Naval Terminology Standardization Committee. 2, record 6, English, - overhaul
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Constructions navales
Record 6, Main entry term, French
- révision
1, record 6, French, r%C3%A9vision
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- remise en état 1, record 6, French, remise%20en%20%C3%A9tat
correct, feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terminologie officialisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, record 6, French, - r%C3%A9vision
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1994-03-31
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Shipbuilding
Record 7, Main entry term, English
- overhaul
1, record 7, English, overhaul
correct, verb
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
To unwind, disentangle a rope. 1, record 7, English, - overhaul
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terminology officially approved by the Naval Terminology Standardization Committee. 2, record 7, English, - overhaul
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Constructions navales
Record 7, Main entry term, French
- affaler
1, record 7, French, affaler
correct, verb
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Démêler un cordage. 1, record 7, French, - affaler
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terminologie officialisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, record 7, French, - affaler
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1991-06-18
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
Record 8, Main entry term, English
- overhaul 1, record 8, English, overhaul
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
a) The distance for which payment is made for haulage of excavated material that is usu. the excess over a specified distance of free haulage; b) the number of cubic yards moved through the overhaul distance multiplied by the overhaul distance in units of 100 feet. 1, record 8, English, - overhaul
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Camionnage
Record 8, Main entry term, French
- distance de camionnage hors forfait
1, record 8, French, distance%20de%20camionnage%20hors%20forfait
feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Camionnage : Transport par camion. Prix de ce transport. Forfait : Clause d'un contrat qui fixe à un montant invariable le prix d'une prestation ou d'une série de prestations. 1, record 8, French, - distance%20de%20camionnage%20hors%20forfait
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1986-07-18
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Food Preservation and Canning
- Meats and Meat Industries
Record 9, Main entry term, English
- overhaul
1, record 9, English, overhaul
correct, verb
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
The moving, handling or rearrangement of meat which has been placed in cure for the purpose of inspection, remixing of curing materials or aeration. 1, record 9, English, - overhaul
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Conservation des aliments et conserverie
- Salaison, boucherie et charcuterie
Record 9, Main entry term, French
- remanier
1, record 9, French, remanier
correct, verb
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Les jambons doivent être remaniés au moins une fois au cours du conditionnement et une quantité additionnelle de sel peut être appliquée, au besoin, de façon à recouvrir parfaitement la viande maigre de chaque jambon. 1, record 9, French, - remanier
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1985-05-09
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 10, Main entry term, English
- overhaul 1, record 10, English, overhaul
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
With her latest restructuring, however, Saunier-Seité has signalled a sweeping overhaul of the whole university system. 1, record 10, English, - overhaul
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 10, Main entry term, French
- restructuration
1, record 10, French, restructuration
feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- refonte 2, record 10, French, refonte
feminine noun
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Réorganisation d'une industrie ou d'un service administratif. 1, record 10, French, - restructuration
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1981-03-31
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Industrial Establishments
Record 11, Main entry term, English
- overhaul 1, record 11, English, overhaul
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Établissements industriels
Record 11, Main entry term, French
- remise au point 1, record 11, French, remise%20au%20point
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
- remise en état 2, record 11, French, remise%20en%20%C3%A9tat
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1979-08-22
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Cranes (Hoisting and Lifting)
- Cranes (Construction Sites)
Record 12, Main entry term, English
- overhaul
1, record 12, English, overhaul
noun
Record 12, Abbreviations, English
- O/H 2, record 12, English, O%2FH
noun
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Ability of a weight on end of hoist line to unwind wire rope from drum when brake is released. 1, record 12, English, - overhaul
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Grues (Levage)
- Grues (Chantiers)
Record 12, Main entry term, French
- descente libre 1, record 12, French, descente%20libre
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Aptitude d'un poids fixé à l'extrémité du câble de levage à dérouler ce dernier du tambour lorsque le frein est dégagé. 1, record 12, French, - descente%20libre
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: