TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
owing [4 records]
Record 1 - internal organization data 2003-04-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Translation
Record 1, Main entry term, English
- thanks to 1, record 1, English, thanks%20to
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- on account of 2, record 1, English, on%20account%20of
- because of 1, record 1, English, because%20of
- owing to 3, record 1, English, owing%20to
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Thanks to his efforts, we won the game. The fair was a disaster, thanks to the storm. 3, record 1, English, - thanks%20to
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
It is often better to use "on account of", "because of" or "owing to" rather than "thanks to". 4, record 1, English, - thanks%20to
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traduction
Record 1, Main entry term, French
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Locution prépositive, à valeur de préposition. Grâce à [quelqu'un, quelque chose]: à l'aide, au moyen de (en parlant d'un résultat heureux, o u par ironie: [...] Grâce à son aise, nous avons pu y arriver. 1, record 1, French, - gr%C3%A2ce%20%C3%A0
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Traducción
Record 1, Main entry term, Spanish
- por cuenta de
1, record 1, Spanish, por%20cuenta%20de
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- debido a 2, record 1, Spanish, debido%20a
proposal
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-02-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Record 2, Main entry term, English
- owing
1, record 2, English, owing
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- owed 2, record 2, English, owed
correct
- claimable 2, record 2, English, claimable
correct
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Record 2, Main entry term, French
- exigible
1, record 2, French, exigible
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- dû 2, record 2, French, d%C3%BB
correct
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1992-01-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Record 3, Main entry term, English
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A payment of fees in respect of which the work has been performed in accordance with the contract but, under the terms of the contract, is not yet payable. 1, record 3, English, - owing
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Record 3, Main entry term, French
- versement exigible
1, record 3, French, versement%20exigible
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Versement des honoraires pour lesquels le travail a été accompli conformément aux clauses du contrat mais qui, en vertu des termes du contrat, ne sont pas encore payables. 1, record 3, French, - versement%20exigible
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1976-06-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Insurance
Record 4, Main entry term, English
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
amounts owing 1, record 4, English, - owing
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Assurances
Record 4, Main entry term, French
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
montants dus 1, record 4, French, - d%C3%BB
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: