TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
owner-operator [2 records]
Record 1 - internal organization data 2001-01-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Corporate Management (General)
Record 1, Main entry term, English
- owner-manager
1, record 1, English, owner%2Dmanager
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- owner manager 2, record 1, English, owner%20manager
correct
- owner-operator 3, record 1, English, owner%2Doperator
correct
Record 1, Textual support, English
Record 1, Key term(s)
- manager-owner
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- propriétaire exploitant
1, record 1, French, propri%C3%A9taire%20exploitant
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- directeur-propriétaire 2, record 1, French, directeur%2Dpropri%C3%A9taire
correct, masculine noun
- dirigeant propriétaire 3, record 1, French, dirigeant%20propri%C3%A9taire
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne qui assure d'une manière effective la gestion d'une entreprise dont elle est propriétaire. 4, record 1, French, - propri%C3%A9taire%20exploitant
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Elle prend une part active tant aux décisions relatives à son orientation qu'à la solution de ses problèmes quotidiens. 3, record 1, French, - propri%C3%A9taire%20exploitant
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Gestión de la empresa (Generalidades)
Record 1, Main entry term, Spanish
- operador propietario
1, record 1, Spanish, operador%20propietario
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-01-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
Record 2, Main entry term, English
- owner-operator
1, record 2, English, owner%2Doperator
correct
Record 2, Abbreviations, English
- O/O 1, record 2, English, O%2FO
correct
Record 2, Synonyms, English
- broker 1, record 2, English, broker
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Owner of a road tractor who leases his services and equipment to a carrier. 1, record 2, English, - owner%2Doperator
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Camionnage
Record 2, Main entry term, French
- tractionnaire
1, record 2, French, tractionnaire
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- voiturier-remorqueur 1, record 2, French, voiturier%2Dremorqueur
avoid, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Personne physique ou morale, propriétaire d'un tracteur routier, dont la profession consiste à tracter d'un point à un autre des semi-remorques appartenant à un tiers. 1, record 2, French, - tractionnaire
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le terme voiturier, utilisé au Québec, est une appellation vieillie. 1, record 2, French, - tractionnaire
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
Record 2, Main entry term, Spanish
- operador propietario
1, record 2, Spanish, operador%20propietario
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Persona física o legal propietaria de un tractor de transporte, cuya profesión consiste en transportar semirremolques pertenecientes a terceros de un lugar a otro. 1, record 2, Spanish, - operador%20propietario
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: