TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

pendant [17 records]

Record 1 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

pendant: an item in the "Adornment" class of the "Personal Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

pendentif : objet de la classe «Ornementation» de la catégorie «Objets personnels».

Spanish

Save record 1

Record 2 2017-10-31

English

Subject field(s)
  • Lamps
  • Home Furniture
DEF

A light designed to hang from the ceiling.

French

Domaine(s)
  • Lampes
  • Mobilier domestique
CONT

Imitez la lumière naturelle en habillant vos espaces de lampes suspendues.

Spanish

Save record 2

Record 3 2017-10-17

English

Subject field(s)
  • Shipbuilding

French

Domaine(s)
  • Constructions navales
DEF

Fort bout de cordage capelé à un mât, tombant le long de ce mât et terminé par un oeillet garni d'une boucle métallique.

OBS

La pantoire sert de rallonge à une manœuvre courante.

OBS

pendeur : terme peu usité de nos jours.

OBS

pantoire; pendeur : termes uniformisés par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Spanish

Save record 3

Record 4 2017-04-28

English

Subject field(s)
  • Ship Maintenance

French

Domaine(s)
  • Entretien des navires
DEF

Cordage permanent terminé par un œil ou une boucle d'acier destiné à recevoir un palan ou un accessoire.

CONT

Les pantoires des filets tournants supportent les anneaux de coulisse.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mantenimiento de los buques
Save record 4

Record 5 2013-03-26

English

Subject field(s)
  • Advertising Media

French

Domaine(s)
  • Supports publicitaires
CONT

L'enseigne pendante s'avance dans la rue, accrochée à une potence.

OBS

Terme figurant à la rubrique «enseigne» du Grand Larousse encyclopédique.

Spanish

Save record 5

Record 6 2012-03-22

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Metals Mining
DEF

A protuberance of country-rock projecting downwards from the roof of a batholith, and therefore almost surrounded by the igneous rocks of the latter.

OBS

pendant; roof pendant: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Mines métalliques
DEF

Portion de roches encaissantes formant un profond rentrant vers le bas dans un batholite [...]

OBS

Contrairement au pendentif, l'apophyse est un prolongement d'un batholite perforant la roche encaissante ou le substratum. Un pendentif qui devient complètement incorporé dans un batholite s'appelle une enclave.

OBS

pendentif; lambeau de toit; lambeau témoin : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 6

Record 7 2012-03-22

English

Subject field(s)
  • Speleology
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

A protuberance of limestone on the roof of a cave.

OBS

Although resembling a stalactite, it is formed from the differential solution of the surrounding bedrock.

French

Domaine(s)
  • Spéléologie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

Fragment de roche calcaire épargné par l'érosion, parfois en forme de lame entre deux rainures et situé à la voûte d'une caverne [...]

Spanish

Save record 7

Record 8 2004-10-20

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

Cloud column or inverted cloud cone, protruding from a cloud base; it is a cloudy manifestation of a more or less intense vortex.

CONT

Funnel cloud is a condensation funnel extending from the base of a towering cumulus or Cb [cumulonimbus], associated with a rotating column of air that is not in contact with the ground (and hence different from a tornado). A condensation funnel is a tornado, not a funnel cloud, if either a) it is in contact with the ground or b) a debris cloud or dust whirl is visible beneath it.

CONT

The tornado and severe weather associated storm produce a recognizable radar echo structural organization resulting from an intense moist updraft. Some of these considerations are: ... A low-level pendant exists generally perpendicular to the storm motion and beneath the echo overhang, or a bounded weak echo region (BWER) exists. This pendant may be absent in low precipitation supercells.

OBS

This supplementary cloud feature occurs with Cumulonimbus and, less often, with Cumulus.

OBS

tuba: ... when it reaches the earth's surface it constitutes the cloudy manifestation of an intense vortex, namely, a tornado or waterspout.

OBS

tuba: Obsolete; commonly called funnel cloud; also called pendant cloud, tornado cloud.

OBS

Some sources consider "tuba" and "funnel cloud" as synonyms, however in the International meteorological vocabulary [OMMV] these terms have separate entries.

OBS

Compare with "funnel column".

Key term(s)
  • pendent

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
DEF

Colonne nuageuse ou cône nuageux renversé en forme d'entonnoir, sortant de la base d'un nuage; c'est une manifestation nuageuse d'un tourbillon de vent plus ou moins intense.

CONT

Il existe plusieurs variantes de tornades. Toutefois, on observe habituellement cinq étapes : la mise en place : une colonne d'air en rotation se développe au sein d'un cumulonimbus, puis se dirige vers le sol. Un nuage en forme d'entonnoir (le tuba) descend en tourbillonnant vers le sol; la naissance : en atteignant le sol, la colonne devient, par définition, une tornade [...]

CONT

[Le] tuba [est une] colonne ou cône nuageux en rotation rapide qui se développe de la base du nuage vers la surface, c'est la partie visible d'une tornade ou d'une trombe.

OBS

tuba [...] Cette particularité supplémentaire se présente avec les cumulonimbus et, plus rarement, avec les cumulus.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
DEF

Nube con una forma de columna o de cono invertido que emerge de la base de una nube; constituye la manifestación en forma de nube de un vórtice más o menos intenso.

OBS

Esta particularidad suplementaria se observa en los Cumulonimbus y, con menor frecuencia, en los Cumulus.

Save record 8

Record 9 2000-08-31

English

Subject field(s)
  • Hoisting and Lifting
  • Cranes (Construction Sites)
  • Cranes (Hoisting and Lifting)
OBS

jib tie; boom tie; pendant : terms standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Levage
  • Grues (Chantiers)
  • Grues (Levage)
DEF

Câble ou tubulure d'acier soulevant la flèche d'une grue-tour depuis le sommet de la tour.

CONT

Les principaux types de flèche utilisés sur les grues à tour sont les flèches à sabot, les flèches relevables, les flèches fixes et les flèches à pivot arrière. Les flèches à sabot sont soutenues dans une position horizontale ou presque par des tirants et le crochet de charge est suspendu à un chariot [...]

OBS

Tirant de flèche : terme normalisé par l'ISO.

OBS

Voir illustration, Internet (source «a»).

Spanish

Save record 9

Record 10 2000-05-10

English

Subject field(s)
  • Outfitting of Ships
  • Oil Drilling
DEF

A wire rope attached to an anchor and sometimes to the anchor chain that is used to pull and lower the anchor. The ends of the pendant not on the anchor are attached to buoys on the surface of the water ...

French

Domaine(s)
  • Armement et gréement
  • Forage des puits de pétrole

Spanish

Save record 10

Record 11 2000-02-24

English

Subject field(s)
  • Architectural Elements
  • Floors and Ceilings
DEF

A downward-projecting ornament of a vaulted surface.

CONT

The lofty ceiling was originally of the same favorite material, with the usual frostwork and pensile ornaments or stalactites.

OBS

See also "muqarnas," a more specific term related to islamic architecture.

Key term(s)
  • pendent

French

Domaine(s)
  • Éléments d'architecture
  • Planchers et plafonds
DEF

Motif d'ornement sculpté qui pend sous une coupole ou sous un plafond ouvragé.

Spanish

Save record 11

Record 12 1996-11-21

English

Subject field(s)
  • Residential Architecture
DEF

An ornament suspended from the roof edge.

French

Domaine(s)
  • Architecture d'habitation
DEF

Ornement suspendu à la rive d'un toit.

Spanish

Save record 12

Record 13 1996-01-23

English

Subject field(s)
  • Metal Construction
  • Hoisting and Lifting
Key term(s)
  • pennant lines
  • pendants

French

Domaine(s)
  • Construction métallique
  • Levage
OBS

Grue-tour

OBS

Source : Analyse de profession Monteur de charpentes en acier.

Key term(s)
  • rapporteurs
  • tirants

Spanish

Save record 13

Record 14 1994-07-18

English

Subject field(s)
  • Applications of Automation
  • Artificial Intelligence
DEF

A portable, hand-held programming device connected to the robot controller containing a number of buttons, switches, or programming keys used to direct the controller in positioning the robot and interfacing with auxiliary equipment. It is used for teach pendant programming.

CONT

A teach pendant is a hand-held device that lets a "teacher" move each joint separately and, when the robot is in the correct position, to push a record button. Some teach pendants resemble computer terminals and others are restricted to the control of joint position and a few editing functions (i.e., record and delete point).

French

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
  • Intelligence artificielle
DEF

Élément tenu à la main et relié au système de commande, avec lequel un robot peut être programmé ou déplacé.

DEF

C'est le cas d'apprentissage indirect le plus simple. Un pupitre ou boîtier de commande, généralement portatif, [...] comporte des boutons poussoirs ou des interrupteurs d'actionnement des différents axes du robot. (ROCAST)

OBS

boîte à boutons : terme d'emploi familier.

Spanish

Save record 14

Record 15 1988-01-18

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
OBS

military exercise

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
OBS

les noms d'exercices militaires ne se traduisent pas

Spanish

Save record 15

Record 16 1981-09-03

English

Subject field(s)
  • Clocks, Watches and Bells

French

Domaine(s)
  • Horlogerie et sonnerie

Spanish

Save record 16

Record 17 1979-08-21

English

Subject field(s)
  • Cranes (Hoisting and Lifting)
  • Cranes (Construction Sites)
OBS

Wire rope ties connecting the bridle or floating boom harness to the point of the boom.

French

Domaine(s)
  • Grues (Levage)
  • Grues (Chantiers)
OBS

Câble métallique reliant le guide-câble à la tête de flèche.

Spanish

Save record 17

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: