TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
pending [6 records]
Record 1 - internal organization data 2021-02-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Record 1, Main entry term, English
- pending
1, record 1, English, pending
correct, adjective
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In 2018, employees should see the backlog of pending transactions decrease. 2, record 1, English, - pending
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Record 1, Main entry term, French
- en suspens
1, record 1, French, en%20suspens
correct, adjective
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- en attente 2, record 1, French, en%20attente
correct, adjective
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En 2018, les employés devraient voir l'arriéré des mouvements en attente diminuer. 3, record 1, French, - en%20suspens
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-10-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Rules of Court
- Courts
- Special-Language Phraseology
Record 2, Main entry term, English
- pending
1, record 2, English, pending
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- sub judice 2, record 2, English, sub%20judice
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In course of trial. 3, record 2, English, - pending
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Règles de procédure
- Tribunaux
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 2, Main entry term, French
- en cours
1, record 2, French, en%20cours
correct, see observation
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- en instance 2, record 2, French, en%20instance
correct
- pendant 3, record 2, French, pendant
correct
- en litige 4, record 2, French, en%20litige
- en cours d'instance 5, record 2, French, en%20cours%20d%27instance
- non encore jugé 5, record 2, French, non%20encore%20jug%C3%A9
- sub judice 6, record 2, French, sub%20judice
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Sous la considération d'un juge ou d'un tribunal. Se dit d'une affaire pendante, d'un problème ou d'un litige soumis à la considération du tribunal qui n'a pas encore rendu sa décision. 4, record 2, French, - en%20cours
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
en cours : équivalent recommandé par le Comité d'uniformisation des règles de procédure civile dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 7, record 2, French, - en%20cours
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Reglamento procesal
- Tribunales
- Fraseología de los lenguajes especializados
Record 2, Main entry term, Spanish
- sub júdice
1, record 2, Spanish, sub%20j%C3%BAdice
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- sub iúdice 2, record 2, Spanish, sub%20i%C3%BAdice
correct
- pendiente de resolución 2, record 2, Spanish, pendiente%20de%20resoluci%C3%B3n
correct
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pendiente de juicio, que no ha sido aún resuelto y por tanto está todavía en estudio por el juez o tribunal. 3, record 2, Spanish, - sub%20j%C3%BAdice
Record 3 - internal organization data 2011-02-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 3, Main entry term, English
- pending 1, record 3, English, pending
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 3, Main entry term, French
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Dans une liste de titres suivis des noms des titulaires, remplace le nom d'un titulaire qui n'a pas encore été nommé. 1, record 3, French, - %C3%A0%20venir
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2007-01-09
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Record 4, Main entry term, English
- pending
1, record 4, English, pending
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada the Immigration and Refugee Board (IRB). 2, record 4, English, - pending
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Record 4, Main entry term, French
- pendant
1, record 4, French, pendant
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- en attente 2, record 4, French, en%20attente
correct
- en suspens 3, record 4, French, en%20suspens
correct
- en instance 2, record 4, French, en%20instance
correct
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
en parlant d'une revendication, d'un appel, d'une enquête 4, record 4, French, - pendant
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
en attente, en suspens, en instance : terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada et la Commission de l'immigration et du statut de réfugié (CISR). 5, record 4, French, - pendant
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
pendant : terminologie employée par la Commission de l'immigration et du statut de réfugié (CISR). 5, record 4, French, - pendant
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - external organization data 2003-11-28
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Official Documents
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 5, Main entry term, English
- pending 1, record 5, English, pending
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Applications for certificates or licences to which this Part applies that are pending under the former regulations when these regulations come into force shall be taken up and continued under these regulations, and the applicant, certificate holder or licensee shall pay fees as described in Part 5 of these regulations. 1, record 5, English, - pending
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Documents officiels
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 5, Main entry term, French
- en attente 1, record 5, French, en%20attente
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Les demandes de certificat ou de permis auxquelles la présente Partie s'applique, présentées en vertu de l'ancien Règlement et toujours en attente lors de l'entrée en vigueur du présent Règlement, seront évaluées en vertu du présent Règlement, et le demandeur, le détenteur de certificat ou le titulaire de permis devra verser les droits décrits dans la Partie 5 du présent Règlement. 1, record 5, French, - en%20attente
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2002-10-11
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Programming Languages
- Computer Display Technology
- Computer Programs and Programming
Record 6, Main entry term, English
- pending
1, record 6, English, pending
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Multiple null states. A facility that allows user definitions for an arbitrary number of application specific Null values, such as "Unknown", "Missing", "Not Applicable", "Pending", etc. Each such Null value would have a different representation in the database so that they could be distinguished by query expressions during retrieval or update. 1, record 6, English, - pending
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Langages de programmation
- Techniques d'affichage (Ordinateurs)
- Programmes et programmation (Informatique)
Record 6, Main entry term, French
- en cours
1, record 6, French, en%20cours
correct
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
États nuls multiples. Fonction qui permet des définitions d'utilisateur d'un nombre arbitraire de valeurs nulles d'application particulière telles « inconnue », « manquante », « sans objet », « en cours », etc. Chacune de ces valeurs nulles est représentée différemment dans la base de données; cela permet de les reconnaître en utilisant une expression d'interrogation lors de l'extraction ou de la mise à jour. 1, record 6, French, - en%20cours
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor. 2, record 6, French, - en%20cours
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: