TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

passenger compartment [2 records]

Record 1 2017-02-09

English

Subject field(s)
  • Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
  • Interiors (Motor Vehicles)
OBS

passenger compartment: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
  • Aménagements intérieurs (Véhicules automobiles)
DEF

Partie principale de la carrosserie d'un véhicule à moteur constituant l'espace réservé aux occupants (conducteur et passagers).

OBS

habitacle : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Carrocería y chasis (Vehículos automotores)
  • Disposición interior (Vehículos automotores)
Save record 1

Record 2 2011-05-30

English

Subject field(s)
  • Aircraft Airframe
  • Aircraft Interiors
CONT

Passenger compartment must be designed and equipped to provide a maximum of comfort and safety for the passengers. ... Passenger compartments must be adequately ventilated by means of a system that precludes the presence of fuel fumes and dangerous traces of carbon monoxide. The ventilation system is usually integrated with heating system; and if the airplane needs to be pressurized, the pressurization system is also included in the design.

OBS

passenger cabin: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Cellule d'aéronefs
  • Aménagement intérieur des aéronefs
CONT

Airbus A-300. [...] La cabine passagers était configurée pour recevoir, selon les versions et l'agencement choisi par les compagnies de 220 à 345 sièges, en configuration de six, sept, ou huit sièges de front (et même neuf pour les versions haute densité).

OBS

cabine à passagers : terme normalisé par l'ISO.

OBS

cabine passagers; cabine : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

OBS

compartiment passagers; cabine passagers; cabine : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Célula de aeronaves
  • Disposición interior de las aeronaves
Save record 2

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Works and Government Services Canada, 2019
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

A collection of writing tools that cover the many facets of English and French grammar, style and usage.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: