TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
overlaying [4 records]
Record 1 - internal organization data 2022-02-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Simulation (Cybernetic Systems)
- Collaboration with WIPO
Record 1, Main entry term, English
- overlaying
1, record 1, English, overlaying
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In another embodiment of the ... invention, a computer may place one or more markers on an imaged scene. Then the person capturing the image of the scene may encourage a person in the scene to interact with those markers, knowing that augmented reality will be applied based on the location of the markers. ... an image object U, in this case a person, has an image arm A. The marker M is overlaid on the image by computer. The overlaying of the marker may be done by applying an additional layer onto the image, which layer may be largely transparent so that the underlying image may be seen. The marker M may be a guide to indicate to the person capturing the image that an augmented reality object may be overlaid on the ultimate image at that location. The image object U may be a still or moving image. 1, record 1, English, - overlaying
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
overlaying: data validated by Canadian subject-field experts from École Polytechnique de Montréal, MasterpieceVR and McGill University. 2, record 1, English, - overlaying
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Simulation (Systèmes cybernétiques)
- Collaboration avec l'OMPI
Record 1, Main entry term, French
- superposition
1, record 1, French, superposition
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- phénomène de recouvrement 2, record 1, French, ph%C3%A9nom%C3%A8ne%20de%20recouvrement
correct, masculine noun
- recouvrement 3, record 1, French, recouvrement
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La réalité virtuelle permet, notamment à l'aide d'un casque, de s'immerger totalement dans un univers entièrement conçu avec des objets irréels et numériques tandis que la réalité augmentée permet, avec des lunettes ou un mobile, d'ajouter des éléments numériques à la réalité, notamment par superposition [...] 4, record 1, French, - superposition
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[La] cohérence spatio-temporelle […] est assurée par plusieurs procédés [comme] la gestion des occultations : le phénomène de recouvrement est à reconstituer dans l'espace de RA [réalité augmentée] pour donner le plus de cohérence possible aux augmentations. Plusieurs méthodes comme la segmentation […], l'approche basée modèle […], basée profondeur […] avec la stéréoscopie et d'autres techniques permettent de déterminer la position relative des objets virtuels par rapport aux objets réels […] 2, record 1, French, - superposition
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
superposition : données validées par un spécialiste canadien de l'Université du Québec en Outaouais. 5, record 1, French, - superposition
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Simulación (Sistemas cibernéticos)
- Colaboración con la OMPI
Record 1, Main entry term, Spanish
- superposición
1, record 1, Spanish, superposici%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La realidad aumentada es una tecnología que nos permite aumentar la realidad, mediante la superposición de imágenes o información generada por ordenador. 2, record 1, Spanish, - superposici%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Entre las ventajas de los entornos de realidad aumentada se puede mencionar [que] debido a que la superposición de los gráficos generados por computador se realiza en el ambiente real, el usuario conserva las herramientas tradicionales de interacción con los objetos del entorno, a la vez que puede manipular tanto los objetos reales como los virtuales. 3, record 1, Spanish, - superposici%C3%B3n
Record 2 - internal organization data 2012-01-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
- Computer Memories
Record 2, Main entry term, English
- overlay
1, record 2, English, overlay
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- overlaying 2, record 2, English, overlaying
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Bringing routines into high-speed storage from some other form of storage during processing, so that several routines will occupy the same storage locations at different times. 3, record 2, English, - overlay
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
- Mémoires (Informatique)
Record 2, Main entry term, French
- recouvrement
1, record 2, French, recouvrement
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- recouvrement de programme 2, record 2, French, recouvrement%20de%20programme
correct, masculine noun
- superposition 3, record 2, French, superposition
feminine noun
- overlay 4, record 2, French, overlay
masculine noun
- technique des overlays 4, record 2, French, technique%20des%20overlays
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Technique de programmation qui consiste à utiliser plusieurs fois une même zone de mémoire pour y stocker des informations différentes, pendant le déroulement d'un programme. 5, record 2, French, - recouvrement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le principe est simple : il s'agit de décomposer un gros programme en groupes de fonctions indépendants, chargés en mémoire quand le besoin s'en fait sentir ou, au contraire, fermés si nécessaire. 4, record 2, French, - recouvrement
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
- Memorias (Computadoras)
Record 2, Main entry term, Spanish
- recubrimiento
1, record 2, Spanish, recubrimiento
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- solapamiento 1, record 2, Spanish, solapamiento
correct, masculine noun
- superposición 1, record 2, Spanish, superposici%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Método utilizado durante la ejecución de un programa de gran extensión, y que permite emplear la misma área de memoria para guardar sucesivamente diversas partes del programa. 2, record 2, Spanish, - recubrimiento
Record 3 - internal organization data 1997-05-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Letterpress (printing methods)
Record 3, Main entry term, English
- overlaying
1, record 3, English, overlaying
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
In letterpress makeready, making specific parts or all of the plate print more heavily by pasting pieces of paper onto the cylinder packing underneath the tympan draw sheet. 1, record 3, English, - overlaying
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Typographie (procédés d'impression)
Record 3, Main entry term, French
- mise de dessus
1, record 3, French, mise%20de%20dessus
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- mise en train sur cylindre 1, record 3, French, mise%20en%20train%20sur%20cylindre
correct, feminine noun
- mise en puissance 1, record 3, French, mise%20en%20puissance
correct, feminine noun
- mise sur cylindre 2, record 3, French, mise%20sur%20cylindre
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
En impression typographique, procédé qui consiste à coller, sur l'habillage du cylindre, des béquets de papier, souvent en plusieurs épaisseurs, aux emplacements présentant des «faibles» lors du tirage; ces épaisseurs, par leur légère saillie, augmentent la pression. 1, record 3, French, - mise%20de%20dessus
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1976-06-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Metal Finishing
Record 4, Main entry term, English
- overlaying 1, record 4, English, overlaying
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Finissage des métaux
Record 4, Main entry term, French
- matage 1, record 4, French, matage
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: