TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fish planting is one of the big jobs a ranger had to do in summer. ... It was done by loading the fry in pack cans, usually five gallon cans, then transporting the cans by truck and pack mules to the lakes and streams in the remote areas of [Yosemite National] Park. This moving of the fry had to be done with great care to insure that the temperature of the water in the cans was held within a few degrees to the water temperature of the hatchery where they were spawned.  3, record 1, English, - fish%20stocking

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Déversement de poissons vivants dans un cours d'eau, dans le but de rehabiliter les populations halieutiques indigènes.  4, record 1, French, - empoissonnement

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La Junta de Andalucía llevó a cabo hoy en El Rompido (Huelva) una repoblación de peces mediante la liberación al mar de 500 juveniles lenguados y 250 parrachos, un pez plano parecido al rodaballo y de valor comercial superior.  2, record 1, Spanish, - siembra%20de%20peces

Record 2,  Textual support,  English

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Des patates, du maïs [...]  1, record 2, French, - plantation

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Setting out trees by methods normally used to produce a commercial timber crop, as distinct from those used in e.g. arboriculture.  1, record 3, English, - forestry%20planting

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

forest planting: According to FOFOR 1971, this alternate spelling is deprecated.  5, record 3, English, - forestry%20planting

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[...] action de planter des arbres par ensemencement direct ou par mise en terre de plants ou de bouture.  2, record 3, French, - plantation%20foresti%C3%A8re

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Planting. Planting of excellence is also systematic. It articulates and strengthens the site layout. It develops an interrelated pattern of open, closed, or semienclosed spaces, each shaped to suit its planned function. Planting extends topographical forms, enframes views and vistas, anchors freestanding buildings, and provides visual transitions from object to object and place to place. It serves as backdrop, windscreen, and sunshield. It checks winter winds. It catches and channels the summer breeze. It casts shadow and shade. It absorbs precipitation, freshens the air, and modifies climatic extremes.  1, record 4, English, - planting

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les plantations. Les végétaux apportent les couleurs les plus variées et développent au cours des saisons le film des manifestations successives de la vie végétale. (...) La plantation, comme l'organisation générale du jardin, doit être conçue dans son ensemble. Elle réunit en un paysage harmonieux des éléments qui possèdent leurs caractéristiques propres. (...) un arbre n'apporte pas seulement une tache de couleur, une silhouette au contour plus ou moins précis et indéfinissable, mais aussi et surtout le volume de son branchage et de sa masse feuillée.  1, record 4, French, - plantation

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

(landscape gardening)  1, record 5, English, - planting

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish