TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

pack [33 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-03-11

English

Subject field(s)
  • Software

French

Domaine(s)
  • Logiciels
DEF

Ensemble de logiciels destinés à un usage particulier et offerts en un même emballage.

PHR

pack de comptabilité

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Soporte lógico (Software)
Save record 1

Record 2 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

pack: an item in the "Containers" class of the "Distribution and Transportation Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

emballage : objet de la classe «Contenants» de la catégorie «Objets de manutention et de transport».

Spanish

Save record 2

Record 3 2017-07-17

English

Subject field(s)
  • Packaging
DEF

A complete run of one product packed in containers ...

CONT

Practically all of the total pack of canned fruit cocktail is produced in California near the source of the three main ingredients - peaches, pears and grapes.

PHR

tomato pack

French

Domaine(s)
  • Emballages
PHR

emballage de tomates

Spanish

Save record 3

Record 4 2017-02-20

English

Subject field(s)
  • Lignite, Graphite and Coal Mining
DEF

Fill with rubbish the spaces from which the coal has been mined.

French

Domaine(s)
  • Exploit. de charbons fossiles autres que la tourbe

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Explotación de lignito, grafito y carbón
Save record 4

Record 5 2016-03-10

English

Subject field(s)
  • Games and Competitions (Sports)
  • Horse Racing and Equestrian Sports
DEF

A group of domesticated animals trained to hunt or run together.

CONT

When more than 10 horses go to post they are lumped together as the field and are sold as mutuel ticket number 10. If any one of the field horses manages to win, you win, although weaker horses with less chance to win are generally offered as the field.

CONT

... led the pack out of the starting gate.

CONT

Field/pack that is moving/coming up the stretch.

PHR

Full field/pack.

French

Domaine(s)
  • Jeux et compétitions (Sports)
  • Courses hippiques et sports équestres
DEF

Groupe de concurrents d'une course.

CONT

Le reste du peloton [...] La plupart des pistes de courses sont munies de tableaux prévoyant des pelotons de huit ou dix chevaux au maximum. Dans certaines courses, des stakes surtout, il y a parfois douze chevaux. Pour fins de paris, le secrétaire de courses réunit alors sous le même numéro, le «8» ou le «10» selon le tableau, les chevaux portant les numéros 8-9-10-11-12 ou 10-11-12. Que l'un ou l'autre de ces chevaux gagnent, le billet portant le numéro «8» ou «10» est gagnant.

CONT

Peloton qui s'engage dans le dernier droit.

PHR

Peloton complet.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Juegos y competiciones (Deportes)
  • Carreras de caballos y deportes ecuestres
Save record 5

Record 6 2015-05-27

English

Subject field(s)
  • Cycling
DEF

Main body of riders.

CONT

Often times this is splintered into many small packs or chase groups in a hard race. Packs form because of the efficiency of drafting.

French

Domaine(s)
  • Cyclisme
DEF

Groupe de cyclistes principal.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciclismo
DEF

Grupo principal de ciclistas.

Save record 6

Record 7 2012-04-19

English

Subject field(s)
  • Sports Equipment and Accessories
  • Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
CONT

PACK (or PARACHUTE PACK): An FAA term for the parachute assembly less the harness. It means the container, canopy, suspension lines, pilot chute, risers and connector links. The terms pack and container are not synonymous.

French

Domaine(s)
  • Équipement et accessoires de sport
  • Parachutisme, parapente et deltaplane
CONT

Ce que l'on appelle le «parachute» est un ensemble composé d'un sac [...]; à l'intérieur du sac séparé en deux compartiments, nous trouvons un parachute par emplacement, le parachute principal en bas et le parachute de secours dans le logement du haut.

CONT

Le harnais peut être porté séparément du sac parachute, il est ainsi confortable et de faible volume. Le harnais n'est pas supporté, ni maintenu sur le pilote par le sac parachute, mais simplement par un dossard.

Spanish

Save record 7

Record 8 2011-09-09

English

Subject field(s)
  • Optical Glass
  • Occupational Health and Safety
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Verres d'optique
  • Santé et sécurité au travail
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 8

Record 9 2011-05-20

English

Subject field(s)
  • Glaciology
  • Oceanography
DEF

... any area of sea ice (other than fast ice) regardless of its form or disposition, composed of a heterogeneous mixture of ice of varying sizes and ages, and formed by the jamming or crushing together of pieces of floating ice.

OBS

The mass may be either loosely or tightly packed but it covers the sea surface with little or no open water.

OBS

The terms "pack ice" and "ice pack" have been used indiscriminately for both the sea area containing floating ice, and the material itself.

OBS

When concentrations [of sea ice] are ... 7/10 or more, the term "pack ice" is normally used. When concentrations are 6/10 or less the term "drift ice" is normally used.

OBS

pack ice: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Glaciologie
  • Océanographie
DEF

[...] étendue de glace de mer autre que la banquise côtière.

CONT

[...] le froid augmentant, se forme la banquise polaire compacte et épaisse, appelée aussi «pack».

OBS

Lorsque la concentration de glace est élevée (7/10 ou plus), ce terme [de banquise] peut être remplacé par «pack».

OBS

En plus de désigner l'étendue marine couverte de glace, le terme «banquise» s'applique également à l'amas de glaces formées en surface par la congélation de l'eau de mer.

OBS

pack glaciel : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Glaciología
  • Oceanografía
DEF

Glaciar marino o placa de hielo de 2 a 3 m. de espesor que se forma en las áreas marinas de zonas polares.

Save record 9

Record 10 2010-11-23

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

To convert data to a compact form in a storage medium by taking advantage of known characteristics of the data and of the storage medium, in such a way that the original form of the data can be recovered.

OBS

Example: To make use of bit or byte locations that would otherwise remain unused.

OBS

pack: term standardized by CSA and ISO.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Convertir des données sous une forme compacte, sur un support d'enregistrement, de façon qu'elles puissent être récupérées ultérieurement sous leur forme originelle.

OBS

Exemple : Employer des emplacements de bit ou de multiplet qui, sinon, resteraient inutilisés.

OBS

condenser : terme normalisé par la CSA et l'ISO.

Spanish

Save record 10

Record 11 2010-07-19

English

Subject field(s)
  • Track and Field
OBS

Technique/tactics - track events.

French

Domaine(s)
  • Athlétisme
OBS

Technique/tactique - courses et marche.

Spanish

Save record 11

Record 12 2010-03-17

English

Subject field(s)
  • Motor Vehicle and Bicycle Accessories

French

Domaine(s)
  • Accessoires d'automobiles et de bicyclettes
DEF

Ensemble d’équipements proposés en option par le constructeur à l’acheteur d’un véhicule, et dont la composition ne peut être modifiée.

OBS

groupe d'options : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 23 décembre 2007.

Spanish

Save record 12

Record 13 - external organization data 2006-01-30

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
06.03.11 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

convert data to a compact form in a storage medium by taking advantage of known characteristics of the data and of the storage medium, in such a way that the original form of the data can be recovered

OBS

Example: To make use of bit or byte locations that would otherwise remain unused.

OBS

pack: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-6:1987].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
06.03.11 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

disposer des données sur un support d'enregistrement de manière compacte en tirant parti de certaines caractéristiques de ces données et du support, d'une façon qui permet la reconstitution ultérieure des données d'origine

OBS

Exemple : Employer des emplacements de bit ou de multiplet qui, sinon, resteraient inutilisés.

OBS

condenser : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-6:1987].

Spanish

Save record 13

Record 14 2005-10-04

English

Subject field(s)
  • Extraction Procedures - Various (Mining)
  • Mining Wastes
DEF

Waste sand, rock used to support roof after removal of ore from stope.

French

Domaine(s)
  • Procédés d'extraction divers (Exploit. minière)
  • Déchets miniers
DEF

Matériau stérile qu'on met dans l'arrière-taille ou dans les vieux travaux pour combler le vide produit par l'exploitation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Distintos procedimientos de extracción (Explotación minera)
  • Escombros mineros
Save record 14

Record 15 2004-09-02

English

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

An assembly of magnetic disks that can be removed as a whole from a disk drive, together with the associated container from which it must be separated when operating.

OBS

disk pack: term standardized by CSA International and ISO.

French

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
DEF

Pile de disques magnétiques qui peut être retirée en bloc d'un lecteur de disque à l'aide de son boîtier dont elle doit être séparée pour l'exploitation.

OBS

chargeur de disques; chargeur : termes normalisés par la CSA International et l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
Save record 15

Record 16 2004-03-16

English

Subject field(s)
  • Dog and Cat Breeding
CONT

Dogs have a system of pack order with a leader and a dominance ranking. It is natural for the dog to establish his place in his "family pack".

French

Domaine(s)
  • Élevage des chiens et chats
DEF

Il s'agit d'une société très bien organisée, fondée sur un double ordre hiérarchique : un pour les mâles, un pour les femelles.

CONT

Chez le chien domestique, la meute a perdu sa raison d'être, mais le sentiment d'appartenance à un groupe subsiste : le maître est assimilé au chef de la meute et les personnes de l'entourage aux autres membres.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cría de perros y gatos
Save record 16

Record 17 2003-11-26

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
DEF

A pack, a pad or plug made of cotton, sponge, or other material; variously used in surgery to plug the nose, vagina, etc., for the control of hemorrhage or the absorption of secretions.

Key term(s)
  • pack
  • pad
  • plug

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
DEF

Petites masses d'étoffe, d'ouate, de papier, etc., roulées et pressées, qui servent à étancher, à frotter, à imprégner.

PHR

Nettoyer une plaie avec un tampon d'ouate.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo médico y quirúrgico
Save record 17

Record 18 2002-02-19

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Wool Industry
DEF

A unit of weight for wool 240 pounds.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Industrie lainière
DEF

Unité de poids relatif à la laine et pesant 240 livres.

Spanish

Save record 18

Record 19 2002-02-19

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
  • Synthetic Fabrics
DEF

The complete assembly of filters and spinneret through which polymer flows during extrusion.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
  • Textiles artificiels et synthétiques
DEF

Assemblage des filtres et de la filière à travers desquels le polymère s'écoule durant l'extrusion.

OBS

bâti : Charpente qui supporte les diverses pièces d'une machine qui sert à leur assemblage.

Spanish

Save record 19

Record 20 2001-05-17

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Air Transport
OBS

P channel acknowledgement; PACK: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Transport aérien
OBS

accusé de réception de canal P; PACK : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Transporte aéreo
OBS

acuse de recibo por canal P; PACK: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 20

Record 21 1999-01-19

English

Subject field(s)
  • Packaging
DEF

To put in a protective container: package or preserve for shipment or marketing.

OBS

Another common definition is: "putting material or goods into a container for storage or transportation purposes".

French

Domaine(s)
  • Emballages
DEF

[...] mettre [un objet] dans un emballage pour le transporter, le vendre, l'offrir, le ranger, etc.

OBS

Le verbe «conditionner» est souvent employé synonymiquement avec le verbe «emballer». Toutefois, on lui reconnaît aussi, en matière de présentation commerciale, le sens particulier de «emballer pour la vente au détail».

Spanish

Save record 21

Record 22 1998-08-04

English

Subject field(s)
  • Mining Operations
  • Mine Passages
DEF

A pillar, constructed from loose stones and dirt, built in the waste area or roadside to support the roof.

PHR

Pack line.

French

Domaine(s)
  • Exploitation minière
  • Galeries et soles (Mines)
PHR

Arête de remblai.

Key term(s)
  • murette de remblai

Spanish

Save record 22

Record 23 1998-04-20

English

Subject field(s)
  • Non-Surgical Treatment
DEF

Envelopment of the body or an extremity in a substance or material to achieve a therapeutic purpose. This may be done with towels or blankets that may be dry or moist and of variable temperature, with substances such as mud, clay, or packed ice, or with specially designed pliable containers having a capacity to retain heat or cold and adapt to body contours. These are commonly made of cloth filled with polyurethane foam or synthetic jell substances.

French

Domaine(s)
  • Traitements non chirurgicaux
DEF

Méthode de traitement par voie externe, qui consiste à entourer le malade soit d'une serviette autour du thorax, soit d'un drap mouillé autour du corps entier.

Spanish

Save record 23

Record 24 1995-11-02

English

Subject field(s)
  • Rugby

French

Domaine(s)
  • Rugby
DEF

Groupe des huit avants de l'équipe.

Spanish

Save record 24

Record 25 1993-08-26

English

Subject field(s)
  • Footwear and Shoe Repair
DEF

A laced heelless sheepskin or felt shoe worn inside a boot or overshoe in cold weather.

French

Domaine(s)
  • Chaussures et cordonnerie

Spanish

Save record 25

Record 26 1990-03-05

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Analytical Chemistry
CONT

on pack jig-a-whopper fishing lure

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Chimie analytique
OBS

Solution proposée par la compagnie Seagram (Montréal).

Spanish

Save record 26

Record 27 1988-10-31

English

Subject field(s)
  • Airborne Forces
  • Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
OBS

the canvas or nylon enclosure which contains the parachute canopy and sleeve and is attached to the harness.

French

Domaine(s)
  • Forces aéroportées
  • Parachutisme, parapente et deltaplane
OBS

destiné à contenir la voile et les suspentes avant le saut, le sac est indépendant de celles-ci et du harnais auquel il n'est (...) fixé que par de petites pattes lacées sur les bretelles.

Spanish

Save record 27

Record 28 1988-09-29

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions.

Spanish

Save record 28

Record 29 1986-12-16

English

Subject field(s)
  • Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
OBS

if you inspect your chute carefully each time you pack it, use the packing method recommended ... you can still expect to encounter a malfunction once during your first thousand jumps.

French

Domaine(s)
  • Parachutisme, parapente et deltaplane
OBS

pour plier un parachute, on fait entrer la voilure et les suspentes dans le sac qui doit les contenir.

Spanish

Save record 29

Record 30 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Translation
CONT

Pack a convention.

French

Domaine(s)
  • Traduction

Spanish

Save record 30

Record 31 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Lubrication Technology

French

Domaine(s)
  • Tribologie
OBS

en parlant d'un roulement etc ...; jargon des mécaniciens

Spanish

Save record 31

Record 32 1975-03-31

English

Subject field(s)
  • Applications of Concrete

French

Domaine(s)
  • Utilisation du béton

Spanish

Save record 32

Record 33 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Typesetting and Imagesetting
DEF

To paper and string up parcels in the warehouse, or to paper up type or plates.

French

Domaine(s)
  • Composition (Imprimerie)
DEF

Envelopper dans du papier les pages de composition destinées à être mises en réserve ou transportées hors de l'imprimerie.

Spanish

Save record 33

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: